1
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
ڕۆما، هاوینی ساڵی ١٩٦٦

2
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ من هەم
بۆ ئەوەی تەلەفزیۆنەکە ببەنە خوارەوە.

3
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
من دەخوێنم.

4
00:02:15,200 --> 00:02:17,600
خولەکێک دەخایەنێت... تکایە.

5
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
نەخێر، من خەریکی...
تاقیکردنەوە لە چەند ڕۆژێکی تردا.

6
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
لە نیکۆلا بپرسە، ئەو لە...
ژوورێکی تر لەگەڵ کارلۆ.

7
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
باشە من لێی دەپرسم.

8
00:02:44,800 --> 00:02:48,800
"ناتالینۆ ساپێگنۆ،
مێژووی..." ئەوە کێیە؟

9
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
ئەو مامۆستای ئیتاڵی منە.

10
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
- ئایا بەناوبانگە؟
- تۆ گرەو دەکەیت کە ئەو وایە.

11
00:02:54,400 --> 00:02:57,000
- وە ئایا بڕیارە تاقیت بکاتەوە؟
- نەخێر یاریدەدەرەکانی دەیکەن.

12
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
یاریدەدەرەکان؟
ئایا دەزانن تۆ کێیت؟

13
00:02:59,400 --> 00:03:01,000
وەک ئەوەی گرنگی پێبدەن باوکە...

14
00:03:01,000 --> 00:03:03,800
ڕۆژنامەی "مێساگێرۆ" بڵاوکرایەوە
پێکهاتەیەک لە ئێوە!

15
00:03:03,800 --> 00:03:05,600
ئەمە کاک ساپێگنۆ هەیەتی
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شەخسیی تۆ تاقی بکەمەوە.

16
00:03:05,800 --> 00:03:07,400
کاتێک دەبینێت
چەند زیرەکی،

17
00:03:07,400 --> 00:03:10,600
ڕەنگە یارمەتیت بدات هەندێکیان ببەیتەوە
سکۆلەرشیپ، بۆ ئەوەی بتوانیت بچیتە دەرەوەی وڵات.

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,800
دەتوانم لەگەڵت بێم
قسەی لەگەڵ دەکەم.

19
00:03:12,800 --> 00:03:14,200
چی؟ تۆ دەتەوێت
بۆ قسەکردن لەگەڵ کاک ساپێگنۆ؟

20
00:03:14,400 --> 00:03:16,600
بێگومان،
شەرم ناکەم!

21
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
بەڵام من هەم.

22
00:03:20,600 --> 00:03:23,800
باشە من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی بدەم.

23
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
کەی بەرەو نەرویج دەڕۆیت؟

24
00:03:29,400 --> 00:03:30,200
دوای تاقیکردنەوەکان.

25
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
لەوێ چەند کەسێک دەناسم.

26
00:03:32,200 --> 00:03:35,600
دەتوانم ناونیشانەکانیانتان پێ بدەم، ڕەنگە
کچەکانیان هەمان تەمەنی تۆن.

27
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
لێیان بپرسە. ئەوان...
شارەزایانی ئەوێ.

28
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
- باوک؟
- دەرگاکە.. بەڵێ دەزانم.

29
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
باشە کوڕان، من هەم
ئەرکێک بۆ ئێوەی دوو کەس.

30
00:03:49,800 --> 00:03:52,400
ئەوە زۆر باشە، پێویستمان بە پشوو بوو.

31
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
دەرگاکە بە کراوەیی دەهێڵمەوە
وەک چۆن ڕاستەوخۆ دەگەڕێینەوە.

32
00:04:00,200 --> 00:04:02,600
- نیکۆلا کلیلەکانت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ.

33
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
پاشان باشترە دایبخەم.

34
00:04:09,800 --> 00:04:11,000
مرۆڤ هەرگیز ناتوانێت بزانێت...

35
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
هەنگاوەکان لەبەرچاو بگرن!

36
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
- با دەرگاکە بکەمەوە.
- لە کوێ دایبنێین؟

37
00:04:16,800 --> 00:04:19,800
لێرە لەسەر جێگای جانتا.
ئەگەرنا بەدەوریدا دەسوڕایەوە.

38
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
- لێرە؟
- بەڵێ. ئاگادار بە.

39
00:04:22,200 --> 00:04:23,800
- وریا!
- باشە.

40
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
- بڕۆ!
- لێرە!

41
00:04:26,000 --> 00:04:28,200
- وەرە!
- لێرە، چاوەڕوان بن...

42
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
- پێویستی بە بەستنەوە هەیە، وایە؟
- بەڵێ ئاگاداری دەبم.

43
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
- ئەی؟
- بەڵێ.

44
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
- خواحافایز.
- خواحافایز.

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,800
کارلۆ، من ویستم
داوای شتێکت لێ بکە،

46
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
چونکە ئەگەر لە نیکۆلا بپرسم
وەڵامم ناداتەوە.

47
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
- ئایا تۆ ماتیۆ بە باشی دەناسیت؟
- بێگومان.

48
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
ئەو کاتە پێم بڵێ،
چی لێی خراپە؟

49
00:04:44,200 --> 00:04:47,600
- مەبەستت چیە؟
- مەبەستم ئەوەیە هەمیشە توڕەیە.

50
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
- وەرە با بچین بخوێنین!
- قسەمان دەکرد!

51
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
تۆ هەمیشە قسە دەکەیت...

52
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ئای، خولەکێک چاوەڕوان بە، من...
شتێکی بۆ تۆ دەستکەوتووە.

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
من لەناودا هەمبووە
ئۆتۆمبێلەکە بۆ ماوەی هەفتەیەک.

54
00:04:55,800 --> 00:04:58,800
- لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
- بازرگانیم پێوە کرد.

55
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
چی لێبکەم؟

56
00:05:00,800 --> 00:05:03,200
تۆ خوێندکاری بەشی پزیشکی،
ڕەنگە پێویستت پێی بێت.

57
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
چۆنیت هاوڕێ؟

58
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
تەواو باشە.

59
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
بەڵام لە حاڵەتی وەرچەرخانێکدا
لە دۆخەکەدا، ئەگەر بڵێین،

60
00:06:05,200 --> 00:06:07,000
دەتوانم ماڵی پشووەکەت بەکاربهێنم؟

61
00:06:07,800 --> 00:06:11,000
- خانووی پشوو بیرۆکەیەکی زۆر باشە!
- تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە!

62
00:06:11,200 --> 00:06:12,400
چی؟ ئەو خانووە تەواو و بێ کەموکوڕییە!

63
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
بێخەوش؟ دوایین جار تۆ
بەکاری هێنا تۆ وەها فەسادت کرد

64
00:06:14,600 --> 00:06:15,800
کە دایکم هێشتا دەگری!

65
00:06:16,000 --> 00:06:18,800
- جارێکی تر نا تکایە!
- بەڵێ دیسانەوە تکایە. بەس!

66
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
بەڕێزان قسەم کرد
لەگەڵ باوکم.

67
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
- و؟
- وە سەیارەکە بە قەرز دەداتێ!

68
00:06:25,000 --> 00:06:27,600
- مەزن!
- ئەمە هەواڵێکی خۆشە!

69
00:06:27,600 --> 00:06:30,000
ئایا پێت وتووە ئێمەین
دەچیتە کیپ نۆرس؟

70
00:06:30,000 --> 00:06:32,400
پێم گوت ئەوە پەروەردەییە
گەشتێک بە دەوری ئەوروپادا.

71
00:06:32,400 --> 00:06:33,800
بۆیە ئێمە دەڕۆین
دوای تاقیکردنەوەکان؟

72
00:06:33,800 --> 00:06:37,000
بەڵێ تەنها ئێمە ناتوانین پاڵ بنێن
بزوێنەرەکە زیاتر لە ٤٠٠٠ خول.

73
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
بۆیە؟

74
00:06:48,600 --> 00:06:51,600
ئایا دێی بۆ...
ماڵی پشووەکانی کارلۆ؟

75
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
من و تۆ؟

76
00:06:53,200 --> 00:06:54,600
- بەڵێ.
- تەنها؟

77
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
بێگومان.

78
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
جوانە، خۆڵەکە ئاڵتونە،
پڕە لە "Tamarix aphilla"،

79
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
و دۆلفینی فڕیو...
جوانە، منیش تۆم خۆشدەوێت.

80
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
- تۆ هەمیشە گاڵتە بە نیکۆلا دەکەیت.
- نا، من جدیم!

81
00:07:04,800 --> 00:07:07,400
- خۆشم دەوێی، سوێند دەخۆم.
- وەرە با سەما بکەین.

82
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
ئایا پرسیارت لە خۆت کرد
باوکە دەربارەی ئەو کارە؟

83
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
دەبێت لە...
کلینیک لە بەیانی دووشەممەدا.

84
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
ناونیشانەکەت هەیە؟

85
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
<i>پێی دەوترێت "چارەسەری قسەکردن"</i>

86
00:07:35,600 --> 00:07:39,600
<i>تەنها پێویستە بیگریت
نەخۆشەکەمان بۆ پیاسەکردن،</i>

87
00:07:39,800 --> 00:07:43,200
و چات لەگەڵیدا بکە بۆ...
یارمەتی بدە هەست بە "ئاسایی" بکات.

88
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
پێویست ناکات
هاوڕێیەتی لەگەڵیدا بکە،

89
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
تەنها چارەسەرێکە.

90
00:07:48,600 --> 00:07:51,000
جۆرجیا بووەتە...
باشە بۆ ماوەیەک ئێستا،

91
00:07:51,000 --> 00:07:54,200
بۆیە ئێمە تەنها پێویستمان بە تۆیە
هەفتەی دوو جار. فۆڵۆوم بکەن.

92
00:07:56,600 --> 00:07:58,800
لەوێیە ئەو کچە.

93
00:07:59,800 --> 00:08:02,200
دەبینیت ئاسانترە
لە ڕۆیشتن بە سەگێک.

94
00:08:04,200 --> 00:08:07,400
ناوت چیە؟
ناوت چیە؟ ناوت چیە؟

95
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
جۆرجیا، قسە لەگەڵ مەکە
کەسانێک کە نایانناسیت.

96
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
- ناوت چیە؟
- ماتیۆ.

97
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
ماد ماتیۆ،
شێتانە شێت ماتیۆ...

98
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
- ئاگاداربن!
- دەستم لێ مەدە!

99
00:08:15,400 --> 00:08:17,000
دەستت لێ نادەم،
بەڵام ئاگاداربن.

100
00:08:17,000 --> 00:08:19,200
سەیری چەپ بکە پاشان ڕاست.

101
00:08:19,600 --> 00:08:20,400
بڕۆ.

102
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
لێرەدا حەزت لێیە؟

103
00:08:25,600 --> 00:08:27,400
زۆرجار دێمە ئێرە.

104
00:08:29,800 --> 00:08:31,600
دەمارەکانم ئارام دەکاتەوە.

105
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
وە هیچ ئۆتۆمبێلێک نییە...

106
00:08:50,800 --> 00:08:53,000
لێرە شوێنێکی جوان هەیە.

107
00:08:53,600 --> 00:08:55,200
حەز دەکەیت بیبینیت؟

108
00:08:56,400 --> 00:08:58,000
ئایا دەتوانی؟

109
00:08:59,600 --> 00:09:02,400
کاتێک کە بەس بووم لە...
خوێندن لە ماڵەوە دێمە ئێرە.

110
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
لێرەدا حەزم لێیە.

111
00:09:08,000 --> 00:09:10,400
لەم کاتژمێرەدا ئەوە...
نزیکە لە بیابانیش.

112
00:09:14,200 --> 00:09:16,600
ئایا شتێک بخوێنینەوە؟

113
00:09:17,600 --> 00:09:19,800
بەڵێ. شەمەندەفەرەکان.

114
00:09:19,800 --> 00:09:22,200
شەمەندەفەرەکان؟ ڕاهێنانەکان چی؟

115
00:09:23,000 --> 00:09:25,600
چ کاتژمێرێک ئەوان
بڕۆن یان بگەن...

116
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
ئای خشتەی کاتی.

117
00:09:27,400 --> 00:09:29,600
لێرەدا هیچ خشتەی کاتیی نییە، ببورە.

118
00:09:33,400 --> 00:09:38,000
بەڵام کتێبێک هەیە کە حەز دەکەم
بۆت بخوێنەوە، کتێبێکی شیعر.

119
00:09:39,200 --> 00:09:40,600
چاوەڕوان بن، لە کوێیە...

120
00:09:40,800 --> 00:09:43,400
...ئەدەبیاتی ئەمریکی؟

121
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
<i>داپۆشینی ئاسان نییە
ڕێژەی سەدی ژیان..</i>

122
00:09:47,200 --> 00:09:50,200
<i>ئەو کارتەکان دابەش دەکات
بۆ ئەوەی لە لاوازیدا بتگرێت،</i>

123
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
<i>بە هێزی تەواوەوە نییە.</i>

124
00:09:51,800 --> 00:09:54,000
<i>ئەو پێت دەدات
٧٠ ساڵ ماوە بۆ یاریکردن.</i>

125
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
<i>ئەگەر لە ماوەی ٧٠ ساڵدا ناتوانیت،</i>

126
00:09:56,200 --> 00:09:57,800
<i>چیتر ناتوانیت.</i>

127
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
ئەگەر دۆڕایت ژوورەکە بەجێبهێڵە.

128
00:10:01,400 --> 00:10:04,400
جێبهێڵە کەی
کاتەکەت تەواو بوو.

129
00:10:04,800 --> 00:10:07,600
<i>تەنها ترسنۆکەکان دەمێننەوە
و بە کارتەکانەوە هەڵواسراوە.</i>

130
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
هێی، ئاگاداربە!
بیر لە ئۆتۆمبێلەکان بکەرەوە!

131
00:10:20,800 --> 00:10:22,000
ئای خوایە گیان!

132
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
هێی، ئاگاداربە!
چی دەکەیت؟

133
00:10:24,800 --> 00:10:27,600
- دەستم لێ مەدە!
- دەستت لێ نادەم. گێل تۆ!

134
00:10:27,800 --> 00:10:30,800
دەستت لێ نادەم بەڵام...
دەتەوێت بەسەرتدا ڕابکرێت!

135
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
گەمژە، سەری کەروێشک، ڕووخساری گەواد!

136
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
گوێ بگرە، تۆ
بزانە مردن چییە؟

137
00:10:35,000 --> 00:10:36,600
- کەر!
- نەخێر تۆ کەرێکی!

138
00:10:36,600 --> 00:10:38,200
- گێل تۆ!
- نا گێل تۆ!

139
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
شێتی؟
باشە با ئێستا بڕۆین.

140
00:10:41,000 --> 00:10:44,800
بۆ کلینیک. تۆ نایکەیت
وەک من؟ دەتوانیت لەوێ بمێنیتەوە.

141
00:10:46,200 --> 00:10:48,600
تەنها پێویستە بیڵێیت.
لێرەدا تۆ.

142
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
وەرە!

143
00:10:50,000 --> 00:10:53,600
کەواتە ئاساییە، بەڵام
بڕیارە چی بکەم؟

144
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
هیچ، تۆ نایکەیت
دەبێت کاردانەوەیان هەبێت.

145
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
ئەگەر بێدەنگ بمێنیتەوە
ئەو ئارام دەبێتەوە.

146
00:10:59,800 --> 00:11:03,200
- بەڵام، پرۆفیسۆر...
- بە ناوەوە پەیوەندیم پێوە بکە، تکایە...

147
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
باشە. بەڵام ڕەنگە من
شتێکی هەڵەی کردووە؟

148
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
نەخێر تۆ نەتکرد ئازیزم.

149
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
ئەوە نەخۆشییەکەیەتی
هەڵە نەک خەتای تۆ.

150
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
بەڵام ئەوە...
ئێمە بۆ چیین.

151
00:11:12,800 --> 00:11:15,200
هێی ئامادەیە؟

152
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
ئایا شۆردووە؟

153
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
هەرگیز لێیان ناپرسم
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەم بشۆم.

154
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
ئەوان حەزیان لێیە.

155
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
کات بەسەربردنی ئەوانە.

156
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
<i>بەڵام تۆ ناتوانی
ئەم خانووە بە ڕەهن!</i>

157
00:11:45,600 --> 00:11:48,800
<i>ئەمە ماڵی منداڵەکانتە...</i>

158
00:11:48,800 --> 00:11:52,000
<i>بۆ گرێبەستی خانووبەرە a
ماڵ شتێکی ئاساییە.</i>

159
00:11:52,400 --> 00:11:55,400
<i>کێشەکە ئەوەیە
کە تۆ خەڵکی میلانۆیت.</i>

160
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
<i>ئێوە مرۆڤی نائاسایین،</i>

161
00:11:57,400 --> 00:12:01,800
<i>- تۆ زیرەکی...
- بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟</i>

162
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
<i>و بەم شێوەیە تۆ
کەمی خەیاڵ.</i>

163
00:12:03,800 --> 00:12:07,000
<i>- توانای خەون بینین.
- دڵنیابە، خەیاڵ...</i>

164
00:12:19,600 --> 00:12:21,000
چیکا؟

165
00:12:21,200 --> 00:12:23,800
چی دەکەیت
هێشتا لە سەرەوەیە؟ وەرە ئێرە.

166
00:12:25,800 --> 00:12:28,400
- چەند ساڵە شەڕ دەکەن؟
- لەوەتەی فیلمەکە کۆتایی هاتووە.

167
00:12:28,400 --> 00:12:29,600
وە کردوویەتی و باشە؟

168
00:12:29,600 --> 00:12:31,200
بەڵێ. ئەو پاشا بوو
و نەیدەزانی،

169
00:12:31,200 --> 00:12:34,200
پاشان زانی و...
هاوسەرگیری لەگەڵ شازادە کرد.

170
00:12:34,200 --> 00:12:35,600
- ئەوە خراپە.
- بۆچی؟

171
00:12:35,800 --> 00:12:38,600
چونکە ئەو کاتە ئەوان...
وەک دایک و باوک شەڕ بکەن.

172
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت
کە کاتێک پیر دەبیت

173
00:12:40,800 --> 00:12:42,800
هەرگیز هاوسەرگیری ناکەیت.

174
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
من دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

175
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
وە نیکۆلاش.

176
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
تۆ ناتوانی هاوسەرگیری بکەیت
براکانتان،

177
00:12:52,800 --> 00:12:54,400
بە تایبەتی دوو
لەوان پێکەوە. کەواتە...

178
00:12:54,600 --> 00:12:57,200
با ئەلیس بخەینە سەر جێگا
و وایان لێبکە بوەستن.

179
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
- ...ئەگەر سەرت لەسەر شان بێت.
- سڵاو خەڵک...

180
00:13:01,200 --> 00:13:03,800
- تکایە وازی لێدەهێنیت؟
- هێی، ئایا وازی لێدەهێنیت؟

181
00:13:03,800 --> 00:13:05,400
<i>لێرە چی دەکەیت؟</i>

182
00:13:05,400 --> 00:13:07,800
هەژار، تۆ هێشتا لە خەویت.

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
چۆن دەیتوانی بخەوێت
بەو هەموو ژاوەژاوە؟

184
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
پێم بڵێ،
چی بکەم؟

185
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
ماتیۆ بەجێبهێڵە،
لەم کارەدا بەشداری مەکە.

186
00:13:13,800 --> 00:13:16,000
تۆ و نیکۆلا دەبێ
بەرگریم لێ بکە لە بەرامبەر باوکت.

187
00:13:16,200 --> 00:13:18,800
چی؟ ماتیۆ،
ئایا من باوکێکی خراپم؟

188
00:13:19,000 --> 00:13:21,200
بەڵێ، دەتەوێت بزانیت چی
باوکە باشەکە کردوویەتی؟

189
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
خانووەکەی بە ڕەهن گرت.

190
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
ئەم خانووەت بە ڕەهن کردووە؟

191
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
نەخێر، کۆشکی کاسێرتا.
بێگومان من خاوەنی ئەم خانووەم لێرە!

192
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
تێگەیشتووی؟

193
00:13:29,600 --> 00:13:33,000
ئەگەر کارەکەی بە خراپی کۆتایی هات
لە ژێر پردێکدا دەخەوین.

194
00:13:33,000 --> 00:13:35,200
لە ژێر پردێکدا!
ماتیۆ، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

195
00:13:35,200 --> 00:13:38,000
ئای لە کۆتاییدا کەسێک
کێ حەزی لە سەرگەرمییە!

196
00:13:38,000 --> 00:13:40,400
دڵنیابە، ئێمە وەک...
لە ژێر پردێکدا گەمژە دەکات.

197
00:13:41,200 --> 00:13:43,600
بەڵام کێ گرنگی پێدەدات
چۆن کارەکەی کۆتایی دێت؟

198
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
تۆش شێتی!

199
00:13:45,000 --> 00:13:47,600
ڕاست دەکات نەک شێت!

200
00:13:47,800 --> 00:13:50,400
هەمووی بۆ من جێبهێڵە.
من سەرۆکی خێزانم.

201
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
ئەوە مانای چییە؟

202
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
واتە دەزانم کەی
دەتوانم پارە وەبەربهێنم.

203
00:13:56,200 --> 00:13:59,400
دەبێت لێبدەیت
کێبڕکێ، تێگەیشتووی؟

204
00:13:59,400 --> 00:14:01,600
و پاشان، دەتوانم
بۆنێکی باش بکە.

205
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
بۆنی گرێبەستی خۆشت هەیە؟
پێم وابوو کە دەتوانیت بۆن بکەیت

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
گوێدرێژێک!

207
00:14:05,800 --> 00:14:07,000
بڕۆ، بڕۆ...

208
00:14:07,000 --> 00:14:09,400
چ بەداخەوە ناتوانم بپرسم
بۆ تەڵاق لەم وڵاتەدا.

209
00:14:09,400 --> 00:14:12,400
<i>- جیابوونەوە؟ وەک خانمە ئەمریکییەکان؟
- بەڵێ بەو شێوەیە.</i>

210
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
باشە دەتبینمەوە.

211
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
جارێکی تر دەچیتە دەرەوە؟

212
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
بەڵێ نیکۆلا و ئەوانی تر
چاوەڕێی منن.

213
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
- بۆ کوێ دەچیت؟
- نزیکەی.

214
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
- کچان؟
- کێ دەزانێت...

215
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
ئەو کچە لە کوێیە؟

216
00:14:55,000 --> 00:14:56,200
لەگەڵ موکلێک، پێموایە.

217
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
ئایا لێرە چاوەڕێ بکەین؟

218
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
بەڵێ ئەمە ئاگرەکەیەتی.

219
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
کەمێک شەرمەزارییە.

220
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
وا نییە. بەم زووانە لێرە دەبێت.

221
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
ئایا ئەوە ئەو کچەیە؟

222
00:15:16,400 --> 00:15:17,200
بەڵێ.

223
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
<i>چی ڕوودەدات؟</i>

224
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
سڵاو کاتێ.

225
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
سڵاو ماتیۆ.

226
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
ئەوە کێ بوو؟

227
00:15:37,200 --> 00:15:38,800
ئەوانە کێن؟

228
00:15:39,000 --> 00:15:40,800
براکەم
و دوو هاوڕێ.

229
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
سڵاو.

230
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
سڵاو.

231
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
کەواتە، ئایا دەچینە شوێنی ئێوە؟

232
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
وەرە ژوورەوە.

233
00:15:57,200 --> 00:15:59,000
ئایا دەتوانم گڵۆپەکە بەجێبهێڵم؟

234
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
بۆیە مریشکەکان بیردەکەنەوە
ڕۆژە و دەخۆن.

235
00:16:02,000 --> 00:16:03,600
ئاساییە.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,800
جلەکانت لەبەر ناکەنەوە؟
شەرم دەکەیت؟

237
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
تێگەیشت.
منیش دەگەڕێمەوە.

238
00:16:26,600 --> 00:16:29,400
سەیرکە، ڕەنگە باشتر بێت
ئەگەر هیچ نەکەین.

239
00:16:29,600 --> 00:16:32,800
- بەڵام من وەک یەک پارەی هەمووتان دەدەم.
- ئایا تۆ نەخۆشیت؟

240
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
نەخێر، من نیم، بەڵام...

241
00:16:36,600 --> 00:16:39,600
- نازانم. ڕەنگە...
- وەرە.

242
00:16:40,800 --> 00:16:42,800
گوێ بگرە، تۆ
برای ماتیۆ؟

243
00:16:42,800 --> 00:16:44,200
بەڵێ بۆچی؟

244
00:16:44,200 --> 00:16:46,400
چونکە تۆ...
دوویان جیاوازن.

245
00:16:46,400 --> 00:16:50,400
- تۆ وەک ئەو نیت.
- بەڕاستی؟ بۆچی، ئەو چۆنە؟

246
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
ئەو سەیرە.

247
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
باشە، بەهەر حاڵ...

248
00:16:56,400 --> 00:16:59,400
با خێرا بیکەین یان تۆش...
وا لێبکەم کاتێکی زۆر بەفیڕۆ بدەم.

249
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
نەخێر لێوەکانم ماچ مەکە.

250
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
سڵاو جۆرجیا.

251
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
بۆچی دەمێنیتەوە
لێرە لە تاریکیدا؟

252
00:17:25,800 --> 00:17:27,400
ناتەوێت بچیتە دەرەوە؟

253
00:17:27,800 --> 00:17:29,600
هەمووان لە باخچەدایە.

254
00:17:31,000 --> 00:17:33,200
ئایا دەتوانم هەندێکیان وەربگرم
وێنەی ئێوە؟

255
00:17:35,200 --> 00:17:36,600
ڕووناکییەکە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

256
00:17:38,400 --> 00:17:40,200
وەرە سەیری من بکە.

257
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
باش؟

258
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
باشە من وێنەی دەستەکانت دەگرم.

259
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
دەستەکانت جوانن،
ئایا ئەوەت دەزانی؟

260
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
ئەوە چییە؟
چییان لێکردیت؟

261
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
تکایە بیخوێننەوە و
کۆمێنت لەم پەیجە بکە.

262
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
شیعرێکە
لەلایەن سێنۆچیۆ دێل بێنێ.

263
00:18:52,000 --> 00:18:54,600
دەزانم، بەڵام چی
پێشنیارت بۆ دەکات؟

264
00:18:56,800 --> 00:19:00,600
- هیچ.
- هیچ؟ بۆچی؟

265
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
چونکە بەتاڵە.

266
00:19:04,000 --> 00:19:06,200
سێنۆچیۆ دێل بێنێ
هەروەها بەتاڵە.

267
00:19:06,800 --> 00:19:08,200
پاشان نموونەیەکم بۆ بهێنە

268
00:19:08,200 --> 00:19:12,000
لە شاعیرێکی ئایینی
بە تایبەتی حەزت لێیە.

269
00:19:13,600 --> 00:19:14,800
ئیل بێکایۆ.

270
00:19:15,200 --> 00:19:16,800
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

271
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
ئیل بێکایۆ، کەسێکی بێگەردە
تەقلیدی سێکۆ ئەنجیۆلێری،

272
00:19:20,000 --> 00:19:22,600
و ناتوانرێت وەک...
یەکێک لە قافییە ئاینییەکان.

273
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
جنێو بە باوکی دەدات
و دایکی.

274
00:19:26,000 --> 00:19:28,600
- ئایا ئەوە شاعیری ئایینییە؟
- پێم وایە وا.

275
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
باشە من نایزانم و دەزانم
کەمێک زیاتر لە تۆ.

276
00:19:33,800 --> 00:19:35,400
چی دەکەیت؟

277
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
بێزار بووم.

278
00:20:21,000 --> 00:20:23,600
بەڵێ ئەو نمرانە بوون
بەهۆی دەردانی کارەباییەوە بەجێدەهێڵرێت.

279
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
ئەو کچە تووشی شۆکی کارەبا بوو.

280
00:20:26,200 --> 00:20:29,200
- وێنەکەت لە کوێ گرتووە؟
- ئایا ئەلکترۆشۆک قەدەغە نییە؟

281
00:20:29,200 --> 00:20:32,600
بەداخەوە نەخێر.
ئەو کچە کێیە؟

282
00:20:32,800 --> 00:20:35,800
دواتر پێت دەڵێم. ئێستا بڕۆ بخوێنە.
سبەی تاقیکردنەوەکەت نییە؟

283
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
بەڵێ. هیوای سەرکەوتنم بۆ بخوازن.

284
00:20:37,200 --> 00:20:40,200
مامۆستا کەسێکی سەختە.
خۆزگە وەک تۆ نمرەی تەواوم دەست دەکەوێت.

285
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
نمرەی تەواو...

286
00:20:42,000 --> 00:20:43,800
ئایا لەگەڵ کارلۆ دێیت
و سبەی بێرتۆ؟

287
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
بۆیە دەتوانین بڕۆن
هەر کە شکستم هێنا؟

288
00:20:46,200 --> 00:20:48,800
نا، وەرە من لە...
"کونەکە". من لەوێ دەخەوم.

289
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
لەگەڵ کێ؟

290
00:21:02,200 --> 00:21:03,000
سڵاو ئەنتۆنیۆ.

291
00:21:03,000 --> 00:21:05,600
هێی، بەناوبانگترین
یەکێک، بۆچی لێرە ئەوەندە درەنگ؟

292
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
ببورن کتێبێکم لەبیر چوو
لە هۆڵی سەرەوە.

293
00:21:08,000 --> 00:21:10,600
- لێرەوە ناتوانم بجوڵێم.
- خەمت نەبێت، دەچم بیهێنم.

294
00:21:11,000 --> 00:21:13,800
ئەگەر بەئاگایان هێنایەوە،
تۆ سەرقاڵیان دەکەیت.

295
00:21:32,800 --> 00:21:35,200
"ئیسپۆستی جۆرجیا، 1999".
پیتراکامێلا".

296
00:21:46,000 --> 00:21:46,800
جۆرجیا؟

297
00:21:48,600 --> 00:21:50,000
جۆرجیا، لە خەو هەڵسە.

298
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
لە خەو هەڵسە جۆرجیا.

299
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
مەترسە، ئەوە ماتیۆیە.

300
00:21:58,400 --> 00:21:59,800
بە وردی گوێم لێ بگرن.

301
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
ئێستا تۆ هەمووی خۆت دەبەیت
شتەکان و ئێمە دەڕۆین.

302
00:22:02,000 --> 00:22:03,600
من دەتبەمەوە.

303
00:22:35,000 --> 00:22:38,200
تۆ شایەنی ٢٨ یان ٢٩، ٢٠١٩ بوویت.

304
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
بەڵام من ٣٠ت پێ دەدەم
بەهۆی ئەوەی من پێی دەڵێم

305
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
"بەشی هاوسۆزی"

306
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
زۆر نییە،

307
00:22:45,600 --> 00:22:48,200
بەڵام بەسە
بۆ ئەوەی ٣٠ بەدەست بهێنیت.

308
00:22:50,200 --> 00:22:53,600
کەسێک لەگەڵیدا ناکۆکە
ئەم شتە بەشە بەشەی من،

309
00:22:53,800 --> 00:22:56,200
بەڵام پێموایە ئەو هاوسۆزییە،

310
00:22:56,200 --> 00:22:59,600
لە وشەی یۆنانی "sympazein" ەوە وەرگیراوە.

311
00:22:59,600 --> 00:23:02,000
کە بە واتای "بەشکردنی پاتۆس" دێت،

312
00:23:02,600 --> 00:23:05,600
یان ئازارەکانی کەسانی تر،
زۆر گرنگە بۆ دکتۆر.

313
00:23:06,000 --> 00:23:08,600
بۆ ئەوانی تریش من جێبەجێی...
"بەشی دژە نەخۆشی".

314
00:23:08,600 --> 00:23:11,400
واتە نمرەکانیان دادەبەزێنم.

315
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
دژایەتی خراپترینە
شتێک بۆ دکتۆرێک.

316
00:23:14,600 --> 00:23:16,800
پێم وایە تۆ شایەنی ستایشیت،
پیرۆزە.

317
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
بەڵام سەرت گەورە مەبە.

318
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
دەبێت بیکەیت
دوو تاقیکردنەوەی تر لەگەڵم،

319
00:23:21,000 --> 00:23:23,200
هێشتا دەتوانم پارچە پارچەت بکەم.

320
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
ئەوانە کێن؟ هاوڕێیانی ئێوە؟

321
00:23:28,800 --> 00:23:30,000
ئایا کلاکی لەگەڵ خۆت بردووە؟

322
00:23:30,200 --> 00:23:32,600
نەخێر باشە... ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی پێکەوە بڕۆن، بۆیە...

323
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
- ئەوان هاتوونەتە ئێرە بۆ ئەوەی...
- ئایا لە پۆلی مندان؟

324
00:23:36,200 --> 00:23:37,400
ناتوانم لەبیریان بکەم..

325
00:23:37,600 --> 00:23:38,400
ئاهێم، نەخێر.

326
00:23:39,400 --> 00:23:42,200
کارلۆ لە بواری ئابووری دەخوێنێت،
بێرتۆ فەلسەفە.

327
00:23:42,400 --> 00:23:44,000
پێم مەڵێ ئەو...
چیرۆکی ژیانیان.

328
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
تەنها دڵخۆشم کە بزانم

329
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
زیان دەگەیەنن
لە شوێنێکی تر.

330
00:23:48,200 --> 00:23:51,600
ئابووری، فەلسەفە. وای!

331
00:23:52,600 --> 00:23:54,200
وەک وتم تۆ بەڵێن دەدەیت.

332
00:23:54,600 --> 00:23:56,400
وە لەوانەیە من هەڵە بم،

333
00:23:56,400 --> 00:23:58,600
بەڵام دەمەوێت بدەم
تۆ ئامۆژگارییەک.

334
00:23:58,800 --> 00:24:02,200
ئەگەر تۆ تۆ بیت بە جۆرێک
خۆپەرست، جێبهێڵە.

335
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
ئیتاڵیا بەجێبهێڵن.

336
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
ئیتاڵیا بەجێبهێڵن وەک...
بە خێرایی تا دەتوانیت.

337
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
دەتەوێت ببیتە پزیشکی نەشتەرگەری؟

338
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
تا ئێستاش نازانم.

339
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
هەر بڕیارێک بدەیت،

340
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
بڕۆ بۆ خوێندن لە...
لەندەن یان پاریس.

341
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
ئەگەر دەتوانی بڕۆ بۆ ئەمریکا،

342
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
بەڵام ئەم وڵاتە بەجێبهێڵن.

343
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
پێویستە ئیتاڵیا لەناو بچێت.

344
00:24:22,400 --> 00:24:25,000
جوانە
و شوێنی بێ کەڵک،

345
00:24:25,200 --> 00:24:26,600
قەدەری مردنە.

346
00:24:26,800 --> 00:24:29,200
مەبەستت ڕۆژی قیامەتە
خەریکە دێت؟

347
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
خۆزگە.

348
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
ناچار دەبووین
بۆ ئەوەی هەمووی بنیات بنێتەوە ئەگەر کردبێتی،

349
00:24:34,400 --> 00:24:36,800
لە کاتێکدا هەموو شتێک دەمێنێتەوە
لەبری ئەوە بێ جووڵە،

350
00:24:36,800 --> 00:24:39,800
لە دەستی دایناسۆرەکاندا.
گوێم لێ بگرە، بڕۆ دوور.

351
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
بۆچی دەمێنیتەوە هەرچەندە؟

352
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
من؟

353
00:24:43,600 --> 00:24:46,600
ئازیزم، چونکە من...
یەکێکە لە دایناسۆرەکان.

354
00:24:49,800 --> 00:24:51,400
تکایە لای خۆتان بجوڵێنەوە.

355
00:24:51,400 --> 00:24:53,200
بە لایەکدا، بە لایەکدا، ئێمە دەڕۆین!

356
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
سیم هەبوو!

357
00:24:56,200 --> 00:24:59,800
چۆن دەتوانیت ٣٠ لە...
یەکەم تاقیکردنەوەت! تۆ نەخۆش بوویت!

358
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
کەواتە، ماتیۆ لە "کونەکەدا"؟

359
00:25:01,800 --> 00:25:03,000
- بەڵێ.
- خێراتر لێخوڕین!

360
00:25:03,000 --> 00:25:05,800
ناتوانم. 4 هەزار
شۆڕشەکان، لەبیرتە؟

361
00:25:19,000 --> 00:25:22,400
- بەڵێ بەڵام 4000...
- وەرە ٤ هەزار!

362
00:25:22,600 --> 00:25:25,200
4000 پێم! ویئیێی!

363
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
خێراتر!

364
00:26:04,000 --> 00:26:05,200
جۆرجیا؟

365
00:26:11,600 --> 00:26:12,200
جۆرجیا!

366
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
لە خەو هەڵسە، کاتی ڕۆشتنە.

367
00:26:18,200 --> 00:26:19,400
قاوەیەکم بۆ دروست کردیت.

368
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
شەکر؟

369
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
یەک، دوو؟

370
00:26:26,200 --> 00:26:26,800
شەکر نییە؟

371
00:26:47,600 --> 00:26:50,200
...تێدەگەم ئەگەر...
ئەو ئاماژەی پێدەکرد

372
00:26:50,200 --> 00:26:51,600
بۆ پسپۆڕییەکەت،

373
00:26:51,600 --> 00:26:54,000
بەڵام پێموانییە ئەوە بڕوات
لە دەرەوەی وڵات بۆ دۆزینەوەی کار دەتوانێت...

374
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
کەواتە تۆ پێت وایە ئێمە...
هەموویان کارێک لە ئیتاڵیا بدۆزنەوە؟

375
00:26:56,200 --> 00:26:59,200
بەڵێ ساڵانەی ئێمە
گەشەکردن لە 7% دایە

376
00:26:59,200 --> 00:27:01,400
و بێکاری لە ٣%دایە.

377
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
- مانای چییە؟
- واتە شتەکان بە باشی دەڕۆن

378
00:27:03,400 --> 00:27:07,200
چونکە بێکاری زیاد دەکات
کاتێک گەشەکردن دەچێتە خوار 4%.

379
00:27:07,200 --> 00:27:09,800
مەبەستت ئەوە
سواڵ دەکرێت بۆ ئەوەی کار بکات؟

380
00:27:09,800 --> 00:27:12,200
نەخێر ئەوە کەمێک زۆرە،

381
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
هەروەها لەبەر ئەوەی
لە ماوەی چەند ساڵی داهاتوودا

382
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
خەڵکێکی زۆر دەرچوون.

383
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
هەڵاوسان دەبێ
کەمێک زیاد بکە.

384
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
ئەگەر بڵێین سروشتییە
هەڵبژاردن ئەنجام دەدرێت.

385
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
با ئەوە بڵێین
لە کۆی ٣ کەسی دەرچووی زانکۆ،

386
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
مرۆڤ هیچ کارێک نادۆزێتەوە.

387
00:27:26,400 --> 00:27:28,400
لە بنەڕەتدا ئەو...
داماوترین لە سێ کەسەکە.

388
00:27:31,400 --> 00:27:33,600
هێی ئێستا، بۆچی
هەمووتان مەچنە...

389
00:27:35,200 --> 00:27:37,800
پێم وایە پێویستە وەریبگرین
"ستاتال ئەپێنینیکا".

390
00:27:37,800 --> 00:27:40,200
دڵنیابە، بۆیە پێویستمان پێی دەبێت
٢٠ ڕۆژ بۆ گەیشتن بە تۆرین.

391
00:27:40,200 --> 00:27:43,200
باشە بەڵام کچان نایکەن
هێچهیک لەسەر ڕێگای خێرا.

392
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
- مێشکی لەسەر ئەوە جێگیر کرد!
- لەسەر چی؟

393
00:27:46,400 --> 00:27:48,800
- بەڵام ماتیۆ لە کوێیە؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

394
00:27:48,800 --> 00:27:50,400
پێویستە
بڕۆ و پشکنین بکە.

395
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
باشە من بەدەستی دەهێنم
کلیلەکان و...

396
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
ئای، ئەو لەوێیە، لە کۆتاییدا.

397
00:28:00,000 --> 00:28:00,800
ئەوە کێیە؟

398
00:28:01,600 --> 00:28:03,000
من ئەو ناناسم.

399
00:28:03,200 --> 00:28:04,800
بڕیار بوو ئەو
بۆ ئەوەی بە تەنیا بێت؟

400
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
من هیچ نازانم.

401
00:28:06,600 --> 00:28:08,600
تکایە لێرە چاوەڕوان بن.

402
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
گوتمان نا کچە هاوڕێکان!

403
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
<i>با ببیستین ئەو چی
پێشتر دەبێت بڵێت.</i>

404
00:28:16,600 --> 00:28:18,600
<i>ڕەنگە ئەو
لەگەڵ ئێمەدا نایەت.</i>

405
00:28:19,800 --> 00:28:23,200
ئەو کچە سەیرە.
شتێک هەیە لەبارەی ئەوەوە.

406
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
ئەو کچە کێیە؟ زە...
کچێک لە وێنەکاندا؟

407
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
<i>بەڵام کێشەکە چییە؟</i>

408
00:28:34,400 --> 00:28:36,200
هیچ، ئەوە
بابەتی ناسک.

409
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
و؟

410
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
لە برێنێرۆ دەتبینمەوە.

411
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
- شێت بووی؟
- گاڵتە دەکەیت؟

412
00:28:41,600 --> 00:28:43,200
بڕیار بوو ئێمە وا بین
لە برێنێرۆ بە شەو.

413
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
- ئێستا ڕۆژێک لە دواوە دەبین.
- ئارام بگرە.

414
00:28:45,200 --> 00:28:46,800
- هەرگیز ناگەینە هامبۆرگ.
- ئارام بگرە.

415
00:28:47,000 --> 00:28:48,800
لە...
گومرگی لە دوو ڕۆژدا.

416
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
بەهۆی ئەوەوەیە؟

417
00:28:50,600 --> 00:28:51,800
بەڵێ، بەهۆی ئەوەوە.

418
00:28:51,800 --> 00:28:53,400
ئایا ئەو کچە ڕایکرد
دوور لە ماڵەوە؟

419
00:28:54,200 --> 00:28:55,200
جۆرێک لە...

420
00:28:55,600 --> 00:28:57,600
بۆ کوێ دەچیت؟
ئێمە دەتبەین بۆ ئەوێ.

421
00:28:57,600 --> 00:28:59,400
نەخێر ئێمە ئاگاداری دەبین.

422
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
باشە ئەوا گەشتێکی باشە!

423
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
- هەروەها تۆش.
- گەشتێکی باش.

424
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
- بەهیوای دیدار.
- گەشتێکی باش.

425
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
- زۆر خێرا مەڕۆ باشە؟
- نایکەم.

426
00:29:11,600 --> 00:29:14,400
<i>نازانم، کاتێک بینیم
چەندە هەستی بە خراپیی کرد بیرم دەکردەوە...</i>

427
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
<i>تۆ کارێکی دروستت کرد.</i>

428
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
<i>وە ئەو بابەتە لە...
ئەلکترۆشۆکەکەش...</i>

429
00:29:18,200 --> 00:29:19,400
<i>ڕاست دەکەیت، ترسناکە.</i>

430
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
<i>بەڵام دەبێت وەریبگرین
ئێستا لە شوێنێکدایە.</i>

431
00:29:23,200 --> 00:29:24,400
دایکی مردووە.

432
00:29:24,800 --> 00:29:27,600
باوکی لە شوێنێکدا دەژی
پێی دەوترێت پیتراکامێلا.

433
00:29:27,600 --> 00:29:29,200
پیتراکامێلا؟
لە کوێیە؟

434
00:29:29,600 --> 00:29:32,000
نازانم، ڕەنگە
لە ئەپینینۆ.

435
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
دەمانتوانی بیبەین
لەوێ، پاشان بڕۆن.

436
00:29:35,000 --> 00:29:36,800
باشە. جۆرجیا؟

437
00:29:39,400 --> 00:29:40,000
<i>وەرە لێرە.</i>

438
00:29:43,400 --> 00:29:45,000
<i>بزانە چەندە سەیر مامەڵە دەکات؟</i>

439
00:29:45,400 --> 00:29:46,800
<i>بەڵێ، بەڵام بۆچی؟</i>

440
00:29:49,600 --> 00:29:50,800
ئەو گوێزە!

441
00:29:52,400 --> 00:29:54,200
نەخێر ئەو ژنە نییە.

442
00:29:55,200 --> 00:29:57,400
ئەو کچە زیرەک دەردەکەوێت.

443
00:31:41,200 --> 00:31:42,000
جۆرجیا!

444
00:31:48,600 --> 00:31:51,400
منت لەبیرە؟

445
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
چۆنیت جۆرجیا؟

446
00:31:53,200 --> 00:31:54,800
قەشەم لەبیرم دەکات،

447
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
لە کاتێکدا تۆ هێشتا خۆشت دەوێت
دۆن ڤیتۆ، نەخێر؟

448
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
سەیری تۆ بکە!

449
00:32:00,000 --> 00:32:02,600
تۆ زۆر جوانیت...

450
00:32:02,800 --> 00:32:04,200
- ئەوانە کێن؟
- سڵاو.

451
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
- سڵاو.
- نیکۆلا.

452
00:32:06,200 --> 00:32:08,200
- ڤیتۆ.
- ماتیۆ، خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ.

453
00:32:08,600 --> 00:32:11,600
- مەسەلەکە چییە؟
- ئێمە بەدوای باوکی جۆرجیادا دەگەڕێین.

454
00:32:13,200 --> 00:32:15,600
چەند ساڵێک لەمەوبەر گواستراوەتەوە.

455
00:32:15,800 --> 00:32:17,600
- ئێستا لە شاری ڕاڤێنا دەژی.
- لە ڕاڤێنا؟

456
00:32:17,800 --> 00:32:19,600
بەڵێ، ئەو لەوێ کۆچی کردووە
سێ چوار ساڵ لەمەوبەر.

457
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
ئایا تۆ خەڵکی پەیمانگایت؟

458
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
بەڵێ، لە ڤیلا کیتا.

459
00:32:24,400 --> 00:32:27,200
و ئەوەندە گەنج... کوڕانی باش.

460
00:32:27,400 --> 00:32:30,800
وە چۆن دێت
تۆ ئەوت هێنایە ئێرە؟

461
00:32:31,000 --> 00:32:33,200
- بۆ پشووی هاوین.
- بۆ هاوین.

462
00:32:33,400 --> 00:32:35,200
ئەو کچە پشتڕاستکرایەوە
وەک هەموو ئەوانی تر،

463
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
چونکە منداڵان...
هەمووی وەک یەک بۆ من.

464
00:32:37,200 --> 00:32:40,400
ئایا ئەوان نین، جۆرجی'؟
لەبیرتە...

465
00:32:41,600 --> 00:32:44,800
پەروەردگار من شایەنی تۆ نیم،

466
00:32:45,200 --> 00:32:48,200
بەڵام تەنها وشەیەک بڵێ
ڕۆحم ڕزگاری دەبێت.

467
00:32:48,200 --> 00:32:50,600
- زۆر جوانە.
- زۆر باشە!

468
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
لە منداڵیدا دەیناسی
دوعای فریشتە.

469
00:32:53,600 --> 00:32:58,200
بەڵام قسەی خودا
هیچ شتێکی جدی نەبوو بۆ ئەو.

470
00:32:58,400 --> 00:33:00,200
بۆ زۆر کەسی تریش هەروایە.

471
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
تۆ ڕاست دەکەیت.
دیسان ناوت چییە؟

472
00:33:04,800 --> 00:33:06,000
ماتیۆ.

473
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
- وە هی تۆ؟
- نیکۆلا.

474
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
کوڕە باشەکە، نیکۆ'

475
00:33:28,400 --> 00:33:31,600
<i>ڕەنگە مردنی دایکی بووبێت.
ئەو کاتێک جۆرجیا منداڵ بوو کۆچی دوایی کرد،</i>

476
00:33:32,400 --> 00:33:34,200
<i>و ئەو میهرەبان
لە بوو بە وەسوەسە.</i>

477
00:33:34,400 --> 00:33:36,800
هەموو شتێکی پاک کردەوە،
لەسەر جارێکی تر.

478
00:33:37,400 --> 00:33:40,400
ژوورەکەی پاک کردەوە،
چێشتخانە، جێگیر...

479
00:33:41,000 --> 00:33:42,800
<i>کێ دەزانێت بۆچی.</i>

480
00:33:46,000 --> 00:33:48,400
دوای ئەوە کاتژمێر چەندە
پاس بۆ ڕاڤێنا؟

481
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
تەنها ماوەتەوە!
ئەگەر تەنها پێشتر وتت..

482
00:33:52,400 --> 00:33:54,000
یەکێکی تریش هەیە لە کاتژمێر ٧ی بەیانی.

483
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
کە دەگاتە دەستمان
لە پاشنیوەڕۆدا.

484
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
<i>سبەی بەیانی؟
دەبێت یەکسەر بڕۆن.</i>

485
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
یەکسەر؟
ئەوە ناتوانێت وا بێت.

486
00:34:00,200 --> 00:34:01,800
مەحاڵە.

487
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
ئێمە چیین
ئێستا دەچیت؟

488
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
دەتوانیت لە شوێنی من بمێنیتەوە.

489
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
من جۆرێک لە...
نەک جێگیر، کۆگایەک.

490
00:34:09,000 --> 00:34:13,200
باشترە لە چەقۆیەک لە چاو،
یان لێدانێک لە دەموچاو! نەخێر؟

491
00:34:13,800 --> 00:34:16,600
<i>بۆ تۆی خانم،</i>

492
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
<i>لێرەدا سویتی شاهانە.</i>

493
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
<i>دەتوانیت پاڵ بنێیت</i>

494
00:34:20,600 --> 00:34:23,000
لەسەر ئەم جێگا نایاب و ناوازەیە.

495
00:34:23,200 --> 00:34:25,600
هەروەها ئا...
خەیاڵی s par

496
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
بۆ ئەوەی بتوانیت تایبەتمەندی خۆت هەبێت،

497
00:34:29,400 --> 00:34:33,400
لە ئەو دووانە جیا بوونەتەوە
پاڵەوانەکان، ئەیاکس و ئەکیل.

498
00:34:33,400 --> 00:34:35,200
هەروەها جوانێکیش هەیە

499
00:34:35,800 --> 00:34:39,400
بەتانی، بە جۆرێک
ئیمتیازاتی پیاوانی ئایینی.

500
00:34:40,800 --> 00:34:43,800
بۆیە ئەگەر ساردیت
دەتوانیت بیخەیتە سەری.

501
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
بەڵام من نیم
جل لەبەرکردن.

502
00:34:47,400 --> 00:34:48,600
من نیم.

503
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
ئەوە باشە.

504
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
دەزانی چی؟
منیش جلەکانم لەبەر ناکەمەوە.

505
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
باشە با وەریبگرین
هەندێک ئێستا دەخەون.

506
00:35:15,000 --> 00:35:15,800
<i>جۆرجیا...</i>

507
00:35:16,400 --> 00:35:19,400
سبەی لە ڕیاڵێکدا دەخەویت
جێگا لە ماڵی باوکت.

508
00:35:19,400 --> 00:35:22,000
من باوکم نییە. من نایکەم.

509
00:36:27,800 --> 00:36:29,600
ئەوەم پێ بدە! دز!

510
00:36:29,600 --> 00:36:33,600
ئەوەم پێ بدە، کەرەکەی گەواد!
تۆ دزیت! دزێک!

511
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
وازی لێ بێنە! ئەوە هی منە!

512
00:36:38,400 --> 00:36:39,400
جۆرجیا!

513
00:36:41,200 --> 00:36:43,000
- وەرە ژوورەوە!
- وازم لێ بێنە!

514
00:36:43,000 --> 00:36:44,800
- وازی لێ بێنە تۆ بیت؟
- وازم لێ بێنە!

515
00:36:46,800 --> 00:36:49,000
وازم لێ بێنە!
وازم لێ بێنە!

516
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
- دز! دز!
- سەیرکە...

517
00:36:51,400 --> 00:36:53,200
- من دز نیم!
- تۆ!

518
00:36:53,200 --> 00:36:55,000
ببورە، نەمزانی
ئەوە هی تۆ بوو.

519
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
- تۆ دزیت!
- لەسەر زەوی دۆزیمەتەوە!

520
00:36:56,600 --> 00:36:59,000
بەس!

521
00:36:59,600 --> 00:37:01,200
- چی خراپە؟
- هیچ، تێبینییەکم گرت-

522
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
- بەڵام نەمدەزانی هی خۆیەتی!
- بڕۆ!

523
00:37:03,200 --> 00:37:04,600
دەبێت دوور بکەویتەوە!

524
00:37:10,200 --> 00:37:11,400
جێی بهێڵە بۆ من.

525
00:37:14,000 --> 00:37:16,800
جۆرجیا، با بچین
لە ناوەوە، باران دەبارێت.

526
00:37:16,800 --> 00:37:18,000
بەس!

527
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
وەرە ئێمەین
لێرە تەڕبوون.

528
00:37:20,400 --> 00:37:23,000
تکایە با بگەڕێینەوە ژوورەوە.

529
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
ڕەنگە تۆ باشتر
شتێکی وشک لەبەر بکە.

530
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
شتێکی خۆمت پێ دەدەم.

531
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
حەزت لێیە؟

532
00:37:33,200 --> 00:37:34,400
بیخە سەری.

533
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
شەرم دەکەیت؟

534
00:37:38,400 --> 00:37:39,800
دەتوانیت بچیت
لە پشت پەردەکەوە.

535
00:37:41,200 --> 00:37:41,800
وەرە.

536
00:37:51,400 --> 00:37:53,400
جارێکی تر کە دەتەوێت
دوش، تەنها ئاگادارم بکەرەوە،

537
00:37:53,400 --> 00:37:55,800
و من حجزت بۆ دەکەم ئا
ژوورێک لە هۆتێل گراند.

538
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
تەواو؟

539
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
چەند کات دەخایەنێت؟

540
00:38:04,400 --> 00:38:05,800
<i>دوگمەکان...</i>

541
00:38:07,800 --> 00:38:09,400
- دەتوانم؟
- بەڵێ.

542
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
یارمەتیت دەدەم.

543
00:38:17,400 --> 00:38:21,800
دوگمەکان بریتین لە
قورسترین شت.

544
00:38:22,000 --> 00:38:27,400
پەڕۆی پێڵاویش، بەڵام دوگمە
بەڕاستی ئاڵۆزن.

545
00:38:27,600 --> 00:38:29,400
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر دۆن ڤیتۆ
ئێستا دێتە ژوورەوە.

546
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
جنێوی پێدەداین
و دەچووینە دۆزەخ.

547
00:38:33,000 --> 00:38:34,800
زەردەخەنەیەکی جوانت هەیە.

548
00:38:46,600 --> 00:38:47,800
تۆ باشیت، دەبینیت؟

549
00:38:50,000 --> 00:38:51,800
با ئێستا بخەوین.

550
00:38:54,800 --> 00:38:56,400
با بچینە سەر جێگا-بایە.

551
00:39:00,800 --> 00:39:01,600
ئایا گڵۆپەکە بکوژێنمەوە؟

552
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- باشە، گڵۆپەکان داگیرسێن.

553
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
شەو شاد.

554
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
چی ڕوویدا؟

555
00:39:35,000 --> 00:39:36,400
هیچ.

556
00:40:12,800 --> 00:40:14,000
<i>بەیانیتان باش
مەدام. ببورن...</i>

557
00:40:14,000 --> 00:40:16,200
- بەیانیتان باش.
- دەزانی کاک سارۆ لە کوێ دەژی؟

558
00:40:16,400 --> 00:40:18,000
لێرە دەژی،
ئەو هاوسەری منە.

559
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
ئێستا لە کوێیە؟

560
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
چی خراپە؟

561
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
هیچ، ئەوە
بابەتی کەسی.

562
00:40:26,000 --> 00:40:27,400
ئایا تۆ جۆرجیا نیت؟

563
00:40:28,200 --> 00:40:29,800
دەبوو هەتبێت
لە پەیمانگاکەدا بووە.

564
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
وە ئەوانە کێن؟

565
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
چەوری...

566
00:40:52,400 --> 00:40:53,400
جۆرجیا...

567
00:40:57,400 --> 00:40:59,000
لێرە چی دەکەیت؟

568
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
چی ڕوویدا؟

569
00:41:01,200 --> 00:41:04,400
ئێمە پێمان وانییە پەیمانگا
شوێنێکی گونجاوە بۆ ئەو.

570
00:41:05,200 --> 00:41:06,400
چی؟

571
00:41:07,200 --> 00:41:08,800
لەوێ مامەڵەی خراپی لەگەڵ دەکرێت.

572
00:41:08,800 --> 00:41:11,200
وە کاتێک کە قەیرانێکی هەیە
ئەوان شۆکی کارەبایی لێدەدەن.

573
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
- شۆکی کارەبایی؟
- بەڵێ.

574
00:41:13,200 --> 00:41:16,400
- وە ئەوە چییە؟
- دەرچوونی کارەبایی.

575
00:41:16,400 --> 00:41:20,400
- ئایا ئازاربەخش نین؟
- ئەوان.

576
00:41:21,000 --> 00:41:25,200
پارەیەکی زۆر دەدەم
بۆ پەیمانگا

577
00:41:25,600 --> 00:41:28,000
بۆ ئەوەی بتوانێت
چاک ببنەوە و باش بن...

578
00:41:28,000 --> 00:41:30,400
بۆ ناهێڵیتەوە
ئەو لەگەڵ تۆ لەبری ئەوە؟

579
00:41:30,800 --> 00:41:34,200
ناتوانم، منداڵی ترم هەیە.

580
00:41:34,400 --> 00:41:36,400
پاشان بیهێڵەرەوە لەناو...
خێزانەکەی لەگەڵ خوشک و براکانی.

581
00:41:36,600 --> 00:41:38,200
ئەوان خوشک و براکانی نین،

582
00:41:39,000 --> 00:41:40,800
ئەوان منداڵی ڕۆزان.

583
00:41:41,000 --> 00:41:44,400
ڕۆزا خۆشی دەوێیت،
و ئەوانیش بە هەمان شێوە،

584
00:41:44,800 --> 00:41:47,600
بەڵام تۆ بەدەستی ناهێنیت
لەگەڵ ئەوان.

585
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
لە ڕاستیدا

586
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
من تۆم لەو کلینیکەدا داناوە
بە هیوای ئەوەی هەست بە باشی بکەیت،

587
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
و تەندروستی خۆت چاک بکەرەوە.

588
00:41:55,200 --> 00:41:56,000
جۆرجیا، ٢٠١٩.

589
00:41:56,600 --> 00:42:00,600
ئێستا ئەم کەسانە دەیکەن
دەتباتەوە بۆ کلینیک.

590
00:42:00,600 --> 00:42:02,600
بۆ هەوڵ نادەیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا بیبەیت؟

591
00:42:02,600 --> 00:42:05,800
دەتبەنەوە
بۆیە باش دەبیت.

592
00:42:07,600 --> 00:42:10,200
جۆرجیا پێویستی بە ئا
پزیشک. پێویستی بە باوکێکە.

593
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
من باوکم!

594
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
خۆشم دەوێی جۆرجیا،
تۆ ئەوە دەزانیت.

595
00:42:16,200 --> 00:42:18,800
پاشان نیشانی بدە کە تۆ دەیکەیت.
بیبە بۆ ماڵەکەت.

596
00:42:18,800 --> 00:42:22,000
من ناتوانم ئەوە بکەم!
ژیان لەم سەردەمەدا گرانە،

597
00:42:22,000 --> 00:42:24,600
من پێشتر خەرج دەکەم
زۆر شت بۆ کلینیکەکە...

598
00:42:24,600 --> 00:42:27,800
پارە هیچ نییە بۆ ئەنجامدان
لەگەڵیدا. پێویستی بە خۆشەویستییە.

599
00:42:28,200 --> 00:42:31,400
- ئێمە خۆشمان دەوێت! بەڵام...
- هەستێکی ترسناک دەکات، من ئەوە دەزانم!

600
00:42:31,400 --> 00:42:33,800
هێی من ناچار نیم
بۆ ئەوەی باسی خێزانەکەم بکەم

601
00:42:33,800 --> 00:42:36,200
- لەگەڵ دوو کەسی نامۆ!
- تۆ چ باوکێکیت؟

602
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
- وە تۆ کێیت بە جەهەنەم؟
- کچەکەی تۆیە!

603
00:42:38,000 --> 00:42:41,200
ئەو کچەکەی منە بۆیە
ئەو هیچ شتێکی تۆ نییە!

604
00:42:41,200 --> 00:42:42,800
- هیچ کارێکی من نییە؟
- هێی ئارام بە!

605
00:42:47,800 --> 00:42:49,000
ئارام بگرن!

606
00:42:49,200 --> 00:42:51,800
ئێستا وازی لێ بێنە!

607
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
نەفرەت لە ئێوە!

608
00:43:20,000 --> 00:43:22,800
- ئێستا بەرەو کوێ دەڕۆین؟
- نازانم.

609
00:43:23,400 --> 00:43:26,600
پێویستە دووجار بیربکەیتەوە
پێش ئەوەی لێی بدات لە باوکی!

610
00:43:27,800 --> 00:43:30,600
- دەتوانێت لەگەڵمان بێت.
-لەگەڵ ئێمە لە کوێ؟

611
00:43:30,800 --> 00:43:33,400
بۆ کاتەکەی
لەگەڵ کارلۆ و بێرتۆ.

612
00:43:33,800 --> 00:43:35,400
وە ئەی داب و نەریتی؟

613
00:43:35,800 --> 00:43:37,400
پاسپۆرتەکەی لە کوێیە؟

614
00:43:37,600 --> 00:43:39,800
پێویستە بەکاری بهێنیت
سەرت هەندێک جار!

615
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
برسیتە؟

616
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
نەخێر.

617
00:43:47,400 --> 00:43:49,200
تۆ ناخۆیت و ناخۆیتەوە.
ئایا بە پەخش دەژیت؟

618
00:43:49,200 --> 00:43:51,600
- وە واز لەوە بێنن-
- وازی لێ بێنە!

619
00:43:52,800 --> 00:43:54,400
خۆی بڕی.

620
00:43:56,800 --> 00:43:59,400
وەرە خاولییەک وەربگرە!

621
00:43:59,600 --> 00:44:02,000
- چی ئەگەر خوێنهێنەری ببڕێت؟
- وەرە...

622
00:44:02,000 --> 00:44:03,600
ڕەنگە پێویست بێت
بیبە بۆ ER.

623
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
پێویست بە ئەوە ناکات.
خاولییەک بەدەست بێنە تکایە.

624
00:44:06,800 --> 00:44:08,600
ئەمەیە کە...
شێوازی شاین.

625
00:44:08,800 --> 00:44:10,000
"Drooling Dew"

626
00:44:10,400 --> 00:44:13,200
- چی ڕوویدا؟
- هیچ، پەرداخێکمان شکاند.

627
00:44:24,200 --> 00:44:27,000
- کۆریا گۆڵی تۆمارکرد.
- کێ گرنگی پێدەدات؟

628
00:44:27,000 --> 00:44:29,400
لە ڕاستیدا ئێمە...
نەیدەتوانی کەمتر گرنگی پێبدات.

629
00:44:29,400 --> 00:44:31,000
کەمتر لە هیچ.

630
00:44:31,600 --> 00:44:34,400
بە پێچەوانەوە،
من هاندەری کۆریام.

631
00:44:35,000 --> 00:44:37,600
کۆ-رێ-ا!
کۆ-رێ-ا!

632
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
- خواحافایز.
- خواحافایز.

633
00:46:42,800 --> 00:46:46,000
- ئەوکات لێرە چاوەڕێم بکە.
- چی بە جیۆڤانا دەڵێی؟

634
00:46:46,200 --> 00:46:48,600
پێی دەڵێم کە بەدەستمان هێناوە
کێشەیەک دوای ڕۆشتن.

635
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
بەڵام چی ئەگەر بپرسێت بۆچی
کارلۆ و بێرتۆ لەگەڵ ئێمە نین؟

636
00:46:51,600 --> 00:46:54,600
متمانەم پێ بکە، باشە؟

637
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
متمانەم بە خوشکەکەم نییە.

638
00:46:57,200 --> 00:47:01,200
- دەیتوانی ئێمە بنێرێتە زیندان.
- هەر بۆیە بە تەنیا دەڕۆم.

639
00:47:01,200 --> 00:47:03,600
- ئەی ئێمە چی؟
- بیر لە شتێک بکەرەوە.

640
00:47:03,800 --> 00:47:05,800
باڕێک هەیە، هەتبێت
شتێک بۆ خواردنەوە...

641
00:47:05,800 --> 00:47:07,400
جانتاکانم بەجێدەهێڵم
لێرە، باشە؟

642
00:47:07,400 --> 00:47:09,800
- بەهیوای دیدار.
- خواحافایز.

643
00:47:20,400 --> 00:47:21,800
ئایا دەتەوێت
شتێک بۆ خواردنەوە؟

644
00:47:27,000 --> 00:47:28,600
باشە تۆ لێم توڕەیت.

645
00:47:29,200 --> 00:47:30,800
تۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت...

646
00:47:32,400 --> 00:47:33,400
ئەو کاتە نیشانەیەکم پێ بدە.

647
00:47:34,800 --> 00:47:36,000
بڵێ "بەڵێ" یان "نا".

648
00:47:40,800 --> 00:47:42,000
ئایا ئەوە "بەڵێ" بوو؟

649
00:47:43,600 --> 00:47:45,600
- سڵاو.
- سڵاو، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

650
00:47:46,800 --> 00:47:48,000
حەزت لە چییە؟

651
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
سڵاو!

652
00:47:50,800 --> 00:47:51,600
جۆرجیا؟

653
00:47:55,200 --> 00:47:56,800
تۆ دەتەوێت
گوێ لە شتێک بگرە؟

654
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
خۆشەویستترینت چییە؟

655
00:48:03,000 --> 00:48:05,600
ئێلڤیس؟ ساندی شۆ؟

656
00:48:13,400 --> 00:48:14,600
"ئاچی" چییە؟

657
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
ئای، "ئا چی"، فاوستۆ لیالی.

658
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
با بزانم...

659
00:48:26,600 --> 00:48:27,400
لێرە.

660
00:48:28,000 --> 00:48:29,200
B 3.

661
00:49:37,600 --> 00:49:39,800
بێرتۆی هاوڕێت
شتێکی جددی کرد.

662
00:49:40,000 --> 00:49:42,200
ئەو لە ژێر دەستیدایە
دەسەڵاتی دادوەری باوک

663
00:49:42,400 --> 00:49:45,600
و ئەویش بڕیاری بۆ دەدات. هەیە
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم. ئەوە یاسایە.

664
00:49:45,600 --> 00:49:48,800
بەڵام بێرتۆ پێی وابوو کە ئەو
لەو کلینیکەدا دەکوژرا.

665
00:49:49,000 --> 00:49:50,600
پاشان دەیتوانی بیکردایە
سکاڵای تۆمار کرد.

666
00:49:50,600 --> 00:49:52,000
ئەوە چییە
دادوەری بۆ...

667
00:49:52,200 --> 00:49:54,600
دەستی بەسەر کەسێکدا گرتووە،
نەک شتێکی چەقۆکێش.

668
00:49:54,600 --> 00:49:56,800
ئایا هەرگیز مامەڵە دەکەیت
لەگەڵ حاڵەتەکانی لەم جۆرە؟

669
00:49:57,000 --> 00:49:58,600
نەخێر، من مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەم.

670
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
باوەڕم پێناکەیت، بەڵام
هەزاران کەس لەوێ کار دەکەن.

671
00:50:02,200 --> 00:50:04,800
- کەواتە کێشەی زۆر؟
- عەزی کارە ئاساییەکان،

672
00:50:04,800 --> 00:50:07,000
دەرکردن، نەخۆشی، ڕووداو...

673
00:50:07,000 --> 00:50:08,800
من هەڵبژاردەیەکی فراوانی شەرمەزارکەرم هەیە.

674
00:50:08,800 --> 00:50:10,600
ڕووەکەکان هەرگیز لێرەدا ناوەستن.

675
00:50:11,800 --> 00:50:14,600
ئەوان لە ٢٤/٧دان، بە درێژایی ساڵ.

676
00:50:14,800 --> 00:50:17,200
هەر بۆیە دەریا و...
ئاسمان ڕەنگی گۆڕا.

677
00:50:18,800 --> 00:50:21,000
سەرکردایەتی دەڵێت
هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە،

678
00:50:21,000 --> 00:50:23,200
بەڵام هەفتەی ڕابردوو

679
00:50:23,200 --> 00:50:25,000
ئەوان ئەمەیان دابەش کرد.

680
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
مەعجونی ددان؟

681
00:50:28,000 --> 00:50:30,200
بەڵێ، بەڵام ئامۆژگارییان کرد
بۆ ئەوەی ددانەکان بشۆردرێت

682
00:50:30,600 --> 00:50:32,600
پێش ژەمەکان، نەک
دوای... تێگەیشتن؟

683
00:50:34,400 --> 00:50:35,600
بەڕاستی نا.

684
00:50:36,200 --> 00:50:39,600
بەو مانایەیە کە پاودەرەکە
لەسەر ددان و پووکیان ژەهراوی دەبێت.

685
00:50:40,200 --> 00:50:42,200
وە دەبێتە هۆی...
شێرپەنجە لە درێژخایەندا.

686
00:50:43,800 --> 00:50:46,800
گوێ بگرە، ئەوە هی بێرتۆ نییە
کێشە بەڵام کێشەی تۆ، ڕاستە؟

687
00:50:46,800 --> 00:50:49,200
نەخێر، لەبری ئەوە هی ماتیۆیە.
هەمیشە تووشی کێشە دەبێت.

688
00:50:49,200 --> 00:50:51,000
نەخێر بەڵێن دەدەم
تۆ ئەوە هی بێرتۆیە.

689
00:50:51,000 --> 00:50:53,800
بۆچی پەیوەندی بە...
نەخۆشخانەی دەروونی لە گۆریزیا؟

690
00:50:53,800 --> 00:50:55,800
نایاب و سەرنجڕاکێش هەن
پزیشکانی ئەوێ.

691
00:50:55,800 --> 00:50:58,000
لەوانەیە نایاب بن،
بەڵام هێشتا پەنابەرییە.

692
00:50:58,000 --> 00:51:01,800
بەڵام نەخۆشەکانیان وا نین
بەستراوەتەوە یان شۆکی کارەبایی لێدراوە.

693
00:51:02,000 --> 00:51:03,600
چی ئەگەر بیبەینە ئێرە؟

694
00:51:03,800 --> 00:51:06,800
ناچارم ڕاپۆرت بدەم
تۆ بۆ پارێزەری ناوخۆیی.

695
00:51:07,200 --> 00:51:09,400
ئەوان دێن بۆ ئێرە، کچەکە وەربگرن،

696
00:51:09,600 --> 00:51:11,800
و بیبەنەوە
بۆ باوکی. ڕوون؟

697
00:51:13,800 --> 00:51:15,600
تا چەند تا شەمەندەفەرەکە دەڕوات؟

698
00:51:17,200 --> 00:51:18,200
نیو کاتژمێر.

699
00:51:18,400 --> 00:51:20,800
گوێ بگرە بۆ ناڕۆیت
و سێ "زاتەرینی" بکڕن؟

700
00:51:21,600 --> 00:51:23,200
- من؟
- بەڵێ تۆ.

701
00:51:23,400 --> 00:51:25,000
نەخێر ناتوانم.

702
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
بۆچی؟ تۆ بەدەستت هێناوە
قاچەکان، نەخێر؟

703
00:51:28,800 --> 00:51:31,800
- من دەیکەم.
- نەخێر، ئەویش دەیکات.

704
00:51:32,200 --> 00:51:34,800
وەرە سێ "زاتەرینی".

705
00:51:40,400 --> 00:51:44,200
- ناتوانم بیکەم.
- دەتوانی، ئاسانە.

706
00:51:58,200 --> 00:52:00,200
سڵاو میس.

707
00:52:00,800 --> 00:52:02,800
- سێ "زاتێرینی".
- سێ "زاتێرینی".

708
00:52:05,400 --> 00:52:07,400
پێت وایە ئێمە دەبێ
بەڕاستی بیبە بۆ گۆریزیا؟

709
00:52:07,800 --> 00:52:09,000
من پێم وایە وا.

710
00:52:09,600 --> 00:52:11,600
جیۆڤانا وتی نەخۆشخانەیەکی باشە.

711
00:52:12,000 --> 00:52:13,800
وە ئەگەر ئێمە حەزمان لە پزیشکەکان نەبێت،

712
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
ئەو خەرج دەکات
جەژن لەگەڵ ئێمە.

713
00:52:16,400 --> 00:52:17,400
لە سیسیلیا.

714
00:52:21,600 --> 00:52:22,200
لێرەدا تۆ.

715
00:52:29,800 --> 00:52:30,600
گۆڕانکارییەکەت.

716
00:52:32,400 --> 00:52:35,000
چاوەڕوان بە، میس. گۆڕانکارییەکەت.

717
00:52:40,200 --> 00:52:42,000
- سڵاو.
- سڵاو هاوڕێیان.

718
00:52:42,000 --> 00:52:43,600
- دوو قاوە تکایە.
- دڵنیا.

719
00:52:43,600 --> 00:52:45,200
شاجوان، تۆ گۆڕانکارییەکەت بەجێهێشت.

720
00:52:45,800 --> 00:52:46,600
وەریبگرە.

721
00:52:46,800 --> 00:52:48,800
ئەو داوای لێدەکات
گۆڕانکارییەکەت وەربگرە...

722
00:52:49,000 --> 00:52:51,400
- ئایا ئەو کچە دەناسیت؟
- نەخێر پێشتر نەمبینیوە.

723
00:52:51,400 --> 00:52:52,800
ئایا هیچ شتێک هەڵەیە؟

724
00:52:53,000 --> 00:52:55,400
نازانم، ئەو ژنە ڕۆیشت
گۆڕانکارییەکەی لێرەدا.

725
00:52:55,400 --> 00:52:57,800
- تەلەفۆنم بۆ کرد، بەڵام...
- دەبینم.

726
00:52:58,000 --> 00:52:59,400
لەگەڵ کەسێکدایت؟

727
00:52:59,400 --> 00:53:01,600
نەخێر من تەنیام.

728
00:53:01,800 --> 00:53:03,200
هیچ بەڵگەنامەیەکت لەگەڵدایە؟

729
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
ئەو ژنە وەڵام ناداتەوە.
با لەگەڵ خۆمان بیبەین.

730
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
لەگەڵ ئێمە وەرە.

731
00:53:52,200 --> 00:53:53,600
ئەی جانتاکەی؟

732
00:53:57,000 --> 00:53:57,600
نازانم..

733
00:54:02,600 --> 00:54:03,800
چی بەسەر دێت؟

734
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
نازانم.

735
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
ڕەنگە ئەو کچە ببرێت
گەڕانەوە بۆ پەیمانگا.

736
00:54:12,000 --> 00:54:14,200
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە...
هیچ شتێک نییە بتوانین بیکەین؟

737
00:54:21,800 --> 00:54:24,200
سەیرکە سبەی شەمەندەفەرەکەمان بگرین.

738
00:54:26,000 --> 00:54:27,200
با بەردەوام بین لە گەشتەکەمان.

739
00:54:27,600 --> 00:54:28,800
باشە.

740
00:54:33,000 --> 00:54:34,600
با ئێستا هەندێک پشوو بدەین.

741
00:55:38,800 --> 00:55:40,600
ماتیۆ، تۆ چی دەکەیت؟

742
00:55:42,400 --> 00:55:44,000
گەشتەکەم کۆتایی هات.

743
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
- بەسەر؟ مەبەستت چیە؟
- دەچمە ڕۆما.

744
00:55:47,200 --> 00:55:48,400
بۆ ڕۆما؟ بۆچی؟

745
00:55:49,400 --> 00:55:52,400
چیت لێ خراپە؟
شێت بوویت؟

746
00:55:53,800 --> 00:55:56,000
تاقیکردنەوەکە لەبیرت بێت
بڕیار بوو بیخۆم؟

747
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
باش؟

748
00:55:59,000 --> 00:56:00,400
من شکستم هێنا.

749
00:56:00,400 --> 00:56:02,000
تۆ کردت؟

750
00:56:03,000 --> 00:56:04,600
بۆ پێت نەگوتم؟

751
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
وە ئەمە پەیوەندی بە چییەوە هەیە
ئەو ڕاستییەی کە دەگەڕێیتەوە ڕۆما؟

752
00:56:10,000 --> 00:56:12,600
- هیچ.
- پاشان دابەزە!

753
00:56:13,000 --> 00:56:14,600
وەرە، ئەو...
شەمەندەفەرەکە دەڕوات! دابەزین!

754
00:56:14,800 --> 00:56:17,200
وە تۆ جێی هێشتم
لەسەر ئەو کورسییە وەک گەمژەیەک!

755
00:56:17,200 --> 00:56:18,400
دابەزین!

756
00:56:19,000 --> 00:56:19,600
خواحافایز.

757
00:56:19,600 --> 00:56:21,800
"بای" واتای چییە؟

758
00:56:35,600 --> 00:56:36,400
نیکۆلا...

759
00:56:41,000 --> 00:56:42,200
نیکۆلا...

760
00:57:33,000 --> 00:57:34,600
کوا دامەزراندنەکە؟

761
00:57:39,200 --> 00:57:40,200
چی بکەم

762
00:57:40,200 --> 00:57:42,600
ئەگەر بمەوێت دەست بە خزمەتکردنی سەربازی بکەم؟

763
00:57:48,200 --> 00:57:49,000
پێویستە چی بکەیت؟

764
00:57:51,800 --> 00:57:54,200
پێویستە سەیر بکەیت
بۆ یارمەتی پیشەیی.

765
00:58:55,600 --> 00:58:57,000
ماتیۆی بەڕێز،

766
00:58:57,200 --> 00:58:59,400
من ئەمە دەنێرم
نامەیەک بۆ دایکم و باوکم

767
00:58:59,400 --> 00:59:01,600
بەجۆرێک کە ئەوان...
دەتوانێت پێت بدات.

768
00:59:02,000 --> 00:59:03,400
لە کوێیت؟

769
00:59:03,600 --> 00:59:05,200
ئایا بیستووتە
لە کارلۆ و بێرتۆوە؟

770
00:59:05,600 --> 00:59:06,800
هەرگیز ئەوانم نەبینیوە،

771
00:59:06,800 --> 00:59:10,200
بە تەنیا سەفەرم دەکرد.
بەڕێزان لێرەم.

772
00:59:12,400 --> 00:59:14,000
نەرویج شوێنێکی نایاب و ناوازەیە.

773
00:59:14,000 --> 00:59:16,600
خەڵک بە تایبەتی سەرنجڕاکێشن.

774
00:59:17,200 --> 00:59:19,000
بۆ نموونە مارتن ئەمریکییە،

775
00:59:19,000 --> 00:59:20,200
و ئەو کەسێکی وازهێنەرە.

776
00:59:20,200 --> 00:59:23,200
ئەمریکای بەجێهێشت چونکە ئەو...
نەیدەویست بچێتە ڤێتنام،

777
01:00:15,400 --> 01:00:18,200
پیرۆز...

778
01:00:31,600 --> 01:00:33,400
دونیا پیرۆزە.

779
01:00:35,600 --> 01:00:37,400
ڕۆح پیرۆزە.

780
01:00:40,600 --> 01:00:43,600
زمان، کەر،

781
01:00:45,000 --> 01:00:46,200
و دەست

782
01:00:49,400 --> 01:00:53,000
و کەر پیرۆزن.

783
01:00:53,400 --> 01:00:54,600
کێ ئەوەى نووسیوە؟

784
01:00:55,400 --> 01:00:57,400
- نابغەیەک.
- ناویان چییە؟

785
01:00:58,000 --> 01:00:59,400
ئالن گینسبێرگ.

786
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
ساڤاجس...

787
01:01:31,800 --> 01:01:34,400
هاوەڵەکانم بەجێهێشت
و بەرەو باکوور دەڕۆم.

788
01:01:35,000 --> 01:01:36,600
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت،

789
01:01:36,800 --> 01:01:39,200
بەڵام من لە پێش...
کڵێسایەکی بچووکی دار

790
01:01:39,400 --> 01:01:41,800
چەند هەنگاوێک لە...
بەردێک کە ئەوە دەڵێت

791
01:01:41,800 --> 01:01:45,600
بازنەی جەمسەری باکوور
هێڵ لێرەدا تێدەپەڕێت.

792
01:01:46,800 --> 01:01:48,400
لە ئێستادا
هاوخوێندکارەکانم

793
01:01:48,400 --> 01:01:51,600
وانەیان هەیە
لەگەڵ دایناسۆرە کۆنەکە،

794
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
بەڵام هەست بە تاوان ناکەم،

795
01:01:54,200 --> 01:01:56,200
هەست ناکەم کە...
کاتم بەفیڕۆ دەدەم.

796
01:01:57,400 --> 01:01:59,000
دڕندەی ئازیز،

797
01:01:59,200 --> 01:02:01,200
من شتێکم هەیە
گرنگە پێت بڵێم.

798
01:02:01,200 --> 01:02:04,600
هەرگیز ڕیش تاشین ناکەم
یان a جارێکی تر قژت ببڕێت.

799
01:02:04,600 --> 01:02:06,800
وێنەیەکتان بۆ دەنێرم
بۆ ئەوەی نیشانتان بدەم کە چۆن دەردەکەوم.

800
01:02:08,400 --> 01:02:10,000
جوانە، نەخێر؟

801
01:02:33,000 --> 01:02:35,800
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

802
01:02:43,400 --> 01:02:44,800
...حەزم لە یاری نییە، ڕوونە؟

803
01:02:45,000 --> 01:02:47,600
- یاریم پێ مەکە!
- ئارام بگرە!

804
01:02:49,800 --> 01:02:51,600
تۆپەکانم مەشکێنە!

805
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
- ئەو کەسێکی سەیرە.
- شێتە!

806
01:03:01,400 --> 01:03:04,000
- چۆنی؟
- ئازاری دام.

807
01:03:41,000 --> 01:03:42,200
پارەکەم نەماوە،

808
01:03:42,600 --> 01:03:46,000
بۆیە بەدوای کارێکدا دەگەڕێم
لە هەندێک لە کارگەی دارتاشی ناوخۆیی.

809
01:03:46,400 --> 01:03:49,600
مووچەی باشی کرێکاران دەدەن
و بەردەوام پێویستیان بە کرێکارە.

810
01:04:06,600 --> 01:04:09,400
کچان جوانن
لێرە، ئارام...

811
01:04:09,400 --> 01:04:11,600
بەبێ ئەوەی جدی بێت
وەک چۆن کچانی ئیتاڵی دەیکەن

812
01:04:11,800 --> 01:04:13,600
کاتێک مرۆڤ پارە دەدات
ئەوان دەستخۆشییەک.

813
01:04:24,200 --> 01:04:28,000
<i>خێراتر! کونی خۆت بە خوارەوە بهێڵەرەوە!</i>

814
01:04:28,200 --> 01:04:32,600
<i>دەتەوێت بکوژرێیت؟
تۆ کۆمەڵێک کەیریت!</i>

815
01:04:32,800 --> 01:04:37,600
<i>خێراتر، یان تۆ...
دووبارە و سێبارە بیکە!</i>

816
01:04:37,800 --> 01:04:40,600
<i>وەرن ئاژەڵەکان!
کەرەکەت دەشکێنم!</i>

817
01:04:55,800 --> 01:04:57,800
نیکۆلا کاراتی.

818
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
- سمێڵی درێژ.
- بەڵام من...

819
01:07:47,000 --> 01:07:49,400
- بێدەنگ بە! هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!
- لەبیرت بێت

820
01:07:49,400 --> 01:07:52,000
کە تۆ نایکەیت
تەنها نوێنەرایەتی خۆت بکە.

821
01:07:52,600 --> 01:07:55,400
تۆ نوێنەرایەتی دەکەیت
سوپای ئەمریکا! ئایا ڕوونە؟

822
01:07:57,400 --> 01:08:00,000
وە شتێکی تریش،
من دەمەوێت ئەمە ڕوون بێت:

823
01:08:00,200 --> 01:08:01,800
کەس لێرە یاری ناکات!

824
01:08:02,000 --> 01:08:06,000
هیچ گاڵتەیەکی خراپ لەسەر
وەرگیراوەکان! ڕوون؟

825
01:08:09,600 --> 01:08:11,400
- کراوات شل بووەتەوە.
- هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!

826
01:08:11,400 --> 01:08:13,200
- پێڵاوی پیس!
- هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!

827
01:08:13,800 --> 01:08:15,000
وە تۆ ئەوە بە جانتای پشتەوە ناو دەبەیت؟

828
01:08:15,800 --> 01:08:17,400
- ببوورە.
- گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆت!

829
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!

830
01:08:19,200 --> 01:08:21,000
تکایە نەقیب،
ئەمەم لەگەڵ مەکە.

831
01:08:21,000 --> 01:08:23,600
دەبێت تەلەفۆن بۆ دایکم بکەم،
ئەو کەس نییە یارمەتی بدات.

832
01:08:23,600 --> 01:08:26,400
باوک نەخۆشە، من بووم
تاکە کەس کە کار دەکات.

833
01:08:26,400 --> 01:08:28,600
- پێویستە بزانم ئەگەر...
- سەرنج!

834
01:08:38,000 --> 01:08:40,400
- چی دەکەیت؟
- نامەوێت بچمە دەرەوە!

835
01:08:44,800 --> 01:08:47,200
باش.

836
01:08:49,800 --> 01:08:54,000
سبەی ناچیتە دەرەوە
و ڕۆژی دوای سبەینێش!

837
01:09:00,400 --> 01:09:05,000
ئەوانەی زیندانی کراون لێرە دەمێننەوە.
هەموو ئەوانی تر دەرچوون!

838
01:09:56,800 --> 01:09:59,000
<i>هەندێک جار بیر لە جۆرجیا دەکەمەوە.</i>

839
01:09:59,200 --> 01:10:02,400
<i>...لە ڕاستی ئێمە...
نەیتوانی بیپارێزێت.</i>

840
01:10:03,400 --> 01:10:07,400
<i>ڕەنگە کاتێک دەگەڕێمەوە
دەبمە پزیشکی دەروونی.</i>

841
01:10:07,600 --> 01:10:11,400
<i>دەبێت شتێک بکەین
بۆ کەسانی وەک ئەو.</i>

842
01:10:11,600 --> 01:10:14,800
<i>نابێت
تووشی شۆکی کارەبایی بێت.</i>

843
01:10:15,000 --> 01:10:19,600
تۆ زۆر باشیت ماتیۆ.
گاڵتەت بە نەقیب کرد.

844
01:10:21,400 --> 01:10:25,400
بەڵام تۆ نامۆیت. تۆ هەتبوو
ئەو بۆ ماوەی سێ ڕۆژ زیندانیت بکات.

845
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
وە دەتوانیت هەتبێت
بیانوویەکی باشتری دۆزیەوە.

846
01:10:30,600 --> 01:10:32,600
ئەوە ڕاستییەکەیە.

847
01:10:32,800 --> 01:10:36,800
بێکارم،
من دەمەوێت پیشەیەکی سەربازی بکەم.

848
01:10:37,000 --> 01:10:39,600
ئەی نەتوتووە کە...
تاکە کەس کە کارێکی هەیە؟

849
01:10:39,600 --> 01:10:42,000
ئەوە تاکە درۆیە کە وتم.

850
01:10:45,600 --> 01:10:49,600
- پێویستە لێرەش پیشەیەک دروست بکەیت.
- ئایا تۆ گوێزیت؟

851
01:10:49,800 --> 01:10:52,000
دەتوانیت ببیتە ژەنەراڵ.

852
01:13:23,600 --> 01:13:26,800
<i>پەلە بکە!</i>

853
01:13:28,400 --> 01:13:29,600
<i>خێراتر!</i>

854
01:13:30,000 --> 01:13:31,200
<i>وەرە!</i>

855
01:13:39,800 --> 01:13:41,400
<i>خێراتر!</i>

856
01:13:42,600 --> 01:13:43,800
نیکۆلا!

857
01:13:44,200 --> 01:13:45,600
<i>سەرنج!</i>

858
01:13:46,200 --> 01:13:51,400
<i>پێنج خولەک پشوو
پاشان دەست پێدەکەین. بە ئاسوودەیی بوەستە!</i>

859
01:13:52,000 --> 01:13:53,400
<i>دەرکردن!</i>

860
01:13:53,400 --> 01:13:54,600
نیکۆلا!

861
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
ماتیۆ!

862
01:14:03,200 --> 01:14:05,800
- ئەم جلوبەرگە سەربازییە چییە؟
- من سەربازیم!

863
01:14:06,200 --> 01:14:07,400
- ئەی زانکۆ؟

864
01:14:07,600 --> 01:14:10,200
جێم هێشت. لویجی؟

865
01:14:10,400 --> 01:14:12,000
لویجی، وەرە ئێرە.

866
01:14:13,200 --> 01:14:15,000
ئەو نیکۆلای برامە، تەمەنی
پۆستکارتەکانی بۆ ناردبووم.

867
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
- سڵاو.
- من نیکۆلام.

868
01:14:16,400 --> 01:14:20,600
- ئایا ئەوە براکەم بەڕاستی؟
- ئێوە لە یەکتر ناچن.

869
01:14:25,200 --> 01:14:29,000
<i>ببورە...</i>

870
01:14:32,000 --> 01:14:34,200
ببورن.

871
01:14:35,600 --> 01:14:37,400
سوپاس.

872
01:14:39,400 --> 01:14:43,200
- پرۆفیسۆر کتێبی بەنرخ هەیە؟
- هێشتا خەریکی پشکنینم.

873
01:14:43,400 --> 01:14:46,400
- کەسێک دەنێرم یارمەتیت بدات.
- زۆر باشە، سوپاس.

874
01:14:47,800 --> 01:14:51,200
ئاسان. ئاوەکە مەلەرزێنە.

875
01:14:51,600 --> 01:14:54,400
ئاگاداربن. ئاگادار بە.

876
01:14:56,800 --> 01:14:59,200
ئەوانە کتێبی بەنرخن.

877
01:14:59,400 --> 01:15:02,400
- پێویست بە پەلەکردن ناکات.
- لێرەدا خلیسکاوە.

878
01:15:04,600 --> 01:15:08,800
- کاراتی، لە کوێی؟
- بە فەرمانی ئێوە! من لێرەم.

879
01:15:12,800 --> 01:15:15,800
- ئایا لێرە هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە؟
- بەڵێ کێشە نییە کاکە.

880
01:15:16,000 --> 01:15:19,200
- پاشان پێزۆکۆ بەدوای مندا دەگەڕێت.
- باشە.

881
01:15:28,600 --> 01:15:33,400
- ئەوە چی بوو؟
- پێی دەوترێت "stecca". خوایە گیان!

882
01:15:33,400 --> 01:15:35,000
هەرگیز سەربازیت نەکردووە
خزمەتگوزاری، ئێوەش؟

883
01:15:35,000 --> 01:15:36,600
تەنانەت نامەوێت!

884
01:15:36,800 --> 01:15:38,000
ئایا دەتەوێت
بۆ ئەوەی گەمژە بیت؟

885
01:15:38,000 --> 01:15:40,200
پارەیەکی زۆرم پاشەکەوت کرد

886
01:15:40,600 --> 01:15:44,000
- کارکردن وەکو داربڕ.
- باش.

887
01:15:44,200 --> 01:15:46,800
- ناگەڕێمەوە بۆ ڕۆما.
- وە ئەی زانکۆ؟

888
01:15:46,800 --> 01:15:48,600
لە شوێنێکی تر ناوم تۆمار دەکەم.

889
01:15:49,200 --> 01:15:50,800
دوای چی
لە دەوروبەری ئەوروپام بینی

890
01:15:51,000 --> 01:15:53,800
ناتوانم بەردەوام بم لە ژیان
لەگەڵ دایکم و باوکم.

891
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
- کەی لەگەڵ سوپا تەواو دەبیت؟
- هەرگیز.

892
01:15:58,200 --> 01:16:01,800
- مەبەستت چیە؟
- من پیشەیەک دروست دەکەم.

893
01:16:02,800 --> 01:16:05,600
- لەکوێ؟
- دەمەوێت پۆلیس بم.

894
01:16:05,800 --> 01:16:08,800
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- نەخێر.

895
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
- تۆ پۆلیس دەبیت؟
- من.

896
01:16:11,800 --> 01:16:13,200
تۆ چوویتە گوێزەوە!

897
01:16:18,000 --> 01:16:19,800
وەرە باوەڕت بەوە کرد؟

898
01:16:20,200 --> 01:16:22,600
- گاڵتەت دەکرد؟
- وەرە نیکۆلا...

899
01:16:26,000 --> 01:16:27,400
سەیرکە!

900
01:16:34,200 --> 01:16:39,400
کێ دەزانێت جاران چی بووە...
دەستنووسێکی بچووکە بە زمانی لاتینی.

901
01:16:39,400 --> 01:16:41,400
با مەشخەڵێک بەدەست بهێنم.

902
01:16:42,600 --> 01:16:47,800
"لە ساڵی ١١٢٦ی زایینی، ڕووناکی..."

903
01:16:48,000 --> 01:16:53,200
- نەخێر، "ڕووناکی یەکەم."
- "یەکەم ڕووناکی ڕۆژ هات..."

904
01:16:53,600 --> 01:16:56,400
- ناتوانم ئەو کردارە لەبیرم بێت.
- "هات و دابەزی".

905
01:16:56,600 --> 01:16:58,800
"هات و دابەزی لەسەر."
سەری پیرۆزە."

906
01:16:58,800 --> 01:17:03,200
<i>چی دەکەیت؟
بۆ ڕیز نەکراویت؟</i>

907
01:17:03,400 --> 01:17:05,800
<i>پەلە بکە!</i>

908
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
گوێت لێ بوو؟

909
01:17:07,800 --> 01:17:09,800
وەها چەقۆیەک دەتوانێت بێت
سەرۆکەکەت بۆ هەمیشە...

910
01:17:09,800 --> 01:17:11,800
<i>خێراتر! خێراتر!</i>

911
01:17:11,800 --> 01:17:13,600
بەڕێزان ڕاست دەکات.
ئێمە کات بەفیڕۆ دەدەین.

912
01:17:13,600 --> 01:17:14,800
کتێبەکانم بۆ تێپەڕێنن.

913
01:17:33,600 --> 01:17:37,600
<i>- باوەڕ ناکەم!
- کارلۆ! بێرتۆ!</i>

914
01:17:40,600 --> 01:17:42,800
<i>- چەند ساڵە لێرەیت؟
- سێ ڕۆژ.</i>

915
01:17:43,800 --> 01:17:46,200
تۆ گەمژەی!

916
01:17:46,200 --> 01:17:49,400
- تۆ لە گەواد دەچێت!
- من "دڕندەی باش"م.

917
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
- زیاتر لە داربڕ دەچێت.
- بە تەواوی!

918
01:17:53,200 --> 01:17:55,800
ئێوە واتان لێکردین چاوەڕوان بین
لە بۆلزانۆ بۆ ماوەی دوو ڕۆژ!

919
01:17:55,800 --> 01:17:58,400
- سێ ڕۆژ!
- تۆ لەوێ نەبوویت کە من گەیشتم.

920
01:17:58,400 --> 01:18:02,000
- درۆزن!
- تەلەفۆنم بۆ دایکت کرد.

921
01:18:02,200 --> 01:18:06,400
- وتی تۆ لە هامبۆرگیت.
- با بچین خواردنێک وەربگرین!

922
01:18:07,200 --> 01:18:11,000
- بە تەنیا دوو تاقیکردنەوەم ئەنجامدا.
- بە تەنیا لە سێ تاقیکردنەوە دەرنەچووم!

923
01:18:11,200 --> 01:18:13,600
- با بزانم. "وا بزانم..."؟
- "بۆیە منم!"

924
01:18:13,600 --> 01:18:16,200
- بزانە تۆ باشیت!
- بۆچی لانی کەم نەتنووسی؟

925
01:18:16,400 --> 01:18:18,600
کێوییەک بوو
شوێن. بێ مۆر.

926
01:18:19,200 --> 01:18:20,800
بەڵێ دڵنیابە...

927
01:18:21,000 --> 01:18:23,600
ئەی
کچان؟ کچان نییە؟

928
01:18:41,200 --> 01:18:43,000
- لەوێ دایمەنێ.
- پێم وتن کە...

929
01:18:43,000 --> 01:18:46,400
- نەخێر شوێنەکەیان لەوێیە. شوێنم بکەوە.
- بڕیارەکانتان یەکلایی بکەنەوە...

930
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
<i>...بیری هەنگاوەکە لەوێ،</i>

931
01:19:10,000 --> 01:19:13,200
یان شووشەکان
دەبێت br- زۆر باشە.

932
01:19:13,400 --> 01:19:16,800
سەربازەکانمان هاتن
لێرە بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەن.

933
01:19:16,800 --> 01:19:19,200
<i>هەندێک نانیان پێ بدە.</i>

934
01:19:19,200 --> 01:19:21,800
- وە شەرابیش.
- چەند نازدارە.

935
01:19:21,800 --> 01:19:23,400
بەس.

936
01:19:24,000 --> 01:19:26,600
چی دەکەن؟

937
01:19:27,600 --> 01:19:29,400
<i>سەیری پاڵتۆکانیان بکەن...</i>

938
01:19:29,400 --> 01:19:31,800
ئەوانە لۆرێنزۆن
خوشکەزاکانی مەگنیفیسێنت.

939
01:19:32,600 --> 01:19:35,800
- ...بە قوڕ داپۆشراوە...
- ئەویش سەرسوڕهێنەرە.

940
01:19:35,800 --> 01:19:38,800
وا دیارە هاتبێت
لە کتێبێکی چێکۆڤەوە...

941
01:19:39,200 --> 01:19:43,000
لەبیرت بێت Firs لە
"باخی گێلاس"؟

942
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
- فیرس کێیە؟
- کۆنە چەقۆکێشەکە...

943
01:19:48,200 --> 01:19:49,400
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

944
01:19:49,600 --> 01:19:51,600
نەخێر، لەبیرمە.

945
01:19:51,600 --> 01:19:53,000
...هەندێک نانیشی پێ بدە.

946
01:19:55,400 --> 01:19:57,600
...باش. بۆ ئەمانە
گەنجان ئێستا.

947
01:20:00,000 --> 01:20:03,200
- بەیانیتان باش بیرەکانتان.
- گاڵتەیان پێ دەکەیت؟

948
01:20:03,200 --> 01:20:06,000
- تەنها گاڵتەکردن...
- ئەوا باشە.

949
01:20:06,200 --> 01:20:09,800
هەندێک شەرابیان پێ بدە
و نانیش. لێرە.

950
01:20:12,200 --> 01:20:14,000
ئەو کچە جوانانە کێن؟

951
01:20:14,000 --> 01:20:19,200
منداڵەکانی مارکیس ڕیکۆبالدی.
ئێمە بەختمان باش بوو.

952
01:20:19,400 --> 01:20:23,600
ماڵەکەمان لەسەر گردەکانە،
بۆیە زیانی پێنەگەیشت.

953
01:20:23,800 --> 01:20:27,800
و بەم شێوەیە مارکیز
کچەکانی نارد

954
01:20:28,000 --> 01:20:32,600
...بۆ ئەوەی بڵێم سوپاس بۆ هەمووتان.

955
01:20:32,800 --> 01:20:37,600
- چەند خۆشە لە ئەو!
- ئەو؟ من ئەو کەسەم کە عەرەبانەکەم هەڵگرتووە!

956
01:20:39,600 --> 01:20:41,600
<i>تەنها گاڵتەکردن.</i>

957
01:22:41,400 --> 01:22:45,400
من لە تەمەنی ١٠ ساڵییەوە پیانۆم ژەنیوە.

958
01:22:45,400 --> 01:22:50,800
- ئێستا من خوێندکاری بیرکاریم لە تۆرینۆ.
- بیرکاری پەیوەندی بە پیانۆوە چییە؟

959
01:22:52,400 --> 01:22:55,800
دایکم هەڵیبژارد
پیانۆکە، بیرکاریم هەڵبژارد.

960
01:22:56,000 --> 01:23:00,400
- But why Maths?
- چونکە ویستم چارەسەر بکەم

961
01:23:00,600 --> 01:23:02,600
the famous problem
of the jealous husbands.

962
01:23:02,600 --> 01:23:04,800
ئەوە چییە؟

963
01:23:06,000 --> 01:23:08,800
- You don't know it?
- نەخێر.

964
01:23:10,600 --> 01:23:14,400
- سێ هاوسەری هاوسەرگیری هەیە.
- هاوسەرگیری کردوو؟

965
01:23:14,600 --> 01:23:17,200
- بەڵێ.
- How boring...

966
01:23:19,200 --> 01:23:21,200
دەبێت ڕووبارێک بپەڕنەوە.

967
01:23:21,400 --> 01:23:26,000
They only have a boat
کە دەتوانێت دوو کەس هەڵبگرێت.

968
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
مێردە حەسوودەکان نایانەوێت

969
01:23:28,400 --> 01:23:31,600
their wives to remain
with the other men.

970
01:23:31,600 --> 01:23:32,800
بێگومان.

971
01:23:33,000 --> 01:23:34,400
Where's the riddle?

972
01:23:34,400 --> 01:23:36,800
چۆن لە ڕووبارەکە دەپەڕنەوە؟

973
01:23:37,000 --> 01:23:40,200
ئاسانە. کەواتە...

974
01:23:40,800 --> 01:23:45,200
Two wives go first.

975
01:23:45,400 --> 01:23:49,400
یەکێک دەگەڕێتەوە
و هاوسەرەکەی دەبات...

976
01:23:49,600 --> 01:23:53,000
...بۆ دیوەکەی تر.
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە.

977
01:23:54,400 --> 01:23:58,200
جێی دەهێڵێت
لەوێ، دەگەڕێتەوە و...

978
01:23:58,400 --> 01:24:01,200
- نەخێر.
- لەوێ بەجێی دەهێڵێت. نەخێر.

979
01:24:01,400 --> 01:24:04,400
دوو مێرد یەکەم کەس دەچن...

980
01:24:04,600 --> 01:24:06,600
هەر بە هەمان شێوە، نەخێر؟

981
01:24:06,800 --> 01:24:11,000
- وازم لێدەهێنم.
- ئاسانە وتت؟

982
01:24:11,200 --> 01:24:14,400
- نەخێر من چارەسەری دەکەم.
- ڕەنگە کاتێکی تر.

983
01:24:14,600 --> 01:24:18,200
- باشە.
- کاتێک دەرچووی،

984
01:24:18,400 --> 01:24:21,600
...دەبیتە مامۆستا یان پیانۆژەن؟

985
01:24:21,800 --> 01:24:25,200
نەک مامۆستا.

986
01:24:25,400 --> 01:24:27,800
تەنانەت پیانۆژەنێکیش نییە، پێموایە.

987
01:24:28,000 --> 01:24:30,800
تۆ کارەکەت دەزانیت!

988
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
دەبێت هەردوو کارەکە بکەیت.

989
01:24:33,200 --> 01:24:35,000
دڵنیا...

990
01:24:35,600 --> 01:24:39,600
- با ناومان تۆمار بکەین لە تۆرینۆ.
- بۆچی؟

991
01:24:39,800 --> 01:24:42,400
- تۆرینۆ؟
- شێتە!

992
01:24:42,600 --> 01:24:48,400
- بەڵێ، ئەو وایە.
- بێرتۆ، با بچین بۆ تۆرینۆ!

993
01:24:48,600 --> 01:24:53,000
من دەرناچم. باوک دەیەوێت
من بۆ ئەوەی لە کارگەکەی کار بکەم.

994
01:24:54,200 --> 01:24:58,000
- پێکەنین مەکە.
- ئەی تۆ کارلۆ؟

995
01:24:58,200 --> 01:25:01,400
- تۆرینۆ؟
- بەڵێ، ئاگنێلی، فیات...

996
01:25:01,600 --> 01:25:05,400
<i>شۆکولاتەکە... نازانم.</i>

997
01:25:08,400 --> 01:25:10,600
- ساردی؟
- بەڵێ.

998
01:25:12,800 --> 01:25:15,000
- چی دەکەیت؟
- من ئەمەت پێ دەدەم.

999
01:25:15,200 --> 01:25:17,000
- مەیکە...
- وەرە!

1000
01:25:19,800 --> 01:25:23,800
بێرتۆ، پێم وایە ئێمە
پێویستە بخەوێت.

1001
01:25:24,000 --> 01:25:25,200
خەوتوو نیم.

1002
01:25:25,600 --> 01:25:27,800
- شەو شاد.
- با بڕۆین.

1003
01:25:30,600 --> 01:25:34,000
- خواحافایز.
- شەو شاد.

1004
01:25:38,000 --> 01:25:41,400
- ئایا تۆ ڕەوانەت کردوون؟
- من نەمکرد.

1005
01:25:41,600 --> 01:25:43,600
شەو شاد. شەو شاد.

1006
01:25:47,000 --> 01:25:52,600
ئایا دەتوانم ببمە میوانی تۆ لە تۆرینۆ؟

1007
01:25:52,800 --> 01:25:56,600
تۆ شێتی،
تەنانەت تۆش ناناسم!

1008
01:26:00,400 --> 01:26:02,800
تۆرین، شوباتی ١٩٦٨

1009
01:26:03,600 --> 01:26:07,400
<i>نیکۆلا؟ کەمێک ڕابکێشە...</i>

1010
01:26:08,200 --> 01:26:12,000
<i>بیگوازە بۆ لای ڕاست.</i>

1011
01:26:14,200 --> 01:26:17,200
نەخێر... سەیری بکە!

1012
01:26:17,400 --> 01:26:20,600
نەخێر! نیکۆلا؟

1013
01:26:21,600 --> 01:26:25,200
تۆم خۆش دەوێت.
وەک شێت خۆشم دەوێی.

1014
01:26:27,200 --> 01:26:29,400
نیکۆلا، ئاگاداربە!

1015
01:26:29,600 --> 01:26:32,000
<i>وازیان لێ بێنە!</i>

1016
01:26:33,800 --> 01:26:37,000
"دوور، دوور پۆلیس!"

1017
01:26:37,200 --> 01:26:40,400
"دوور، دوور پۆلیس!"

1018
01:26:46,400 --> 01:26:48,100
بەهیوای دیدار.

1019
01:27:08,000 --> 01:27:11,200
تۆ پاسکیلەکەت هێنا
لە ماڵەوە؟

1020
01:27:12,100 --> 01:27:15,100
ئایا لەوە دەترسیت
"تیرۆنیەکان" دەیدزن؟

1021
01:27:15,300 --> 01:27:19,100
- بێدەنگ بە و هەندێک خواردن دروست بکە.
- دڵنیابە هەنگوین!

1022
01:27:19,300 --> 01:27:21,300
- بە دەستە پیرۆزەکانت.
- ئەوەندە پیرۆزە!

1023
01:27:21,300 --> 01:27:22,900
کارلۆ لە کوێیە؟

1024
01:27:22,900 --> 01:27:27,300
- چی؟
- لێرەدا "دەنگی مامۆستا".

1025
01:27:28,100 --> 01:27:33,600
مرۆڤ دەبێت ئاگادار بکرێتەوە

1026
01:27:33,800 --> 01:27:38,300
- سەبارەت بەوەی ئەوانیش چییان دەوێت.
- بۆ ئەوە پێویستت بە کاغەز نییە.

1027
01:27:38,500 --> 01:27:42,600
- دەیانەوێت گێلمان بکەن.
- ئەوە ئاماژەیەکی ڕەسەنە.

1028
01:27:43,200 --> 01:27:44,400
لە ئۆکسفۆردەوە.

1029
01:27:44,500 --> 01:27:48,400
بەڕێزان تەلەفۆنم بۆ مەکەن
ئیتر "تیرۆنێک" باشە؟

1030
01:27:48,600 --> 01:27:51,400
- من خەڵکی تۆرینۆم.
- ئایا تۆ؟

1031
01:27:53,000 --> 01:27:55,100
- ئاوچ!
- تەماشای بکە!

1032
01:27:55,300 --> 01:27:58,000
تەنانەت ناتوانێت پێبکەنێت.

1033
01:27:58,200 --> 01:28:00,900
بۆ پۆلیس ئاسانە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئێوە سیسیەکان...

1034
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
دەمت داخە.

1035
01:28:04,100 --> 01:28:08,200
پێویستە بێنە سەر...
کارگە. ئێمە لێمان دەدا لە کەرەکانیان!

1036
01:28:08,400 --> 01:28:13,200
- خێرا!
- بەڵێ، لێیان بدە...

1037
01:28:13,500 --> 01:28:19,100
- بەهۆی سەندیکاکانی کرێکارانەوە ناتوانیت.
- سەندیکاکان بەشدار مەکەن.

1038
01:28:20,400 --> 01:28:24,400
کێ ئەم قسە قۆڕانە دەنووسێت؟ هاوڕێکانت؟

1039
01:28:24,800 --> 01:28:26,300
ئەوەت خوێندووەتەوە؟

1040
01:28:27,700 --> 01:28:30,000
دوێنێ ئەمەمان پێدرا.

1041
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
باشە، بەڵام...

1042
01:28:31,400 --> 01:28:33,100
"دەبێت لەناوبەرین."
قوتابخانەکە، نەک بیگۆڕێت."

1043
01:28:33,100 --> 01:28:35,900
- بە هەڵە تێگەیشتووی.
- گوێگرتن.

1044
01:28:36,200 --> 01:28:41,000
نامەوێت قوتابخانەکان وێران بکەم.
من مافی خوێندنم دەوێت...

1045
01:28:41,200 --> 01:28:45,200
...بۆ من کە نەیتوانی
خوێندن، و بۆ منداڵەکانم.

1046
01:28:45,300 --> 01:28:47,400
تۆ منداڵت نییە!

1047
01:28:52,100 --> 01:28:54,300
- فێری قسەکردن بە!
- بەڵام ڤیتالێ...

1048
01:28:54,500 --> 01:28:59,000
- ڕاستە تۆ منداڵت نییە.
- هێشتا گەنجم!

1049
01:28:59,200 --> 01:29:03,300
ئایا پێویست ناکات بچیتە لای...
کۆبوونەوەی دەستەجەمعی خوێندکاران؟

1050
01:29:04,300 --> 01:29:08,300
- کێ قاوەیەکم بۆ دروست دەکات؟
- من. وە کۆبوونەوەیەکتان هەیە

1051
01:29:08,500 --> 01:29:10,800
- لە کارگە، وایە؟
- بەم زووانە دەڕۆم.

1052
01:29:10,800 --> 01:29:13,100
تا هەمووتان بڕۆن.

1053
01:29:13,900 --> 01:29:17,700
- پەلە دەکەیت؟
- دەبێت ئەناتۆمی بخوێنم.

1054
01:29:18,700 --> 01:29:22,000
- چی؟
- ئەناتۆمی.

1055
01:29:22,200 --> 01:29:26,600
(گۆرانی دەڵێت) ئەناتۆمی...

1056
01:29:26,800 --> 01:29:30,700
"بۆ هەمیشە خۆشم بوێ!"

1057
01:29:31,200 --> 01:29:34,300
بەیانیتان باش کاک پیێرۆ.

1058
01:29:34,400 --> 01:29:37,200
هێی، "ناپۆلی"، تۆ زۆر ژیریت!

1059
01:29:43,700 --> 01:29:45,900
- سڵاو جولیا.
- سڵاو.

1060
01:29:46,800 --> 01:29:49,800
ئەو تاقیکردنەوەی ئەناتۆمییە.

1061
01:29:51,000 --> 01:29:55,000
(گۆرانی دەڵێت) ئەناتۆمی...

1062
01:30:04,200 --> 01:30:08,800
- ئاوچ! لێوەکەم...
- ببورە، لەبیرم چوو.

1063
01:30:13,500 --> 01:30:17,900
- تۆ بەستووی.
- نەخێر ڕامکرد. من گەرمم.

1064
01:30:18,000 --> 01:30:22,600
- لێرەدا زۆر ساردە.
- فێڵەکە ئەوەیە بەردەوام بیت لە جوڵە.

1065
01:30:22,800 --> 01:30:26,700
- پێویستە بەردەوام بیت لە جوڵە.
- بەردەوام بە لە جوڵە؟

1066
01:31:19,800 --> 01:31:25,500
تۆرینۆ، بەهاری ساڵی ١٩٧٤

1067
01:31:44,400 --> 01:31:46,000
لەوێ.

1068
01:32:06,300 --> 01:32:09,900
تکایە خۆتان بکەنەوە! من دووگیانم!

1069
01:32:10,000 --> 01:32:12,400
<i>تکایە بکەرەوە!</i>

1070
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
دەرگاکە بکەرەوە!

1071
01:32:23,600 --> 01:32:28,600
<i>وەک بەهەشت وایە لێرەدا.</i>

1072
01:32:31,900 --> 01:32:35,100
<i>- خۆشە، نەخێر؟
- لێرە دەژیت؟</i>

1073
01:32:37,400 --> 01:32:39,800
بەڵێ. ئەی نا؟

1074
01:32:47,900 --> 01:32:53,300
- خشت لە گیرفانتدا هەڵدەگریت؟
- بینیوتە چەندە بە توندی لێیان دەدا...

1075
01:32:53,500 --> 01:32:57,200
ئەوا چی دەکەیت؟

1076
01:32:58,200 --> 01:32:59,900
خشتیان بۆ فڕێ دەدەیت؟

1077
01:33:02,700 --> 01:33:06,400
من نایکەم، بەڵام ئەگەر ئەوان...
هێرش بکەنە سەرم بەرگری لە خۆم دەکەم.

1078
01:33:13,200 --> 01:33:18,600
سەیرە... کەسێک کردەوە
دەرگاکە، بەڵام کەس خۆی نیشان نادات.

1079
01:33:21,700 --> 01:33:25,800
گەورەیەکت دۆزیەوە
بیانوو... "یارمەتی بدە!"

1080
01:33:25,900 --> 01:33:30,800
- بکەرەوە، من دووگیانم!

1081
01:33:41,300 --> 01:33:43,500
خاو بکەرەوە! خاو بکەرەوە!

1082
01:33:48,700 --> 01:33:51,700
لە پەڕینەوەکە بوەستە.

1083
01:33:55,500 --> 01:33:56,600
سڵاو!

1084
01:34:01,600 --> 01:34:06,600
یەکەم و دووەم بەلای ڕاستدا بگەڕێ!
سێیەم و چوارەم بە چەپدا دەگەڕێن!

1085
01:34:08,900 --> 01:34:10,300
خاو بکەرەوە.

1086
01:34:10,800 --> 01:34:12,700
خاو بکەرەوە، من پێم خۆش نییە.

1087
01:34:15,300 --> 01:34:17,200
لێرەدا شتێکی هەڵە هەیە.

1088
01:34:21,300 --> 01:34:22,800
گەڕانەوە!

1089
01:34:22,900 --> 01:34:24,900
گەڕانەوە!

1090
01:34:27,600 --> 01:34:29,600
پەلە بکە!

1091
01:34:32,900 --> 01:34:37,100
دوور! خێرا!

1092
01:34:37,700 --> 01:34:40,600
بڕۆ!

1093
01:34:47,100 --> 01:34:48,900
کەسێک ون بووە؟

1094
01:34:50,600 --> 01:34:51,800
لویجی!

1095
01:34:54,300 --> 01:34:56,300
گەوادەکان!

1096
01:35:13,500 --> 01:35:16,500
لویجی! لویجی!

1097
01:35:18,500 --> 01:35:20,000
لویجی!

1098
01:35:25,400 --> 01:35:26,300
جیجی!

1099
01:36:16,300 --> 01:36:18,300
چۆنی؟

1100
01:36:20,800 --> 01:36:24,400
چەند سەیرە لێرە جارێکی تر یەکتر ببینینەوە.

1101
01:36:24,600 --> 01:36:27,500
ئایا تۆ لە ترێڤیسۆ نەبوویت؟

1102
01:36:28,200 --> 01:36:32,500
من بووم، بەڵام ئەوان پێویستیان بوو
هاوکاری بۆ خۆپیشاندانەکە.

1103
01:36:32,600 --> 01:36:35,000
بیرۆکەیەکی خۆش!

1104
01:37:02,700 --> 01:37:05,800
ئایا بۆ بەرگری لەخۆ بوو؟

1105
01:37:09,100 --> 01:37:12,900
ئەگەر ڕێگریان نەکردایە
منیش دەمکوشت.

1106
01:37:19,300 --> 01:37:23,300
- ئێستا دادگایی دەکرێیت؟
- نازانم.

1107
01:37:24,900 --> 01:37:28,100
- بەڵام من دەگوازرێمەوە.
- بۆ کوێ؟

1108
01:37:28,200 --> 01:37:31,000
بۆلۆنیا. سبەی دەڕۆم.

1109
01:37:33,700 --> 01:37:37,700
ئەو کوڕەی ئازارت داوە دەیکات.

1110
01:37:41,800 --> 01:37:44,300
من نەفرەتێک نادەم.

1111
01:37:47,000 --> 01:37:51,300
ئایا دەتەوێت بمێنێتەوە
بەو شێوەیە ڕەفتارکردن؟

1112
01:38:07,000 --> 01:38:09,500
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

1113
01:38:13,400 --> 01:38:16,300
سڵاو ماتیۆ. چۆنی؟

1114
01:38:18,000 --> 01:38:23,200
دەتەوێت بێیتە شوێنی من؟
ماڵەکەت پیشان دەدەم.

1115
01:38:24,600 --> 01:38:28,200
چیت پێویستە
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت؟

1116
01:38:29,500 --> 01:38:33,700
پێویستە داوای ٧٠ مۆڵەت بکات
بۆ وەزیری ناوخۆ؟

1117
01:38:35,000 --> 01:38:38,300
دەبێت زەوی لێبدەم لە کوێ
بەرپرسی پۆلیس بە پێ ڕۆیشت؟

1118
01:38:39,000 --> 01:38:43,400
پێویستە دوعای سانت مایکل،
پاترۆن سەینت لە پۆلیس؟

1119
01:38:45,400 --> 01:38:50,900
- تەنها پێویستم بە واژۆکردنی هەندێک کاغەز هەیە.
- ئەوکات بیکە!

1120
01:38:54,900 --> 01:38:57,700
ئەمە حەوشەیە.

1121
01:38:58,900 --> 01:39:01,700
- سڵاو، "تۆتا" بیانکۆ.
- سڵاو.

1122
01:39:01,900 --> 01:39:06,000
"تۆتا" لە شێوەزاردا بە واتای "ون" دێت.
کێکێک دەکڕم.

1123
01:39:06,100 --> 01:39:08,800
- دەبێت ئاهەنگ بگێڕین!
- چی؟

1124
01:39:09,000 --> 01:39:11,200
دواتر پێت دەڵێم.

1125
01:39:45,900 --> 01:39:49,800
- ئای، باوکە باشەکەم؟
- ڕووناکی ژیانم!

1126
01:39:50,000 --> 01:39:54,000
- هەمیشە کلیلەکان لەبیر دەکەیت.
- ببورە خۆشەویستی. ئەو ماتیۆیە.

1127
01:39:56,800 --> 01:39:59,200
- سڵاو.
- سڵاو.

1128
01:39:59,700 --> 01:40:01,000
وەرە ژوورەوە.

1129
01:40:02,600 --> 01:40:04,400
سوپاس.

1130
01:40:11,500 --> 01:40:14,400
جیجی ئیفلیج بووە.

1131
01:40:15,200 --> 01:40:19,900
لە کاتی...
لافاوەکەی شاری فیرنزە. بیرهاتنەوە؟

1132
01:40:20,900 --> 01:40:24,500
بێگومان. ئێمە لە...
لە یەکپۆشی ئێمەشدا هەمان شت.

1133
01:40:26,400 --> 01:40:27,300
ئایا ئەو هاوڕێی تۆیە؟

1134
01:40:27,700 --> 01:40:30,400
- هەموومان هاوڕێین.
- ئەوە خراپە!

1135
01:40:31,300 --> 01:40:33,500
بەڕاستی بۆچی؟

1136
01:40:33,500 --> 01:40:35,300
چونکە تۆ...
لە لایەنی هەڵەدا.

1137
01:40:35,500 --> 01:40:37,100
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

1138
01:40:37,200 --> 01:40:38,900
وە کامیان
لای ڕاست؟

1139
01:40:39,000 --> 01:40:40,900
- دیوی هەژاران؟
- بە تەواوی.

1140
01:40:42,500 --> 01:40:46,900
لویجی دەزانێت چی بێت
هەژار واتە هەژار. ئەو هەژارە!

1141
01:40:47,000 --> 01:40:51,000
- ئەوانەی لێی دەدەن وانین. ئایا تۆ؟
- ئەوە قسەی بێمانایە!

1142
01:40:51,100 --> 01:40:56,900
- من لە بێتاوانەکان نادەم!
- بەڵام ئەو لەسەر ویلچەرەکەیە نەک تۆ!

1143
01:40:57,100 --> 01:41:02,000
- ئیتر ناتوانم لێرە بمێنمەوە.
- جولیا، تکایە.

1144
01:41:08,400 --> 01:41:09,600
ژنێکی خۆش...

1145
01:41:09,700 --> 01:41:12,600
دەبینم هاوڕێیەتیت کردووە.

1146
01:41:12,900 --> 01:41:17,200
ئێمە ئاهەنگی خۆمان دەگێڕین
لەدایکبوونی منداڵ لە مانگی ئەیلولدا.

1147
01:41:17,700 --> 01:41:20,400
منداڵێک؟ ئایا تۆ کردت
ناوەکەی هەڵبژێرە؟

1148
01:41:20,600 --> 01:41:21,900
سارا!

1149
01:41:22,000 --> 01:41:26,600
- ئەی ئەگەر کوڕ بێت؟
- جیولیا دەڵێت کچە. متمانەم پێی هەیە.

1150
01:41:26,700 --> 01:41:30,700
ناوێکی خۆشە، لە کتێبی پیرۆزەوە.

1151
01:41:32,900 --> 01:41:36,200
- ئایا یاری دەکات؟
- بەڵێ.

1152
01:41:40,200 --> 01:41:42,300
پێناچێت ئەو ژنە بێت
واتە کاتێک یاری دەکات.

1153
01:41:42,500 --> 01:41:44,200
ئەو ژنە خراپ نییە.

1154
01:41:46,000 --> 01:41:49,800
- ئەو پێی وایە هەمیشە ڕاست دەکات.
- ڕێک وەک تۆ...

1155
01:41:58,400 --> 01:42:00,400
خەوتن.

1156
01:42:11,700 --> 01:42:16,000
- نیکۆلا!
- ئایا کۆرپەکە ناچارە لەگەڵ ئێمە بخەوێت؟

1157
01:42:17,400 --> 01:42:22,300
- ئەوە باش نییە.
- بێدەنگ...

1158
01:42:22,600 --> 01:42:27,000
سارا، تکایە بڕۆ بۆ...
ژوورەکەی تر، دەیکەیت؟

1159
01:42:27,100 --> 01:42:33,000
چونکە باوک کەمێکی هەیە
شتێک کە لەگەڵ دایکمدا بیکەیت.

1160
01:42:36,400 --> 01:42:37,400
بڕۆ!

1161
01:42:38,600 --> 01:42:42,800
دەیتوانی بێت
بۆ ئەوەی لانیکەم ئێمە هەڵبژێرێت!

1162
01:42:42,900 --> 01:42:46,500
هەوڵبدە میهرەبان بیت، و مەڵێ

1163
01:42:46,600 --> 01:42:49,400
کە بۆ ئەوەی منداڵت هەبێت کاتێک
تۆ هیچ کارێکت نییە شێتییە.

1164
01:42:49,400 --> 01:42:55,100
- هەروەها لەبەر ئەوەی نیکۆلا یەکێکی هەیە.
- تەنها بۆ ماوەی شەش مانگی تر.

1165
01:42:55,200 --> 01:42:57,800
- ئەویش کار دەکات.
- بەڵێ، لە زبڵدانێک.

1166
01:42:58,100 --> 01:43:01,900
چۆن دەتوانن جل و بەرگ بکڕن
و تەنوورە بچووکەکان بۆ سارا؟

1167
01:43:02,200 --> 01:43:04,200
ئایا زوو نییە بۆ تەنوورە بچووکەکان؟

1168
01:43:04,600 --> 01:43:08,200
وە باسی ڕاستییەکە مەکە
ئەوان هاوسەرگیریان نەکردووە.

1169
01:43:08,300 --> 01:43:10,900
کەس بەدەستی ناهێنێت
ئیتر هاوسەرگیری کردووە!

1170
01:43:12,100 --> 01:43:14,600
بۆچی، تۆ نەتدەکرد
ئەمڕۆ هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە؟

1171
01:43:25,100 --> 01:43:30,400
- پێت وایە بەس باش نییە؟
- چی دەڵێی!

1172
01:43:33,200 --> 01:43:35,200
زیندەبەچاڵ A

1173
01:43:40,400 --> 01:43:42,400
سڵاو!

1174
01:43:43,400 --> 01:43:45,300
- چۆنی؟
- باش. گەشتەکە؟

1175
01:43:45,300 --> 01:43:47,200
- باش بوو.
- بکەرەوە تکایە؟

1176
01:43:47,800 --> 01:43:52,900
- ئەوە چییە؟
- گالیسکەیەکی منداڵانی ئینگلیزییە.

1177
01:43:53,300 --> 01:43:56,800
- سوپاس! جوانە!
-ئەوەی ماوەتەوە.

1178
01:43:57,300 --> 01:43:58,600
لەوێ دایبنێ.

1179
01:44:00,500 --> 01:44:01,700
سڵاو.

1180
01:44:02,200 --> 01:44:04,400
ئەم خانووە گەورەیە.

1181
01:44:04,500 --> 01:44:08,700
- بەختمان وابوو کە دۆزیمانەوە.
- ئایا ئەوەندە ڕەنگاوڕەنگ بوو؟

1182
01:44:08,800 --> 01:44:12,700
- نەخێر من بۆیاخم کردووە.
- پیرۆزە!

1183
01:44:16,600 --> 01:44:18,400
ئەو ژنە خەوتووە.

1184
01:44:32,100 --> 01:44:36,300
سڵاو... ئەو زۆر نازدارە!

1185
01:44:36,400 --> 01:44:41,100
من داپیرەم،
و ئەو باپیرە.

1186
01:44:41,100 --> 01:44:42,800
ڕووخسارێکی وەها نازدار...

1187
01:44:42,900 --> 01:44:47,300
ئەو منی وەرگرتووە
چاو و چەناگەم.

1188
01:44:47,400 --> 01:44:53,200
- خۆزگە دەخوازیت!
- با گەشە بکات و دەبینین.

1189
01:44:54,700 --> 01:44:58,400
- لە دوایین جار گەورەترە.
- ئەو.

1190
01:44:58,500 --> 01:45:01,100
ئەگەر کەسێک پێی بڵێم
من دەبوومە باپیرە...

1191
01:45:01,600 --> 01:45:05,300
سارا دڵخۆشی کە هەتبێت
باپیرە گەنجێکی ئاوا؟

1192
01:45:06,200 --> 01:45:09,400
- سەیری من دەکات!
- تۆ داگیرت کرد.

1193
01:45:10,400 --> 01:45:12,900
- نیکۆلا لە کوێیە؟
- لە دادگا.

1194
01:45:12,900 --> 01:45:14,300
چی ڕوویدا؟

1195
01:45:14,400 --> 01:45:18,900
دادگاییکردنێک هەیە دژی...
پزیشکێکی دەروونی نەخۆش.

1196
01:45:19,400 --> 01:45:21,900
- نیکۆلا لەوێیە بۆ ئەوەی یارمەتی بدات.
- دەبێت شایەتحاڵی بدات؟

1197
01:45:21,900 --> 01:45:24,500
نەخێر، نەخۆشەکان دەیکەن.

1198
01:45:24,500 --> 01:45:29,200
وەک شایەتحاڵ وەرگیران.
با هیوامان ئەوە بێت کە دادوەر متمانەی پێیان هەبێت.

1199
01:45:29,400 --> 01:45:34,200
یەکەمجار دەبێت لە ئیتاڵیا.
نەخێر، لە جیهاندا!

1200
01:45:35,000 --> 01:45:39,500
<i>مارینۆ، کاتێک دەڵێن
"سوێند بخۆ ڕاستییەکان بڵێم"...</i>

1201
01:45:39,600 --> 01:45:43,600
<i>هەمووتان گوێ بگرن، چونکە...
داوای ئەوە لە هەمووتان دەکرێت.</i>

1202
01:45:43,700 --> 01:45:47,300
<i>دەبێت وەڵام بدەیتەوە: "من دەیکەم".
مارینۆ، تکایە دووبارەی بکەرەوە.</i>

1203
01:45:47,300 --> 01:45:48,100
<i>من دەیکەم.</i>

1204
01:45:48,100 --> 01:45:50,700
<i>باشە. ئەگەرنا
گوێت لێ ناگرن.</i>

1205
01:45:50,800 --> 01:45:53,700
<i>کە یەکەمجار کەی
چوونە ناو نەخۆشخانەی دەروونی؟</i>

1206
01:45:54,700 --> 01:45:55,800
تەمەنم چوار ساڵ بوو...

1207
01:45:55,800 --> 01:46:00,600
نەخێر تۆ تەمەنت 8. تۆ
دەبێت ئەوە بڵێت، باشە؟

1208
01:46:01,300 --> 01:46:05,200
بەڵێ تەمەنم ٨ ساڵ بوو، حەزم لێی بوو
بۆ ئەوەی وەک کچێک جل و بەرگ بپۆشێت.

1209
01:46:05,200 --> 01:46:09,100
- وە بڕیار نەبوو تۆ دابخەن.
- کاتێک "کارەبا" دەبینم،

1210
01:46:09,200 --> 01:46:12,200
- ئێسکەکانی دەشکێنم!
- ئارام بگرە!

1211
01:46:12,400 --> 01:46:16,900
- لەبەر ئەوەی باشیت ئەوە ناکەیت.
- نیکۆلا!

1212
01:46:17,000 --> 01:46:20,400
ئارام دەبیتەوە.
بەڵێنم پێ بدە ئەلدۆ.

1213
01:46:21,800 --> 01:46:24,100
<i>- سەیری چاوم بکە.
- نیکۆلا؟</i>

1214
01:46:24,200 --> 01:46:28,200
<i>- ئارام دەمێنیتەوە؟
- نیکۆلا! نیکۆلا!</i>

1215
01:46:28,800 --> 01:46:33,900
- بەڵێ ماریۆ؟
- لە ئیگناسیۆی ئامۆزاکەم دەچێت.

1216
01:46:34,600 --> 01:46:36,700
ئەوە ڕاستە!

1217
01:46:37,900 --> 01:46:43,200
- ئەوانەت لە کوێ دۆزیەوە؟
- پشت پەیکەرەکە.

1218
01:46:43,200 --> 01:46:47,300
هیچ هەڵمەگرە،
تکایە. هەمووتان نایکەن.

1219
01:46:48,900 --> 01:46:51,200
کێ ئەوانی هێنایە ژوورەوە؟

1220
01:46:51,800 --> 01:46:55,800
<i>- سوێند بخۆ ڕاستیەکان بڵێیت.
- وایان لێکردین پێکەوە بچینە ژوورەوە.</i>

1221
01:46:55,800 --> 01:46:59,100
<i>ئەوان ئێمەیان پاڵکەوتین
لەسەر جێگا ڕیزکراوەکان.</i>

1222
01:46:59,100 --> 01:47:02,500
- نەخێر!
- دەبێت سەرەتا بڵێیت "من دەیکەم".

1223
01:47:04,800 --> 01:47:08,800
ئەنجامی دەدەم. تەمەنی هەشت ساڵە. ١٠ جار
لە نەخۆشخانە. ١٠ جار لە نەخۆشخانە.

1224
01:47:08,800 --> 01:47:13,200
شایەتحاڵەکە یاری دەکات
بەشێک کە کەسێک فێری کردبێت!

1225
01:47:14,000 --> 01:47:17,600
بێگومان پێویستی بە...
بۆ ئەوەی کەمێک ئارام بێتەوە.

1226
01:47:17,900 --> 01:47:19,600
جەنابی سەرۆک...

1227
01:47:19,600 --> 01:47:23,900
- کاک لیڤی، تکایە بڵێ "من دەیکەم".
- ئەنجامی دەدەم.

1228
01:47:24,500 --> 01:47:26,200
تکایە بڕۆ پێشەوە.

1229
01:47:27,000 --> 01:47:30,600
کاتێک پزیشکی کارەبا
هاتە ژوورەکە...

1230
01:47:30,600 --> 01:47:35,000
<i>چاوەکانم داخست، بەڵام توانیم
گوێ لە هاوارکردنی ئەوانەی جگە لە من بگرن.</i>

1231
01:47:36,000 --> 01:47:40,000
<i>چوار پەرستار بلۆکیان کرد
دەست و قاچم.</i>

1232
01:47:40,400 --> 01:47:44,100
هەستم کرد دەستێک هەندێکی دانا
شتە لاستیکییەکان لە ناو دەممدا.

1233
01:47:45,400 --> 01:47:48,100
پاشان یەکەم شۆک هات.

1234
01:47:50,400 --> 01:47:56,000
جارێکیان لە نەخۆشخانە هەڵهاتم،
بەڵام جارێکی تر منیان دۆزیەوە.

1235
01:47:56,500 --> 01:48:01,600
ئەو کاتە بە توندی لێیاندام
جارێکی تر بە جێگاکەمەوە بەستەوە.

1236
01:48:01,800 --> 01:48:07,000
وە پاشان کارەباچی
لەگەڵ ئامێرەکەی هاتە ژوورەوە.

1237
01:48:10,000 --> 01:48:12,300
لە کاتێکدا

1238
01:48:14,400 --> 01:48:18,300
تووشی شۆک کردم، هاوارێکی کرد

1239
01:48:20,300 --> 01:48:24,700
"پێم بڵێ کێ یارمەتیت داوە لە هەڵهاتن!"

1240
01:48:26,200 --> 01:48:30,300
نەمدەویست پێی بڵێم.

1241
01:48:31,600 --> 01:48:36,300
بۆیە فشارم خستە سەر
چەناگەم پێکەوە...

1242
01:48:37,300 --> 01:48:42,000
ئەوەندە بە توندی کە شکام
هەموو ددانەکانی سەرەوەم.

1243
01:49:28,200 --> 01:49:30,700
<i>جیۆڤانباتیستا،
گوێ دەگریت؟</i>

1244
01:49:31,200 --> 01:49:34,100
<i>ئەمە تۆمارەکە دەخەینە ڕوو
لە دوا دانیشتنەکەت.</i>

1245
01:49:34,500 --> 01:49:37,800
تکایە دووبارەی بکەنەوە
ئەوەی لێرەدا دەیزانیت.

1246
01:49:41,000 --> 01:49:42,300
سەیری بکە.

1247
01:49:44,800 --> 01:49:47,700
<i>ئایا ئەوە ئەو پیاوەیە کە ئاماژەت پێکرد؟</i>

1248
01:49:49,200 --> 01:49:51,100
دەتوانی قسە بکەیت؟

1249
01:49:54,400 --> 01:49:56,600
تۆ وتت...

1250
01:49:58,400 --> 01:50:02,400
<i>"دکتۆر پێی دام."
مەساجی کارەبایی چونکە من خواردومەتەوە."</i>

1251
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
<i>ئایا ئەوەت وتووە؟</i>

1252
01:50:08,000 --> 01:50:11,900
"لە ماوەی ٥ ڕۆژدا ٥م هەبوو"

1253
01:50:13,100 --> 01:50:14,300
ئایا ئەوە ڕاستە؟

1254
01:50:15,800 --> 01:50:20,400
<i>- پێنجیان ئاساییە بۆ کەسانی کحولی.
- بێدەنگ بە! بێدەنگ بە!</i>

1255
01:50:20,600 --> 01:50:24,100
- ئیتر مرۆڤ ناکوژیت!
- ئارام بگرە.

1256
01:50:24,600 --> 01:50:28,200
ئەگەر شتێکی لەو جۆرە ڕووبدات
دیسانەوە هۆڵی دادگا پاک دەکەمەوە.

1257
01:50:28,300 --> 01:50:33,000
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئاڵدۆ
و بۆ هەموو ئەوانی تریش.

1258
01:50:34,800 --> 01:50:39,600
دڵتەنگن، ئاسان نییە
بۆ ئەوەی بە ئارامی قسە بکەن.

1259
01:50:39,700 --> 01:50:42,600
جیۆڤانباتیستا بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت قسە بکات.

1260
01:50:42,700 --> 01:50:48,400
دەزانم بێدەنگی هیچ بەڵگە نییە،
بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بیدات.

1261
01:50:49,300 --> 01:50:54,400
- هیوادارم هەشت سزای هەتاهەتایی بەسەردا بسەپێنرێت.
- دڵخۆش دەبووم ئەگەر ڕۆژێکی دەست بکەوێت.

1262
01:50:54,600 --> 01:50:59,900
بابەتی پرەنسیپە.
بۆچی باوکم هاتە تۆرین؟

1263
01:50:59,900 --> 01:51:03,000
پڕۆژەیەکی هەیە و...
بەدوای سپۆنسەرێکدا دەگەڕێت.

1264
01:51:03,000 --> 01:51:07,200
دەڵێت پێویستە لێی تێپەڕین
ئامێرەکانی تایپکردن بۆ ئەوەی نەزانن چی،

1265
01:51:07,200 --> 01:51:10,400
پرۆسێسەر، کۆمپیوتەر... نازانم.

1266
01:51:13,300 --> 01:51:17,500
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.

1267
01:51:21,400 --> 01:51:25,400
نازانێت من دۆزیمەتەوە
ئەوان. باسی ئەوەم بۆ ناکات.

1268
01:51:28,600 --> 01:51:31,200
بەڵام پێدەچێت نیگەران بێت.

1269
01:51:34,200 --> 01:51:38,000
هەرگیز نەگەڕام
پێشتر کشۆکانی.

1270
01:51:43,300 --> 01:51:46,200
تۆ دکتۆری.
دەتوانی شتێک بکەیت؟

1271
01:51:48,500 --> 01:51:52,400
نەخێر دایکم. بەڵام ڕەوتی نەخۆشی

1272
01:51:52,600 --> 01:51:57,300
دەتوانرێت بەهۆی هەندێک دەرمانەوە سست بکرێتەوە.
دەکرێت ساڵانێک بخایەنێت پێش ئەوەی...

1273
01:51:57,300 --> 01:52:00,200
دەزانم، دەخوێنمەوە
هەموو ئەو شتانەی کە دەمتوانی بیدۆزمەوە.

1274
01:52:00,500 --> 01:52:02,200
منیش هەمان شتم خوێندەوە
شتێک کە وتت،

1275
01:52:04,100 --> 01:52:05,900
کە هیچ شتێک ناتوانرێت بکرێت.

1276
01:52:20,400 --> 01:52:21,500
چی دەکەیت؟

1277
01:52:21,600 --> 01:52:24,700
هەندێکیان دەنووسم
تێبینی بۆ دادگاییکردنەکە.

1278
01:52:25,800 --> 01:52:28,200
تۆ کارەساتی،
تۆ بە دوو پەنجە دەنوسیت!

1279
01:52:28,200 --> 01:52:30,600
- با بنووسم.
- نەخێر، پێویست ناکات.

1280
01:52:30,600 --> 01:52:32,200
تکایە!

1281
01:52:33,800 --> 01:52:35,000
من دەمەوێت یارمەتیدەر بم.

1282
01:52:35,900 --> 01:52:38,100
"پارێزەرەکە وتی."

1283
01:52:39,900 --> 01:52:41,400
کە چارەسەرەکان

1284
01:52:42,100 --> 01:52:44,200
سزایەک نەبوون

1285
01:52:45,000 --> 01:52:46,500
و هەروەها ڕایگەیاندووە

1286
01:52:48,000 --> 01:52:49,300
ئەو هاوڕەگەزبازییە

1287
01:52:49,800 --> 01:52:50,900
نەخۆشییەکە

1288
01:52:51,500 --> 01:52:53,500
کە پێویستی بە چارەسەرکردن هەیە."

1289
01:52:54,200 --> 01:52:55,500
بۆچی، ئایا نەخۆشی نییە؟

1290
01:52:56,000 --> 01:52:57,600
نەخێر باوکە، وا نییە.

1291
01:52:57,900 --> 01:52:59,400
- دڵنیای؟
- منم.

1292
01:53:00,000 --> 01:53:01,800
باشە ئەوا باوەڕم پێت هەیە.

1293
01:53:04,000 --> 01:53:05,600
چ پارچەیەک شتێکی چەوتە!

1294
01:53:05,700 --> 01:53:07,300
لانی کەم گالیسکەکە بگۆڕە!

1295
01:53:07,800 --> 01:53:10,100
بۆ من باشە.
بیبڕە.

1296
01:53:10,100 --> 01:53:11,500
بەڵام لە مۆد دەرچووە،

1297
01:53:11,500 --> 01:53:13,100
گۆڕانکارییەکی گشتی پێویستە.

1298
01:53:13,100 --> 01:53:15,700
بیرۆکەیەکم هەیە، من...
بەدوای سپۆنسەرێکدا دەگەڕێت.

1299
01:53:16,200 --> 01:53:17,800
لە ڕاستیدا،
ئەگەر ئیزعاجت نییە،

1300
01:53:18,400 --> 01:53:21,200
حەز دەکەم لە تۆرینۆ بمێنمەوە بۆ...
ماوەیەک، بۆ ئەوەی بەدوای ئەم سپۆنسەرەدا بگەڕێن.

1301
01:53:21,400 --> 01:53:23,100
زۆرن
شارەزایانی میکانیک لێرە.

1302
01:53:23,300 --> 01:53:25,300
بێگومان باوکە، باشە
بۆ ئەوەی تۆ سەرقاڵ بیت.

1303
01:53:25,400 --> 01:53:27,400
پێم وابوو بڵێی
منیش شێتم وەک ئەوەی تۆ دایکم دەیکەیت...

1304
01:53:27,400 --> 01:53:29,400
نەخێر تۆ نیت
شێت، تۆ سەیری پێشەوە دەکەیت،

1305
01:53:29,400 --> 01:53:31,000
تۆ پێشتر لە داهاتوودا دەژیت.

1306
01:53:31,400 --> 01:53:32,800
تۆ بۆ ئەم جیهانە شیاو نیت.

1307
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
وە ئەی دایکم؟
ئایا ئەویش دەمێنێتەوە؟

1308
01:53:35,100 --> 01:53:36,500
نەخێر، ئەو ژنە دەڕوات.

1309
01:53:36,600 --> 01:53:38,900
لە ئێستاوە سەیرە کە ئەو...
فرانسیسکا بۆ ماوەی ٤ ڕۆژ بە تەنیا جێهێشت.

1310
01:53:39,600 --> 01:53:40,400
سەیرکە،

1311
01:53:41,700 --> 01:53:44,400
یەکێک لەم ڕۆژانە حەز دەکەم
بۆ ئەوەی بچن جیۆڤانا لە میلانۆ ببینن.

1312
01:53:46,600 --> 01:53:48,900
- بە شەمەندەفەر دەڕۆم.
- نەخێر دەتبەم بۆ ئەوێ.

1313
01:53:49,100 --> 01:53:51,700
- بێزار مەبە، دەتوانم-
- باشە، بۆیە منیش دەتوانم کارلۆ ببینم.

1314
01:53:51,800 --> 01:53:53,700
- کارلۆت لەبیرە؟
- بێگومان منیش دەیکەم.

1315
01:53:53,900 --> 01:53:55,500
ئایا لە ئینگلتەرا وانە دەڵێتەوە؟

1316
01:53:55,500 --> 01:53:57,400
بەڵێ تەنها بەلایدا تێدەپەڕێت.

1317
01:53:57,400 --> 01:53:58,700
بۆیە دەتوانم سڵاوی لێ بکەم.

1318
01:53:58,700 --> 01:54:01,200
دەمتوانی پێی بڵێم
دەربارەی پڕۆژەکەم.

1319
01:54:01,300 --> 01:54:03,300
لە ئینگلتەرا هەن...
بانکە بازرگانییەکان.

1320
01:54:03,300 --> 01:54:04,500
وەک لە ئیتاڵیا نییە.

1321
01:54:04,900 --> 01:54:06,300
ڕەنگە کەسێک بناسێت.

1322
01:54:07,200 --> 01:54:08,000
باشە، دیکتە بکە.

1323
01:54:12,100 --> 01:54:13,500
چی، تۆ یاری دەکەیت؟

1324
01:54:15,900 --> 01:54:17,300
تۆ ناتوانی یاری بکەیت

1325
01:54:17,500 --> 01:54:20,000
لەگەڵ دوو شەش لە گوڵ.
بیانبەنەوە.

1326
01:54:20,100 --> 01:54:20,900
ببوورە.

1327
01:54:21,000 --> 01:54:22,800
بەڵام من ٤٠ گۆڵم تۆمار کرد
خاڵەکان هەموویان وەک یەک.

1328
01:54:23,100 --> 01:54:25,200
تۆ نەتکرد. بیانژمێرە.

1329
01:54:25,400 --> 01:54:27,300
- وەرە.
- 3 جار 6 دەبێتە هۆی 18، 20، 22...

1330
01:54:27,300 --> 01:54:30,400
- بزانە تۆ نەگەیشتیتە ٤٠.
- من نەمکرد. ببوورە.

1331
01:54:31,500 --> 01:54:32,400
ئادریانا گوێ بگرە.

1332
01:54:32,600 --> 01:54:33,500
بەڵێ؟

1333
01:54:33,500 --> 01:54:36,500
سەبارەت بەو شتەی کە...
لەم سەردەمەدا کەس هاوسەرگیری ناکات،

1334
01:54:38,600 --> 01:54:40,100
پێم وایە لەم سەردەمەدا ئەوە

1335
01:54:40,500 --> 01:54:41,800
من هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ دەکرد.

1336
01:54:46,300 --> 01:54:47,900
شتە بچووکەکەی من.

1337
01:55:29,800 --> 01:55:32,100
<i>ماڵێکت دۆزیەوە؟</i>

1338
01:55:32,100 --> 01:55:32,900
نەخێر.

1339
01:55:34,300 --> 01:55:37,600
لێرە بەشەناوخۆیی هەیە،
بەڵام کەس نایەوێت تێیدا بخەوێت.

1340
01:55:38,000 --> 01:55:38,900
لای من باشە.

1341
01:55:39,100 --> 01:55:40,400
من حەزم لە خانوو نییە.

1342
01:55:43,400 --> 01:55:47,200
بۆچی لە...
بەشی زانستی لە بۆلۆنیا؟

1343
01:55:47,400 --> 01:55:48,500
من هەڵم نەبژارد.

1344
01:55:49,200 --> 01:55:50,500
گوتیان تۆ
پێویستیان بە خەڵکە لێرە.

1345
01:55:50,600 --> 01:55:53,700
- بەڵام دەتوانیت بڵێیت "نا".
- هەرگیز بە فەرمانەکان ناڵێم "نا".

1346
01:55:55,500 --> 01:55:57,800
چی دەکەیت؟
دایبەزێنە، نا؟

1347
01:56:01,200 --> 01:56:02,500
چیت لەوێ وەرگرتووە؟

1348
01:56:03,000 --> 01:56:03,900
کتێب.

1349
01:56:04,400 --> 01:56:05,100
کتێب؟

1350
01:56:05,900 --> 01:56:06,800
<i>بەڵێ، کتێبەکان.</i>

1351
01:56:07,900 --> 01:56:09,500
تۆ جۆرێکی نامۆیت.

1352
01:56:11,000 --> 01:56:12,800
من نیشانە تایبەتمەندەکانی تۆم خوێندەوە

1353
01:56:13,800 --> 01:56:15,000
و چیم لەوێ دۆزیەوە؟

1354
01:56:18,000 --> 01:56:18,800
هیچ

1355
01:56:19,000 --> 01:56:20,200
من دۆزیمەتەوە.

1356
01:56:20,400 --> 01:56:22,200
جگە لە هەندێک فەسادی.

1357
01:56:22,800 --> 01:56:24,200
خوێنی گەرم، نەخێر؟

1358
01:56:24,400 --> 01:56:25,800
تۆ شەڕکەری، وایە؟

1359
01:56:26,400 --> 01:56:28,400
بۆچی پەیوەندیت بە پۆلیسەوە کرد؟

1360
01:56:28,600 --> 01:56:29,600
بەدوای چیدا دەگەڕایت؟

1361
01:56:30,000 --> 01:56:31,200
ڕێساکان.

1362
01:56:31,600 --> 01:56:33,400
وە چییان لێ دەکەیت؟

1363
01:56:33,800 --> 01:56:35,000
من شوێنیان دەکەوم.

1364
01:56:35,000 --> 01:56:36,200
<i>دەزانیت؟</i>

1365
01:56:36,400 --> 01:56:37,400
بەڵێ.

1366
01:56:37,600 --> 01:56:38,800
<i>ئەوەی پێم دەوترێت دەیکەم.</i>

1367
01:56:39,400 --> 01:56:41,200
پاشان منیش ئیزعاجم
کاروباری خۆم.

1368
01:56:41,200 --> 01:56:42,600
<i>پاشان تۆ لەگەڵ ئەم شوێنەدا دەگونجێنیت.</i>

1369
01:56:43,200 --> 01:56:46,000
سیسیلیا ماڵی ئەوانە
کە بیر لە کاروباری خۆیان دەکەنەوە.

1370
01:56:58,800 --> 01:57:01,400
<i>- چی؟
- تەقە لە سەری کراوە.</i>

1371
01:57:01,600 --> 01:57:03,600
<i>وە کونێک لە مێشکیدا هەیە.</i>

1372
01:57:18,400 --> 01:57:20,400
- تۆ لە نزیکەوە دەژیت.
- کۆمیساری، ئێمە تەواو بووین.

1373
01:57:20,400 --> 01:57:21,800
تکایە یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1374
01:57:23,600 --> 01:57:26,200
- کەواتە تۆ تەرمەکەت دۆزیەوە؟
- بەڵێ.

1375
01:57:26,400 --> 01:57:28,000
- بەیانی زوو؟
- بەڵێ.

1376
01:57:28,200 --> 01:57:30,000
تۆ چی بوویت
ئەوەندە زوو لێرە دەکەیت؟

1377
01:57:30,400 --> 01:57:32,800
من خەریکی لەوەڕاندنی کەر بووم.

1378
01:57:33,000 --> 01:57:35,600
- ئای کەرەکە.
- بەڵێ.

1379
01:57:35,800 --> 01:57:38,200
بەڵام کەرەکە دۆزیەوە
جەستە، یان تۆ کردت؟

1380
01:57:38,400 --> 01:57:40,200
- من ئەوەم کرد.
- ئای، تۆ کردت.

1381
01:57:40,200 --> 01:57:42,000
- وە دەستت لێدا؟
- نەخێر.

1382
01:57:42,000 --> 01:57:45,200
کوڕە باش، پێویست نەبوو.

1383
01:57:46,000 --> 01:57:48,600
بەڵام تۆ سەیری ئەوت کرد.
ئەوە کێیە؟ ئایا لێرە دەژی؟

1384
01:57:49,200 --> 01:57:51,000
- بەڵێ.
- کەواتە تۆ ئەوت ناسی؟

1385
01:57:52,000 --> 01:57:53,200
ئایا ئەوت ناسیوە یان نا؟

1386
01:57:53,600 --> 01:57:54,800
- من نەمکرد.
- تۆ نەتکرد؟

1387
01:57:55,200 --> 01:57:57,200
ئەگەر لێرە ژیاوە،
دەبوو ئەو بناسیت.

1388
01:57:57,200 --> 01:57:59,400
ڕاستیم پێ بڵێ وەرە.
ئایا تۆ ئەوت ناسیەوە؟

1389
01:58:00,400 --> 01:58:01,600
ئایا تۆ ئەوت ناسی؟

1390
01:58:01,600 --> 01:58:04,400
- من ئەوەم کرد.
- کوڕی باش. ئەو کاتە دەتناسی.

1391
01:58:04,800 --> 01:58:07,400
وە پێم بڵێ، ئایا پیاوێکی باش بوو؟

1392
01:58:08,000 --> 01:58:12,200
ئەو بوو. ئەوانەی دەیانزانی
ئەو دەیزانی کە باشە.

1393
01:58:13,200 --> 01:58:16,600
پیاوێکی باش... بەڵام بۆ
دەڵێی باش بوو،

1394
01:58:16,600 --> 01:58:19,000
کاتێک ئەوانی تر دەڵێن ئەو نەبوو؟

1395
01:58:20,600 --> 01:58:23,600
چۆن بزانم؟
من هیچ لە هیچ نازانم.

1396
01:58:23,600 --> 01:58:27,200
ڕاست. دوای خاڵێکی دیاریکراو
ئیتر هیچ نازانیت.

1397
01:58:27,200 --> 01:58:29,600
مشکەکان ئەو گەوادە بخۆن!

1398
01:58:29,600 --> 01:58:32,000
- گەواد...
- بە ئارامی شاد بێت.

1399
01:58:32,000 --> 01:58:34,400
- زۆڵ.
- بە ئارامی شاد بێت، بەڵێ.

1400
01:58:34,600 --> 01:58:37,200
باشە، من بەدەستم هێنا.
بینیوتە؟

1401
01:58:39,800 --> 01:58:42,600
<i>تکایە هەمووان نیشان بدەن
ڕێزگرتنی پێویست بۆ دادگا.</i>

1402
01:58:44,000 --> 01:58:45,400
<i>هەر بڕیارەکە هەرچییەک بێت،</i>

1403
01:58:46,000 --> 01:58:48,400
نامەوێت بیبیستم
هەر ژاوەژاوێک یان کۆمێنتێک.

1404
01:58:49,800 --> 01:58:50,800
<i>دادگا،</i>

1405
01:58:51,000 --> 01:58:55,200
<i>بەپێی مادەکانی 483 و 488
لە کۆدی ڕێوشوێنی تاوانکاری،</i>

1406
01:58:56,000 --> 01:58:59,400
<i>تۆمەتبار بە تاوانبار دەزانێت
لەو تاوانەی کە تۆمەتبار کراوە،</i>

1407
01:58:59,600 --> 01:59:02,200
<i>و سزای دەدات
تا ٥ ساڵ زیندانیکردن،</i>

1408
01:59:02,400 --> 01:59:04,400
<i>و پێدانی تێچووی یاسایی.</i>

1409
01:59:05,600 --> 01:59:08,200
<i>فەرمان! داوا بکە!</i>

1410
01:59:12,800 --> 01:59:15,800
دەبێ بڵێم ئەم ڕەنگانەم بەدڵە

1411
01:59:16,600 --> 01:59:18,000
دوای ڕاهاتن لەگەڵیان.

1412
01:59:18,600 --> 01:59:21,600
وە ئەم وێنەکێشانە بەڕاستی جوانن.

1413
01:59:21,800 --> 01:59:23,800
پیرۆزە.

1414
01:59:25,400 --> 01:59:26,800
گوێ بگرە...

1415
01:59:27,600 --> 01:59:30,600
- دەتوانم داوای شتێکت لێ بکەم؟
- دڵنیا.

1416
01:59:32,200 --> 01:59:34,800
لە ژوورەکەی تردا پیانۆیەک هەیە،

1417
01:59:36,600 --> 01:59:38,200
بۆ هەرگیز یاری پێ ناکەیت؟

1418
01:59:38,600 --> 01:59:40,800
هەرگیز یاری پێناکەم چونکە...

1419
01:59:41,200 --> 01:59:42,600
من بەس باش نیم.

1420
01:59:42,800 --> 01:59:45,600
مرۆڤ ناتوانێت تەنها کەمێک باش بێت،

1421
01:59:46,200 --> 01:59:47,800
بۆیە بڕیارمدا واز لە یاریکردن بهێنم.

1422
01:59:48,000 --> 01:59:50,600
من لێم نەپرسی بۆچی تۆ
لەبەردەم بینەرێکدا یاری مەکە.

1423
01:59:50,600 --> 01:59:52,200
مەبەستم ئەوە بوو بۆچی
لێرە یاری پێ ناکەیت؟

1424
01:59:52,400 --> 01:59:53,800
لە ماڵەوە، بۆ خۆت.

1425
01:59:54,200 --> 01:59:55,400
بۆ خۆم؟

1426
02:00:16,800 --> 02:00:17,800
چی خراپە؟

1427
02:00:18,200 --> 02:00:19,000
من تەواو بووم.

1428
02:00:19,600 --> 02:00:20,400
بۆچی؟

1429
02:00:20,800 --> 02:00:22,600
چونکە هەڵەی زۆرم کرد.

1430
02:00:22,800 --> 02:00:24,200
من هەستم پێیان نەکرد.

1431
02:00:24,600 --> 02:00:26,000
تۆ نەتکرد، بەڵام من کردم.

1432
02:00:26,000 --> 02:00:28,200
بەڵام تۆ یاری بۆ من دەکەیت
بۆیە ئەژمار ناکرێن.

1433
02:00:28,200 --> 02:00:30,400
پێش ئەم ڕاڤێڵە، وەرە.

1434
02:00:33,400 --> 02:00:34,800
من حەزم لە ڕاڤێلە.

1435
02:01:34,400 --> 02:01:37,400
هەرگیز داوای یاریکردن لێی دەکەیت؟

1436
02:01:38,000 --> 02:01:39,000
نەخێر.

1437
02:01:40,000 --> 02:01:41,200
بۆچی؟

1438
02:01:41,200 --> 02:01:43,000
چونکە من دەزانم
ئەو نایەوێت.

1439
02:01:45,200 --> 02:01:48,200
ئەوە ڕاست نییە، ئەو
ڕۆژێک پێشتر یاری کرد.

1440
02:01:48,200 --> 02:01:50,000
ئەو بۆ تۆی کردووە.

1441
02:01:50,600 --> 02:01:52,000
شتێکی تایبەت بوو.

1442
02:01:52,200 --> 02:01:53,800
تێناگەیت.

1443
02:01:54,600 --> 02:01:57,600
تۆ زۆر زیرەکی و...
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەدەستی ناهێنیت.

1444
02:01:57,800 --> 02:01:59,800
ژنان دەبێ وا بن
پێیان وتووە باشن،

1445
02:02:00,400 --> 02:02:01,200
کە جوانن،

1446
02:02:01,800 --> 02:02:03,600
کە ئەوان ئەو...
باشترین شت کە هەمانە.

1447
02:02:04,400 --> 02:02:06,400
پێویستە پێی بڵێیت:
"جیولیا یاری بۆ من بکات".

1448
02:02:07,600 --> 02:02:09,200
"یاری بۆ هەردووکمان بکەن".

1449
02:02:10,600 --> 02:02:12,200
پێویستە ڕەفتار بکەیت
وەک چۆن لەگەڵ دایکتدا کردم.

1450
02:02:12,200 --> 02:02:14,400
چی؟ تۆ بەردەوام شەڕ دەکەیت!

1451
02:02:14,400 --> 02:02:16,200
شەڕەکان باشن،

1452
02:02:16,600 --> 02:02:18,200
باشن بۆ ئەوەی لەشجوانی بمێننەوە.

1453
02:02:20,000 --> 02:02:23,400
<i>26 بنەما و...
109 ڕاسپاردەی نەتەوە یەکگرتووەکان</i>

1454
02:02:23,400 --> 02:02:25,600
<i>2 ساڵ لەمەوبەر لە ستۆکهۆڵم پەسەندکرا،</i>

1455
02:02:26,000 --> 02:02:28,200
بەردەوامن
لە ئیتاڵیا پشتگوێ خراوە.

1456
02:02:29,200 --> 02:02:32,000
لە سەرووی هەمووشیانەوە لەلایەن کەسانی وەک ئەوانە
کە بڕیارە ئەمڕۆ دادگایی بکرێن،

1457
02:02:32,000 --> 02:02:35,000
<i>و بۆ کێ داوای دەکەم
زۆرترین سزاکە.</i>

1458
02:02:36,800 --> 02:02:39,400
<i>هەروەها داوای ئەوە دەکەم کە ئەوانیش بن
لە تێچووی یاسایی</i> وەردەگیرێت

1459
02:02:39,400 --> 02:02:41,200
و لە تێچووی زیانەکان.

1460
02:02:41,200 --> 02:02:44,800
چونکە بە ئامادەییەوە دەرچوون
بەرهەمە پاشماوەکان بۆ ڕووبارێک

1461
02:02:44,800 --> 02:02:48,200
<i>زیانگەیاندن بە ژینگە
و تەندروستی هاوڵاتیان.</i>

1462
02:02:48,200 --> 02:02:49,800
بیر لەم شتە بکەرەوە:
لە دە ساڵی ڕابردوودا

1463
02:02:49,800 --> 02:02:53,600
1.870 ملیار دۆلار
ساڵێک بەسەریان برد

1464
02:02:53,800 --> 02:02:55,600
بۆ مەبەستی سەربازی.
ساڵێک، تێدەگەی؟

1465
02:02:55,800 --> 02:02:59,000
ئێستا، 50%ی ئەم پارەیە
بۆ بەرتیل خەرج کرابوو،

1466
02:02:59,000 --> 02:03:01,200
هەروەها لە ئیتاڵیا. ئەی تۆ نەیدەکرد
بیانخەنە ژێر دەستگیرکردن؟

1467
02:03:01,600 --> 02:03:03,200
ناوەکانم پێ بدە.

1468
02:03:03,200 --> 02:03:05,800
- باسی کارگە گشتیەکانی بۆ بکە.
- تۆ چیت، هاندەرێک؟

1469
02:03:05,800 --> 02:03:08,600
نەخێر، ئەو لەبارەی ئەوانە دەزانێت،
وەک چۆن ناوەکان لە کاغەزەکانیشدا هەن.

1470
02:03:08,600 --> 02:03:10,400
بەڵام دەبێت بیانخوێنێتەوە.

1471
02:03:11,200 --> 02:03:14,400
باوک؟ چی... سەیرکە.

1472
02:03:14,800 --> 02:03:16,400
- چۆپستی کۆن.
- باوک؟

1473
02:03:17,400 --> 02:03:18,600
- "فۆلکلۆر".
- باشە، باشە...

1474
02:03:18,800 --> 02:03:20,600
گوێی لێ مەگرن.
ئەمە تەکنیکی قەرقەشە.

1475
02:03:20,600 --> 02:03:24,000
دڵنیابە، ئەوە هی کالامارییە.
من چنگاڵەکە بەکاردەهێنم.

1476
02:03:27,600 --> 02:03:30,200
Will your banger
بگەیتە فڕۆکەخانە؟

1477
02:03:30,600 --> 02:03:31,800
چۆن بوێری؟

1478
02:03:32,000 --> 02:03:33,400
ئەو کاتە تەکسییەک بگرە.

1479
02:03:33,600 --> 02:03:35,200
بۆچی تۆ
دەچیتە کامبریج؟

1480
02:03:36,000 --> 02:03:37,400
لێرەش زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان...

1481
02:03:37,600 --> 02:03:38,400
دەزانم، دەگەڕێمەوە.

1482
02:03:39,200 --> 02:03:41,000
من بۆ ماستەر دەخوێنم.

1483
02:03:41,200 --> 02:03:43,400
پاشان پێم وایە منیش دەبم
ساڵی داهاتوو دەگەڕێینەوە. من ویستم

1484
02:03:43,600 --> 02:03:45,800
بۆ ئەوەی داواکاری پێشکەش بە بانکی ئیتاڵیا بکات.

1485
02:03:45,800 --> 02:03:48,200
ئایا پێم نەگوت ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە پارێزگار؟

1486
02:03:48,200 --> 02:03:50,000
دەیەوێت واژۆ لەسەر دراوەکان بکات.

1487
02:03:50,000 --> 02:03:53,200
با بخۆینەوە بۆ پارێزگاری داهاتوو.

1488
02:03:53,200 --> 02:03:55,800
بژی پارێزگار!

1489
02:03:55,800 --> 02:03:57,400
بژی پارێزگار!

1490
02:04:06,400 --> 02:04:08,400
<i>دەزانم دەنگێکی بێمانایە،</i>

1491
02:04:10,400 --> 02:04:12,400
بەڵام ئەگەر ئەوت دەوێت
بۆ ئەوەی وا بیر بکاتەوە کە دەتوانێت بیکات،

1492
02:04:13,000 --> 02:04:14,400
تۆش دەبێ باوەڕت پێی هەبێت.

1493
02:04:14,600 --> 02:04:15,600
نەک تەنها خۆنمایشکردن.

1494
02:04:15,800 --> 02:04:17,800
- بەڵام نازانێت ئێمە دەزانین.
- گرنگ نییە.

1495
02:04:18,000 --> 02:04:20,400
گرنگ نییە،
باوکت هەستی پێدەکات.

1496
02:04:20,800 --> 02:04:23,400
دەتوانێت هەست بە هەموو شتێک بکات،
دەتوانێت هەستی پێ بکات ئەگەر گرنگی پێبدەیت.

1497
02:04:23,400 --> 02:04:25,200
- دەتوانێت هەست بە هەمووتان بکات.
- کارلۆ من دکتۆرم.

1498
02:04:25,200 --> 02:04:26,600
باوەڕم بە موعجیزە نییە.

1499
02:04:26,600 --> 02:04:28,600
پاشان لەبیرت بچێت تۆیت
پزیشکێک بۆ ماوەیەک.

1500
02:04:28,600 --> 02:04:30,200
باشە من تێگەیشتم.
تۆ هاوڕێی منیت،

1501
02:04:30,200 --> 02:04:33,600
تۆ دەتەوێت یارمەتی بدەیت، تێگەیشتم.
سوپاس. بەسە هەرچەندە.

1502
02:04:35,200 --> 02:04:38,000
- ببوورە.
- سوپاس. سوپاس.

1503
02:04:54,400 --> 02:04:55,400
پێم وایە فڕۆکەکەمە.

1504
02:05:00,000 --> 02:05:02,000
ببورن دەربارەی پێشتر.

1505
02:05:02,000 --> 02:05:05,000
نەخێر، ببورە.
قسەی بێمانام دەکرد.

1506
02:05:07,200 --> 02:05:09,600
هەوڵبدە ڕەفتار نەکەیت
وەکو کەرێک لە ئینگلتەرا.

1507
02:05:10,000 --> 02:05:12,600
هەوڵبدە ڕەفتار نەکەیت
وەکو کەرێک لێرە.

1508
02:05:26,000 --> 02:05:27,600
بە کەسم نەگوت.

1509
02:05:29,400 --> 02:05:31,000
تەنانەت نیکۆلاش نەبوو.

1510
02:05:31,800 --> 02:05:33,800
دەستی پێدەکرد
لەگەڵ دەروونناسی،

1511
02:05:33,800 --> 02:05:35,800
لەگەڵ ئەو ڕاستییەی کە...
پێویستە کاردانەوەت هەبێت،

1512
02:05:36,400 --> 02:05:39,000
ئەو هەموو قسە قۆڕانە، دەزانی.

1513
02:05:40,400 --> 02:05:43,600
پێم وتیت... چونکە پێم وتیت.

1514
02:05:45,000 --> 02:05:46,600
ئەمە نهێنی ئێمەیە.

1515
02:05:47,000 --> 02:05:49,200
دەبێت بەڵێنم پێبدەیت، چونکە...
بەزەیی کەسم ناوێت.

1516
02:05:49,200 --> 02:05:51,800
بەڵام تۆ دەبێ بەڵێنم پێ بدەیت
خۆت چارەسەر دەکەیت،

1517
02:05:51,800 --> 02:05:54,200
و تاقی کراوەتەوە و هتد.

1518
02:05:54,200 --> 02:05:56,800
هەموو شتێک دەکەم.

1519
02:06:00,000 --> 02:06:01,800
سەبر بگرە لەگەڵ ماتیۆ.

1520
02:06:04,200 --> 02:06:06,000
نازانم بۆچی،

1521
02:06:07,000 --> 02:06:08,600
بەڵام هەرگیز لێی تێنەگەیشتم.

1522
02:06:09,800 --> 02:06:11,400
وە داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوە.

1523
02:06:13,000 --> 02:06:14,200
پاشان فرانسیسکاش...

1524
02:06:14,600 --> 02:06:15,600
و دایکم،

1525
02:06:16,400 --> 02:06:17,600
و نیکۆلا.

1526
02:06:18,400 --> 02:06:19,600
نیکۆلا بەهێزە.

1527
02:06:20,600 --> 02:06:22,800
ئەو هەموو کاتێک نییە.

1528
02:06:22,800 --> 02:06:24,600
ئەویش وەک هەموو کەسێک وایە.

1529
02:06:29,400 --> 02:06:31,400
وە دواجار بەڵام کەمترین شت نییە

1530
02:06:32,000 --> 02:06:33,600
دەبێت ئاگاداری خۆت بیت.

1531
02:06:34,200 --> 02:06:35,800
دەبێت زەردەخەنە بکەیت.

1532
02:06:35,800 --> 02:06:37,200
دڵخۆش بە،

1533
02:06:37,200 --> 02:06:38,400
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

1534
02:06:40,200 --> 02:06:42,200
هاوسەرەکەت لە کوێیە؟
لە دەرەوە بۆ کار؟

1535
02:06:42,200 --> 02:06:43,800
ئێمە نەمانبینیوە
بۆ ماوەیەک یەکتر.

1536
02:06:44,000 --> 02:06:46,200
هەندێک کێشە هەیە.

1537
02:06:46,200 --> 02:06:47,000
ژنێکی تر؟

1538
02:06:47,400 --> 02:06:51,000
بە هیچ شێوەیەک. هەن
تەنها هەندێک کێشە.

1539
02:06:51,400 --> 02:06:53,200
پێم وایە داوای جیابوونەوە دەکەین.

1540
02:06:53,400 --> 02:06:55,400
جیابوونەوە؟ وە تۆش...
پێم نەدەگوت؟

1541
02:06:56,400 --> 02:06:58,200
- داوای لێبووردن دەکەم.
- من نیم.

1542
02:06:59,200 --> 02:07:00,800
بەم شێوەیە باشترە.

1543
02:07:02,800 --> 02:07:04,000
بریتیە لە!

1544
02:07:04,400 --> 02:07:05,600
یەکێکی تر دەدۆزینەوە.

1545
02:07:24,200 --> 02:07:25,800
<i>ئایا بەدوای نهێنیدا دەگەڕێیت؟</i>

1546
02:07:26,800 --> 02:07:27,800
قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

1547
02:07:30,600 --> 02:07:32,000
دەبێت ڕۆح بدۆزیتەوە.

1548
02:07:34,800 --> 02:07:36,200
چۆن بتوانم بیدۆزمەوە؟

1549
02:07:38,600 --> 02:07:41,400
دەبێت بەدوایدا بگەڕێیت،
سەیری ناوەوەی خەڵک بکە.

1550
02:07:42,600 --> 02:07:45,400
پالێرمو، هاوینی ساڵی ١٩٧٧

1551
02:07:46,600 --> 02:07:48,000
دەتوانیت سەیری ناوەوە بکەیت؟

1552
02:07:50,000 --> 02:07:50,800
دەتوانم.

1553
02:07:56,200 --> 02:07:57,200
ئەو منداڵە ببینە؟

1554
02:07:57,600 --> 02:07:58,400
<i>سەیری دەستی بکە.</i>

1555
02:07:58,800 --> 02:08:00,200
<i>ئەو متمانەی بەخۆی هەیە.</i>

1556
02:08:00,400 --> 02:08:03,400
کۆکەیەکی لەسەر کراسەکەی داناوە،
ئەو لە سەرووی فۆرمەکەوەیە.

1557
02:08:05,200 --> 02:08:06,000
ڕەنگە.

1558
02:08:08,000 --> 02:08:09,000
ئەو خانمە پیرە دەبینیت؟

1559
02:08:10,200 --> 02:08:12,400
<i>دوو ئەڵقەی هاوسەرگیری،
ئەو بێوەژنە.</i>

1560
02:08:12,600 --> 02:08:14,400
<i>وە هەست بە تەنیایی دەکات.</i>

1561
02:08:19,400 --> 02:08:20,800
تۆ سیسیلی نیت.

1562
02:08:22,000 --> 02:08:23,200
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1563
02:08:25,800 --> 02:08:28,200
فیلمی "سترۆمبۆلی"ت بینیوە؟
ئەوی لەگەڵ ئینگرید بێرگمان؟

1564
02:08:28,200 --> 02:08:30,400
- بەڵێ.
- ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەژیم.

1565
02:08:31,200 --> 02:08:32,400
بەڵام بەم زووانە دەڕۆم.

1566
02:08:32,800 --> 02:08:34,800
من داواکاریم پێشکەش کرد بۆ کارێک وەک ئا
کتێبخانەوان لە پالێرمۆ.

1567
02:08:35,400 --> 02:08:36,800
دەمەوێت دوورگەکە بەجێبهێڵم.

1568
02:08:39,000 --> 02:08:42,200
ئەی ئەوە چی؟ ئەو
کامێرایەکی پیشەیی.

1569
02:08:42,800 --> 02:08:43,800
ئایا تۆ شارەزایت؟

1570
02:08:45,200 --> 02:08:46,800
منیش شارەزام لە کتێبخانەکاندا.

1571
02:08:46,800 --> 02:08:47,600
ئایا تۆ؟

1572
02:08:47,800 --> 02:08:48,600
من.

1573
02:08:48,800 --> 02:08:51,000
بۆیە ئەگەر کارەکەم دەستکەوت،
چ کتێبخانەیەک هەڵبژێرم؟

1574
02:08:51,400 --> 02:08:52,400
لە پالێرمۆ نازانم،

1575
02:08:53,400 --> 02:08:57,600
بەڵام لە ڕۆما جوانێک هەیە
یەکێکیان لە ڤیلا سێلی مۆنتانای ئەمریکا.

1576
02:08:59,400 --> 02:09:00,800
ئایا دەتوانم بەدوای نهێنیدا بگەڕێم؟

1577
02:09:00,800 --> 02:09:02,400
وەرە...

1578
02:09:10,200 --> 02:09:11,200
ببورن دەبێت بچم.

1579
02:09:12,200 --> 02:09:13,600
- ئێستا؟
- بەڵێ.

1580
02:09:14,400 --> 02:09:17,200
- ناوت چیە؟
- نیکۆلا.

1581
02:09:18,000 --> 02:09:20,000
- میرێلا.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ. ببوورە. خواحافایز.

1582
02:09:20,000 --> 02:09:20,800
سڵاو لە نیکۆلا.

1583
02:09:22,800 --> 02:09:24,400
- چی ڕوویدا؟
- کەسێک کوژرا.

1584
02:09:24,400 --> 02:09:26,000
کۆمیساری دەیەوێت
تۆ بۆ ئەوەی چەند وێنەیەک بگرێت.

1585
02:09:26,000 --> 02:09:27,800
- کامێراکەم نییە.
- ئەنجامی دەدەم.

1586
02:09:28,600 --> 02:09:30,400
واو هەرگیز لەبیرت ناچێت
هیچ شتێک، تۆ؟

1587
02:09:30,400 --> 02:09:31,600
لە کوێ دۆزیوتەوە؟

1588
02:09:33,200 --> 02:09:35,000
تەماشام بکەن!

1589
02:09:36,600 --> 02:09:39,400
ئەوە زۆر ئاسانە.
سەیری باوکە بکە.

1590
02:09:39,600 --> 02:09:41,000
سەیری من بکەن.

1591
02:09:44,200 --> 02:09:46,000
ئازاری خۆمم دا.

1592
02:09:47,600 --> 02:09:50,000
چەند جار دەبێ بڵێم
دەبێت سارا لەم کاتژمێرەدا لە جێگادا بێت؟

1593
02:09:50,000 --> 02:09:51,600
ئایا دکتۆر ئەوەى بۆ نووسیوە؟

1594
02:09:51,600 --> 02:09:53,800
<i>بابە پزیشکە!
ئەو دەتوانێت بڕیار بدات!</i>

1595
02:10:09,000 --> 02:10:09,800
چی خراپە؟

1596
02:10:10,600 --> 02:10:11,600
ماندوو بووم.

1597
02:10:15,000 --> 02:10:16,400
لەگەڵ ستیفانیا شەڕم کرد.

1598
02:10:16,400 --> 02:10:19,800
پێم گوت کە دوکانەکە تەواو بووم.
من بەس بووم لە مشتومڕکردن بەردەوام.

1599
02:10:21,400 --> 02:10:23,400
- جاران حەزت لە موناقەشە بوو.
- جارێک کردم.

1600
02:10:26,200 --> 02:10:27,400
ڕەنگە بەم شێوەیە باشتر بێت،

1601
02:10:27,800 --> 02:10:30,400
بۆ ئەوەی بتوانیت بگەڕێیتەوە
بۆ ژەنینی پیانۆ.

1602
02:10:30,400 --> 02:10:31,200
من فرۆشتم.

1603
02:10:31,400 --> 02:10:32,800
کەسێک دەبات
سبەی دوور بکەوێتەوە.

1604
02:10:34,000 --> 02:10:35,200
شێتی؟

1605
02:10:35,800 --> 02:10:36,800
ڕەنگە منیش بم.

1606
02:10:40,400 --> 02:10:41,600
لە کوێ بوویت؟

1607
02:10:42,400 --> 02:10:43,400
ئایا تۆ کۆنتڕۆڵی من دەکەیت؟

1608
02:10:45,700 --> 02:10:47,600
چوومە کۆبوونەوەیەکی بەکۆمەڵ.

1609
02:10:47,900 --> 02:10:49,200
هیچ شتێک دژی ئەوە؟

1610
02:10:49,200 --> 02:10:51,300
- ئەوانە بەڕاستی کەسانی باشن...
- مەبەستت چییە؟

1611
02:10:52,600 --> 02:10:55,100
هیچ شتێکی شایستە لەم بابەتەدا نییە
وڵات. هەموو شتێک دەمژێت.

1612
02:10:55,400 --> 02:10:56,900
وە ئێمە هیچ لەو بارەیەوە ناکەین.

1613
02:10:57,300 --> 02:10:59,400
ئایا ئەو کوڕەت بیستووە
کێ لە بۆلۆنیا کوژرا؟

1614
02:11:00,300 --> 02:11:01,500
بەڵێ، منیش کردم.

1615
02:11:01,500 --> 02:11:03,700
وە کەی دەڕۆین
بۆ ئەوەی ئەوانیش بگری؟

1616
02:11:05,300 --> 02:11:06,900
کەی دەڕۆین
بۆ ئەوەی ئەوانیش بگری؟

1617
02:11:07,900 --> 02:11:09,700
ئەو شتە داکەنە!
تۆ گاڵتەجاڕی!

1618
02:11:18,300 --> 02:11:20,200
- گوێ بگرە...
- وازم لێ بێنە.

1619
02:11:20,200 --> 02:11:22,100
- ئێستا تەنانەت بەرگەی منیش ناگریت؟
- نەخێر!

1620
02:11:23,700 --> 02:11:24,900
تەنانەت بەرگەی تۆش ناگرم.

1621
02:11:26,900 --> 02:11:28,700
تۆ تەنها گرنگی بە نەخۆشخانەکەت دەدەیت.

1622
02:11:28,900 --> 02:11:30,000
هەموو شتێک لەسەر شانمە.

1623
02:11:32,000 --> 02:11:33,400
منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

1624
02:11:34,800 --> 02:11:38,100
ڕقم لە موناقەشەیە!
ڕقم لە شەڕی هاوسەرەکانە!

1625
02:11:40,500 --> 02:11:42,000
بەڕێزان؟

1626
02:11:44,700 --> 02:11:46,000
<i>بەڕێزان؟</i>

1627
02:11:46,500 --> 02:11:51,500
بۆبی ناتوانێت بخەوێت
بەم ژاوەژاوە.

1628
02:11:53,400 --> 02:11:55,700
ڕاست دەکەیت خۆشەویستی.
ئێستا هەموومان بێدەنگ دەبین.

1629
02:12:00,000 --> 02:12:01,300
کارلۆی بەڕێز،

1630
02:12:01,500 --> 02:12:04,000
دڵخۆشم بە بیستنی...
سەرکەوتنەکانت لە کامبریج.

1631
02:12:04,500 --> 02:12:06,000
لێرەدا شتەکانن
هەمان شتە وەک هەمیشە.

1632
02:12:06,700 --> 02:12:08,900
کارکردن ئاسان نییە
لەناو دامەزراوەکاندا،

1633
02:12:08,900 --> 02:12:11,100
هەوڵدان بۆ گۆڕینی وردە وردە.

1634
02:12:12,800 --> 02:12:14,700
من و جولیا کێشەمان هەیە.

1635
02:12:17,200 --> 02:12:19,500
ئەو کچە بوو بە شەڕانگێز و دوژمنکارانە.

1636
02:12:19,800 --> 02:12:22,400
ئەو لە...
شتێک کە ناتوانم لێی تێبگەم.

1637
02:12:24,300 --> 02:12:27,300
ئێمە وەک برا خەوتوین
و خوشکم بۆ ماوەی ٦ مانگ ئێستا.

1638
02:13:16,700 --> 02:13:19,200
شوێنم بکەوە، من نیشان دەدەم
تۆ بەشەناوخۆییەکەت.

1639
02:13:20,000 --> 02:13:22,800
کێ ئەم پشکنەرانە دەنێرێت، پێم سەیرە...

1640
02:13:23,700 --> 02:13:25,300
وەزیری تەندروستی، مەدام.

1641
02:13:25,300 --> 02:13:26,600
ڕاستە وەزیری تەندروستی.

1642
02:13:26,600 --> 02:13:28,900
وە تۆ کێیت؟ پارێزەرێک؟
دادوەرێک؟ تکایە خۆتان بکەنەوە.

1643
02:13:29,700 --> 02:13:31,700
- من پزیشکی دەروونیم.
- باش.

1644
02:13:32,000 --> 02:13:34,400
لێرەدا بەشەناوخۆییەکە.

1645
02:13:35,200 --> 02:13:37,400
وەک دەبینیت پاک و خاوێنە

1646
02:13:37,700 --> 02:13:39,400
هەموو شتێک ڕێک و پێکە.

1647
02:13:40,500 --> 02:13:41,700
نەخۆشەکان لە کوێن؟

1648
02:13:41,700 --> 02:13:43,700
منیش ناردم بۆ سەفەرێک

1649
02:13:44,200 --> 02:13:46,900
بۆ پەناگەی یۆرۆپا،
چونکە گرنگییان پێدەدەم.

1650
02:13:47,300 --> 02:13:50,300
من دەمەوێت هەست بکەن
باشە، بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

1651
02:13:50,300 --> 02:13:52,100
بۆ ئەوەی هەست بە مرۆڤی ئاسایی بکەیت.

1652
02:13:53,900 --> 02:13:55,800
بۆ کوێ دەچیت؟
لەوێ هیچ شتێک نییە.

1653
02:13:55,800 --> 02:13:57,600
تەنها ژێرزەمینێک هەیە.

1654
02:13:57,600 --> 02:13:58,900
- ئێرە لە ناوەوە چییە؟
- هیچ.

1655
02:13:59,000 --> 02:14:00,800
- دەرگاکە بکەرەوە.
- تەنها فرۆشگایەک هەیە.

1656
02:14:00,800 --> 02:14:02,800
- نەخێر!
- مارشال، تکایە...

1657
02:14:02,900 --> 02:14:05,000
دەبێت ئا
سەرەتا فەرمانی گەڕان!

1658
02:14:05,000 --> 02:14:07,000
دەمەوێت سەرەتا تەلەفۆن بۆ پارێزەرەکەم بکەم!

1659
02:14:07,100 --> 02:14:07,900
وەرە!

1660
02:14:11,400 --> 02:14:12,900
بۆ کوێ دەچیت؟ بینین؟

1661
02:14:13,300 --> 02:14:15,300
ئێستا دڵخۆشی؟
لێرە هیچ شتێک نییە.

1662
02:14:16,100 --> 02:14:18,100
تەنها زبڵ و خاشاک.

1663
02:14:18,400 --> 02:14:22,700
بۆ کوێ دەچیت؟
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!

1664
02:14:22,700 --> 02:14:24,400
- ژوورێکی چۆڵە!
- لە لایەک بوەستە!

1665
02:14:24,400 --> 02:14:26,700
مارشال، تکایە.

1666
02:14:26,700 --> 02:14:29,100
من ناڕەزایی دەردەبڕم! دادپەروەر نییە!

1667
02:14:29,100 --> 02:14:30,200
بیبە بۆ ئۆتۆمبێلی ڕادیۆ،

1668
02:14:30,500 --> 02:14:32,400
و ئەگەر ئەو پێشکەشی بکات
بەرگری، دەستبەندکردنی.

1669
02:14:33,200 --> 02:14:33,900
دەرگاکە.

1670
02:14:42,200 --> 02:14:46,100
...ئاو... ئاو...

1671
02:14:59,700 --> 02:15:01,100
پەیوەندی بە هەندێک ئەمبولانسەوە بکەن.

1672
02:15:02,000 --> 02:15:03,300
بەستنەوەیان بکەرەوە و دایانپۆشە.

1673
02:15:03,300 --> 02:15:04,700
تکایە مارشال...

1674
02:15:24,700 --> 02:15:25,500
جۆرجیا؟

1675
02:15:36,200 --> 02:15:38,200
ئێستا جۆرجیا بلوزەکەی لەبەر کرد.

1676
02:15:38,800 --> 02:15:39,900
باش بە.

1677
02:15:40,800 --> 02:15:43,300
ئێمە دەیدەین بە تۆ و تۆش...
بە تەنیا لەبەری بکە، باشە؟

1678
02:15:43,500 --> 02:15:44,300
لێرە.

1679
02:15:46,100 --> 02:15:47,100
با ئەمە بکەین،

1680
02:15:47,600 --> 02:15:49,500
لێرەدا بەجێی دەهێڵم
و ئێمەش دەگەڕێینەوە.

1681
02:16:15,800 --> 02:16:16,800
تکایە جۆرجیا.

1682
02:16:17,200 --> 02:16:18,700
باشە، من بەڕێوەی دەبەم.

1683
02:16:19,600 --> 02:16:20,500
سوپاس.

1684
02:16:30,400 --> 02:16:31,300
چۆنی؟

1685
02:16:38,900 --> 02:16:39,900
ئایا خواردنت خواردووە؟

1686
02:16:46,600 --> 02:16:47,600
ئایا هەندێکیان دەوێت؟

1687
02:16:53,500 --> 02:16:55,600
گەشتەکەت لەبیرە
پێکەوە وەرمانگرت؟

1688
02:16:58,300 --> 02:16:59,500
گوندی دۆن ڤیتۆ؟

1689
02:17:00,500 --> 02:17:02,700
ئەوجارە لە کۆشکێکی پەلەوەریدا خەوتین.

1690
02:17:06,700 --> 02:17:08,600
یاری تۆپی پێت لەبیرە؟

1691
02:17:09,800 --> 02:17:12,500
ئیتاڵیا خەریکی دۆڕان بوو و...
پێکەنین و پێکەنین...

1692
02:17:19,200 --> 02:17:20,400
ماتیۆت لەبیرە؟

1693
02:17:27,200 --> 02:17:28,800
پرتەقاڵەکە.

1694
02:17:38,500 --> 02:17:40,700
دەبێت بخواتەوە یان دەمرێت.

1695
02:17:58,800 --> 02:18:00,000
تۆ ڕاست دەکەیت.

1696
02:18:00,000 --> 02:18:01,600
هەمیشە لەبیرم دەچێتەوە.

1697
02:18:08,000 --> 02:18:10,000
ببورە دەستت لێ نادەم.

1698
02:18:16,000 --> 02:18:17,900
بەڵام پێم خۆشە تۆش وای لێ بکەیت
هەموو ڕۆژێک وەرە ئێرە،

1699
02:18:21,500 --> 02:18:23,500
بۆ ئاودانی ڕووەکەکە، یان دەمرێت.

1700
02:18:34,200 --> 02:18:36,600
- دادوەر؟ تەلەفۆنت بۆ کردووە؟
- بەڵێ.

1701
02:18:37,600 --> 02:18:39,700
- کەی؟
- دوو کاتژمێر پێش ئێستا.

1702
02:18:42,100 --> 02:18:43,500
وە هێشتا لێرە نییە؟

1703
02:18:46,800 --> 02:18:48,600
چی؟ تۆ جگەرە دەکێشیت
لە کوشتارگەیەکدا؟

1704
02:18:48,700 --> 02:18:51,000
- تکایە، بیکوژێنەرەوە.
- بیکوژێنەرەوە!

1705
02:18:51,200 --> 02:18:52,700
پێویستە بڕۆن...

1706
02:18:52,800 --> 02:18:54,500
ئایا دەتوانین بیگوازینەوە؟

1707
02:18:54,900 --> 02:18:57,600
بیجوڵێنە؟ سەرەتا دادوەر
دێت و دواتر دەیجوڵێنین.

1708
02:18:57,600 --> 02:18:58,700
هەمیشە هەمان پرسیارەکان.

1709
02:18:58,700 --> 02:19:00,000
شۆفتەکەمان کۆتایی هات.

1710
02:19:00,100 --> 02:19:02,400
ئەو شۆفتەی کە وتت؟
لێرە پیاوێکی مردوو هەیە!

1711
02:19:06,500 --> 02:19:09,000
ئێنزۆ چیم وت؟
پێیان بڵێ بێدەنگ بن.

1712
02:19:09,000 --> 02:19:12,100
- ئەوان نایانەوێت!
- بە زۆریان!

1713
02:19:12,100 --> 02:19:15,100
باشە هەمووان دوور بکەونەوە.
تکایە بڕۆن.

1714
02:19:15,100 --> 02:19:16,500
چی؟ لێرە منداڵێک هەیە!

1715
02:19:16,500 --> 02:19:18,500
ئایا هەمووتان گوێزن؟ دەربچن! دەرەوە!

1716
02:19:18,800 --> 02:19:21,000
تۆ باوکی ئەویت؟
بیبە!

1717
02:19:21,200 --> 02:19:22,700
ئایا منداڵەکە بێزارت دەکات؟

1718
02:19:22,700 --> 02:19:23,800
بیبە!

1719
02:19:24,000 --> 02:19:25,800
بەڕای تۆ کێیت؟

1720
02:19:26,300 --> 02:19:27,500
چۆن بوێری؟

1721
02:19:27,500 --> 02:19:29,000
پێت وایە
نمایشێکی خۆشە؟

1722
02:19:30,200 --> 02:19:32,200
مردوویەک هەیە
لێرە! فیلم نییە.

1723
02:19:33,100 --> 02:19:34,600
لە کوێ بوویت
کاتێک تەقەی لێکرا؟

1724
02:19:35,100 --> 02:19:37,400
نازانم! من نایکەم
لەبیرت بێت، من لێرە نەبووم!

1725
02:19:37,400 --> 02:19:40,700
نازانێ! وەکو ئەو...
باقی ئێوەش، کەس نازانێت!

1726
02:19:40,700 --> 02:19:41,900
بە تەنیا مرد!

1727
02:19:42,100 --> 02:19:44,400
وە دواتر نیشانی منداڵان بدە
هەروەها، بۆ ئەوەی بتوانن فێربن.

1728
02:19:44,400 --> 02:19:46,500
- بڕۆ.
- دەست لە کوڕەکەم مەدە!

1729
02:19:46,600 --> 02:19:49,200
- چی فێری دەکەیت؟
- دەستی لێ نادەیت!

1730
02:19:56,900 --> 02:19:58,800
لێرەدا مۆڵەتێکی نائاسایی دەخەینەڕوو.

1731
02:19:59,000 --> 02:20:01,200
نامەوێت ببینم
تۆ بۆ ماوەی ٢ هەفتە.

1732
02:20:01,400 --> 02:20:04,300
بڕۆ بۆ پشوو، بڕۆ ماڵەوە،
بە ئارەزووی خۆت بیکە،

1733
02:20:04,300 --> 02:20:05,400
بەڵام ون بوون.

1734
02:20:07,100 --> 02:20:09,400
منیش پێشتر هەم
لێرەدا کێشەی زۆر هەیە.

1735
02:20:09,400 --> 02:20:11,300
دەتەوێت چی بسەلمێنیت؟

1736
02:20:11,900 --> 02:20:13,500
لە چاوم دەرچوو!

1737
02:20:13,700 --> 02:20:14,700
ون بە!

1738
02:20:20,900 --> 02:20:23,100
- کاراتی، چی ڕوویدا؟
- هەموو شتێک باشە.

1739
02:20:23,200 --> 02:20:24,800
- بەڵام ئایا دەگوازرێیتەوە؟
- نا.

1740
02:20:24,800 --> 02:20:27,300
مۆڵەتی تایبەت.
بەم شێوەیە کاردەکات.

1741
02:20:27,700 --> 02:20:29,100
دەکرا خراپتر بووایە.

1742
02:20:29,700 --> 02:20:32,300
ئای لێرەدایت.
بەیانی ئەمڕۆ گەیشتە دەستمان.

1743
02:20:37,900 --> 02:20:38,900
ماتیۆی بەڕێز،

1744
02:20:39,500 --> 02:20:41,400
مژدەیەکی خۆشم هەیە.

1745
02:20:42,700 --> 02:20:43,900
جۆرجیام دۆزیەوە.

1746
02:20:45,000 --> 02:20:47,200
پێم وایە ئەو کچە زۆر ئازاری چەشتووە،

1747
02:20:48,100 --> 02:20:51,000
بەڵام وا دیارە وەک ئەوەی...
کات بۆ ئەو وەستا.

1748
02:20:51,700 --> 02:20:53,700
زۆر پەرۆش بووم
کاتێک ئەوم دۆزیەوە.

1749
02:20:54,100 --> 02:20:57,300
ئەو هاوینەم بیرکەوتەوە
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر،

1750
02:20:57,300 --> 02:21:00,400
کاتێک ژیانی من و ژیانی تۆ و...
زۆر کەسی تریش گۆڕاون.

1751
02:21:01,500 --> 02:21:02,700
وە بیرم کردەوە

1752
02:21:03,200 --> 02:21:05,700
بۆچی لە...
بارەگای سەرەکی بۆ چەند ڕۆژێک

1753
02:21:05,700 --> 02:21:07,400
و بێن بۆ بینینی لە تۆرینۆ؟

1754
02:21:09,100 --> 02:21:11,900
ئەوەی لە مانگی نیساندا ڕوویدا
دیاردەیەکی گۆشەگیر نەبوو،

1755
02:21:11,900 --> 02:21:13,800
ئەوە تەنها یەک...
سەرهەڵدانی توندوتیژی،

1756
02:21:14,000 --> 02:21:16,600
<i>چونکە بەدوایدا هات
٥٠ ڕۆژ شەڕ لە فیات،</i>

1757
02:21:16,600 --> 02:21:18,700
<i>شەڕەکان کە تێیدا بەشدار بوون
ژمارەیەکی زۆر لە کرێکاران</i>

1758
02:21:18,700 --> 02:21:20,900
<i>و هەمووی بلۆک کرد
خولی بەرهەمهێنان،</i>

1759
02:21:20,900 --> 02:21:23,900
<i>نیشاندانی چەندە
دەسەڵاتی کرێکاران هەیانە</i>

1760
02:21:23,900 --> 02:21:26,000
<i>لەسەر سیاسی و...
ئاستی ڕێکخراوەیی.</i>

1761
02:21:26,500 --> 02:21:29,100
<i>من حەزم لێی نییە.
زۆر بیرۆکراتی.</i>

1762
02:21:30,100 --> 02:21:32,500
جیاوازی هەیە
لە نێوان ئارەزوو و پێداویستییەکان.

1763
02:21:32,500 --> 02:21:34,000
پێویستیەکان بابەتێکی جدییە.

1764
02:21:34,100 --> 02:21:37,200
پێویستیەکان بەرەو هێنانی...
هەمووی بۆ گفتوگۆ،

1765
02:21:37,200 --> 02:21:38,100
بۆ ئەوەی هەموو شتێک بخەیتە مەترسییەوە،

1766
02:21:38,100 --> 02:21:40,500
بۆ مردن و شەڕکردن، ئەگەر پێویست بوو.

1767
02:21:41,000 --> 02:21:42,700
بۆ نموونە ئەو...
پێویستی بە کۆمۆنیزم...

1768
02:21:43,900 --> 02:21:45,900
- سڵاو.
- سڵاو.

1769
02:21:46,200 --> 02:21:47,200
ببوورە.

1770
02:21:47,500 --> 02:21:48,800
هاتیتەوە ماڵەوە
پێشتر ئەمڕۆ.

1771
02:21:49,400 --> 02:21:52,100
بەڵێ، منیش کردم.

1772
02:21:53,400 --> 02:21:54,300
سڵاو سارا.

1773
02:21:54,500 --> 02:21:56,600
- سڵاو.
- ئایا تۆ وێنە دەکێشیت؟

1774
02:21:56,600 --> 02:21:57,400
بەڵێ.

1775
02:21:57,800 --> 02:21:59,300
با بچین بۆ سەیران.

1776
02:21:59,600 --> 02:22:00,700
هورای!

1777
02:22:01,000 --> 02:22:03,300
شوێنی داخراو
بۆ منداڵ باش نییە.

1778
02:22:04,300 --> 02:22:05,900
وە بۆ مێشکی مرۆڤەکان.

1779
02:22:06,700 --> 02:22:08,800
<i>پێویستی بە کۆمۆنیزم...</i>

1780
02:22:09,100 --> 02:22:11,100
<i>پێویستم بە خواردنەوە هەیە، بۆ خواردن...</i>

1781
02:22:11,100 --> 02:22:13,400
<i>سارا، کاتێک تۆ...
ئەم قسە قۆڕانە ببیستن...</i>

1782
02:22:13,400 --> 02:22:15,400
<i>تۆ سوێندێکت وت!</i>

1783
02:22:15,400 --> 02:22:16,600
<i>هەندێک جار مرۆڤ دەبێت.</i>

1784
02:22:16,600 --> 02:22:18,900
<i>کاتێک کەسێک درۆ دەکات
بۆ تۆ لە باخچەی ساوایان،</i>

1785
02:22:19,000 --> 02:22:21,500
<i>- چییان پێ دەڵێی؟
- درۆزنێکی گەواد!</i>

1786
02:22:21,500 --> 02:22:22,400
<i>باشە!</i>

1787
02:22:22,500 --> 02:22:25,900
ئێستا با بچینە دەرەوە
بۆ پیاسەیەکی خۆش.

1788
02:22:27,900 --> 02:22:30,500
- بینەری بن!
- بینەری بن!

1789
02:22:30,700 --> 02:22:33,100
لە دەرەوە ساردە،

1790
02:22:33,300 --> 02:22:36,400
بۆیە ئێمە پاڵتۆکەت لەگەڵ خۆمان دەبەین.

1791
02:22:36,500 --> 02:22:39,400
با بچین بیبەین
هەناسەیەکی هەوا.

1792
02:22:39,400 --> 02:22:41,000
<i>دەرەوە، دەرەوە...</i>

1793
02:22:45,000 --> 02:22:48,000
- گوێ بگرە جولیا...
- دەزانم، کێشەیەکە دەبێت چارەسەری بکەم.

1794
02:23:13,400 --> 02:23:17,100
سڵاو. لویجی پێزۆکۆ تکایە.

1795
02:23:18,300 --> 02:23:19,900
سوپاس.

1796
02:23:59,700 --> 02:24:03,800
منیش بەختم باش بوو پزیشکەکان
هەمیشە ئەوەم پێ بڵێ

1797
02:24:03,900 --> 02:24:08,400
چەند ملیمەترێکی تر
و منیش قۆڵەکانم لەدەست دەدا.

1798
02:24:08,500 --> 02:24:13,100
هەموو شتێک لەبری ئەوە کاردەکات.
نزیکەی هەموو شتێک.

1799
02:24:13,500 --> 02:24:16,600
تەنانەت ژنێکم ناسی. پاتریزیا.

1800
02:24:17,700 --> 02:24:20,100
با نیشانتان بدەم...

1801
02:24:20,900 --> 02:24:25,500
وێنەیەکی ئێمەم هەیە کە...
کەسێک لە ئاهەنگێکدا وەریگرت.

1802
02:24:27,400 --> 02:24:30,800
دەبێت لێرە بێت... لێرەدایە!

1803
02:24:35,700 --> 02:24:38,600
ئەو کچە جوانە. پیرۆزە!

1804
02:24:38,700 --> 02:24:43,200
لە مانگی ئەیلولدا هاوسەرگیری دەکەین.

1805
02:24:43,300 --> 02:24:46,600
هەروەها دەمانەوێت منداڵمان هەبێت.

1806
02:24:46,700 --> 02:24:49,800
دەتەوێت بزانیت چۆن دەیکەین؟

1807
02:24:49,900 --> 02:24:55,100
هێواش هێواش، بە سەبرەوە. ئەو حەزی لێیە
هەموویان وەک یەکن، دەڵێت.

1808
02:24:55,200 --> 02:25:00,200
- بێگومان.
- بەڵام ئەمە تەنها مومکین بوو

1809
02:25:00,300 --> 02:25:03,400
سوپاس بۆ دایکت.

1810
02:25:03,500 --> 02:25:06,300
- دایکم؟
- ماتیۆ...

1811
02:25:08,300 --> 02:25:10,900
چەند دەفتەرێکی وەک ئەم دەفتەرەم هەیە.

1812
02:25:14,900 --> 02:25:19,200
بەبێ دایکت، ئەم دەستە
چاک نەدەبووەوە.

1813
02:25:21,000 --> 02:25:26,500
- ئایا هاتۆتە ئێرە؟
- هەفتانە جارێک لە هەفتەیەکدا.

1814
02:25:26,800 --> 02:25:28,000
تۆ نەتزانی؟

1815
02:25:28,300 --> 02:25:32,900
- من ئەوەم کرد.
- وە نەک تەنها دەستم چاک بووەوە.

1816
02:25:33,300 --> 02:25:37,900
هەروەها مێشکم. هەرگیز نەمکردبوو
پێشتر شیعر بخوێنەوە.

1817
02:25:38,500 --> 02:25:40,400
گوێبگرە:

1818
02:25:41,000 --> 02:25:43,600
- ئێتۆرێ، تۆ دەبیت
بە فرمێسک ڕێزی لێدەگیرێت"

1819
02:25:43,800 --> 02:25:47,400
"ڕژا لە کوێ خوێنی پیرۆز تۆ."
ڕژاوە بۆ وڵاتەکەت درۆ..."

1820
02:25:47,600 --> 02:25:49,300
لێرەدا چیم نووسیوە؟

1821
02:25:49,400 --> 02:25:53,300
"تا خۆر دەدرەوشێتەوە."
لەسەر بەدبەختییەکانی مرۆڤ".

1822
02:26:49,900 --> 02:26:52,200
دکتۆر کاراتی؟

1823
02:26:53,600 --> 02:26:57,300
چ سەرسوڕهێنەرێکە!
چۆنی؟

1824
02:26:57,400 --> 02:26:59,400
- باش. تۆ؟
- باش.

1825
02:26:59,400 --> 02:27:01,700
- ڕیشەکە؟
- سارا دەڵێت چەقۆی لێدەدات.

1826
02:27:02,000 --> 02:27:04,100
- چەقۆی لێدەدات؟
- بەڵێ بۆیە ڕیشم ڕیشم.

1827
02:27:04,200 --> 02:27:08,400
- دیارییەکم بۆی هەیە.
- سوپاس. ئەوە چییە؟

1828
02:27:08,500 --> 02:27:13,100
- بووکەڵەیەک، بۆیە تۆش دەتوانیت یاری بکەیت.
- چەند خۆشە!

1829
02:27:13,200 --> 02:27:17,500
- بە ڕۆمادا تێپەڕی؟
- بەڵێ، بەڵام لە ماڵەوە نەوەستا.

1830
02:27:19,300 --> 02:27:22,500
- ئەو وێنانە چین؟
- نەخۆشەکانم دروستیان کردوون.

1831
02:27:22,600 --> 02:27:24,400
من پێشانگایەک ڕێکدەخەم.

1832
02:27:24,800 --> 02:27:26,700
- ئایا تۆ؟
- بەڵێ.

1833
02:27:29,800 --> 02:27:33,200
ئایا ئەو دایکەت دەناسی
چوو بۆ یارمەتیدانی لویجی،

1834
02:27:33,400 --> 02:27:37,000
- هاوکارەکەم لەسەر کورسی؟
- بەڵێ من دەمزانی.

1835
02:27:44,000 --> 02:27:47,400
- ئەوە کێیە؟
- وەستاکەم، فرانکۆ باساگلیا.

1836
02:27:48,800 --> 02:27:50,700
ئەو کەسەی کە دەیەوێت
بۆ ئەوەی هەموو گوێزەکان ئازاد بکەیت؟

1837
02:27:50,700 --> 02:27:52,800
ئەم هەستە سەیرەی هەیە

1838
02:27:52,800 --> 02:27:55,900
کە کەسانی نەخۆشی دەروونی نین
زیندانییەکان بەڵام مرۆڤ،

1839
02:27:56,100 --> 02:27:59,800
و ئەو نەخۆشییە دەروونییە وانییە
تاوانێکە کە پارەی بۆ بدرێت. کابرایەکی سەیر، نەخێر؟

1840
02:28:05,000 --> 02:28:09,900
- باوک چۆنە؟
- پێویستە بچیت بۆ لای.

1841
02:28:10,000 --> 02:28:12,000
من.

1842
02:28:12,100 --> 02:28:14,000
من.

1843
02:28:16,400 --> 02:28:18,600
پێشتر بڕیارم دابوو.

1844
02:28:21,200 --> 02:28:24,900
- با بچین جۆرجیا ببینین.
- دڵنیا. چۆنە؟

1845
02:28:25,800 --> 02:28:28,000
باشتر.

1846
02:28:28,600 --> 02:28:33,800
ڕەنگە ئێمە لە نەخۆشخانە دەربچین.
بە زووترین کات ئەنجامی دەدەین،

1847
02:28:34,000 --> 02:28:37,000
و لە خانووی بچووکدا دایانبنێ.

1848
02:28:37,100 --> 02:28:41,600
- چییان لێ خراپە؟
-جارێک هەموویان "شیزۆفرینیا" بوون.

1849
02:28:41,800 --> 02:28:46,500
- کە مانای هیچ.
- واتە وەک ئەوە وایە لە دوو بەشدا دابەش بن..

1850
02:28:46,600 --> 02:28:51,200
کێ نییە؟ ئایا تۆ بە تەواوی ئا
پۆلیسێک؟ ئایا من بە تەواوی پزیشکم؟

1851
02:28:51,600 --> 02:28:53,300
ڕاستییەکە ئەوەیە ئێمە نازانین
بەسە سەبارەت بەو بابەتە.

1852
02:28:53,500 --> 02:28:57,000
بەڵام شتێک بە دڵنیاییەوە ئازار دەچێژن
لە "نەخۆشی نەخۆشخانەی دەروونی".

1853
02:28:57,100 --> 02:28:58,700
چۆن چارەسەریان دەکەیت؟

1854
02:28:59,000 --> 02:29:00,600
بەشەکان دەکەینەوە.

1855
02:29:10,900 --> 02:29:14,700
- لە دیوانەکەمدا چاوەڕێ دەبم.
- تۆ جێم دەهێڵیت؟

1856
02:29:16,000 --> 02:29:20,100
- چی پێی بڵێم؟
- ڕەنگە شتێکت پێ بڵێت.

1857
02:29:39,400 --> 02:29:41,900
سڵاو جۆرجیا.

1858
02:29:49,600 --> 02:29:52,200
زۆر باشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە.

1859
02:30:26,000 --> 02:30:28,400
ئایا تۆ باشیت؟

1860
02:30:31,300 --> 02:30:35,000
ڕاست دەکەیت، ئەوە
پرسیارێکی گەمژانە.

1861
02:30:36,900 --> 02:30:38,900
مانای چییە؟

1862
02:30:41,400 --> 02:30:46,400
نیکۆلا وتی دەتوانیت بچیتە دەرەوە.
ئایا بچین بۆ ئایسکرێمێک؟

1863
02:30:46,800 --> 02:30:50,200
ئێمەش بەدوای جەوک بۆکسێکدا دەگەڕێین.

1864
02:30:51,200 --> 02:30:54,000
جاران حەزت لە مۆسیقا بوو.

1865
02:30:59,600 --> 02:31:02,400
هەروەها پێم وترا تۆ بخوێنیتەوە.

1866
02:31:04,000 --> 02:31:06,400
حەزت لە کتێبە.

1867
02:31:08,300 --> 02:31:10,300
چی دەخوێنیتەوە؟

1868
02:31:14,300 --> 02:31:17,300
کام وشە دەتوانێت
بگاتە مێشکت؟

1869
02:31:26,600 --> 02:31:31,400
تۆ ناتوانی گوێت لێم بێت.
دەنگ! هەوا!

1870
02:31:31,500 --> 02:31:35,800
سەرنج! هیچ.
هیچ شتێک ناتوانێت بگاتە دەستت.

1871
02:31:36,600 --> 02:31:39,600
تۆ غائیبیت.

1872
02:31:41,200 --> 02:31:43,200
نەهاتوو!

1873
02:31:46,000 --> 02:31:48,900
وەک ئەوەی پێشتر نەمزانیبێت...

1874
02:31:55,200 --> 02:31:58,800
ئەو هاوینەت لەبیرە؟

1875
02:32:01,800 --> 02:32:04,500
چۆن بوویت؟

1876
02:32:08,000 --> 02:32:10,400
من چۆن بووم؟

1877
02:32:25,600 --> 02:32:29,400
شێتانە شێت ماتیۆ...

1878
02:32:32,200 --> 02:32:34,000
جۆرجیا!

1879
02:32:38,900 --> 02:32:42,400
- ئایا دەتوانێت دروستی بکات؟
- ئەو دەیکات، دەبینیت.

1880
02:32:43,600 --> 02:32:46,900
ئەویش بیری هێنامەوە...
جارێک، لەو وێستگەیەدا...

1881
02:32:47,100 --> 02:32:51,900
- بەڵێ؟
- گوێمان لە جەوک بۆکس بوو.

1882
02:32:53,000 --> 02:32:57,400
- وەرگەڕا و سەیری کردم.
- تۆ کەمێک عاشقی بوویت...

1883
02:32:57,500 --> 02:33:01,300
- تۆ بوویت!
- هەردووکمان بووین.

1884
02:33:01,700 --> 02:33:04,700
- چ گۆرانییەک بوو؟
- "ئا چی" لە نووسینی فاوستۆ لیالی.

1885
02:33:05,900 --> 02:33:08,100
(گۆرانی دەڵێت) ئا چی!

1886
02:33:08,200 --> 02:33:12,800
ئا چی!

1887
02:33:16,100 --> 02:33:18,300
نیکۆلا!

1888
02:33:34,700 --> 02:33:36,800
باوکت...

1889
02:33:55,800 --> 02:33:58,600
دەتوانی خاو بکەیتەوە؟

1890
02:34:02,200 --> 02:34:05,300
خاو بکەرەوە، کەس بەدوای ئێمەدا نییە.

1891
02:34:10,400 --> 02:34:11,600
دەتەوێت لێبخوڕیت؟

1892
02:34:13,000 --> 02:34:15,800
- تەنها وتم خاو بکەرەوە.
- من بەو شێوەیە لێدەخوڕم!

1893
02:34:17,200 --> 02:34:20,200
- گێل بکە!
- جولیا، تکایە...

1894
02:34:20,200 --> 02:34:22,600
من نیگەرانم چونکە
لە سارا. تێگەیشتن؟

1895
02:34:23,600 --> 02:34:25,600
تێگەیشتن؟

1896
02:34:30,700 --> 02:34:33,500
بۆ وەڵامی ئەو نادەیتەوە؟

1897
02:34:34,300 --> 02:34:37,800
- ئەو کچە قسەی لەگەڵ کردیت!
- من بەم شێوەیە لێدەخوڕم جولیا.

1898
02:34:37,900 --> 02:34:42,100
ئەم ئۆتۆمبێلە مەسخەرە بوەستێنە!
وازی لێ بێنە!

1899
02:34:43,400 --> 02:34:46,100
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە! ڕابکێشە سەرەوە!

1900
02:34:46,200 --> 02:34:49,900
باشە، ئارام بە.
بە زووترین کات وازی لێدێنم.

1901
02:34:58,100 --> 02:35:01,000
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

1902
02:35:03,000 --> 02:35:05,000
سوڕانەوە!

1903
02:35:06,800 --> 02:35:10,200
سوڕانەوە! ماتیۆ!

1904
02:36:17,200 --> 02:36:19,700
سوپاس بۆ هاتنت.

1905
02:36:20,000 --> 02:36:22,000
سڵاو.

1906
02:36:24,200 --> 02:36:26,000
سوپاس.

1907
02:36:33,400 --> 02:36:38,100
- دایکت چۆنە؟
- دەتوانن بیبینن.

1908
02:36:41,200 --> 02:36:44,000
- سڵاو.
- سڵاو، من فرانسیسکام.

1909
02:36:53,000 --> 02:36:57,200
- پۆلیسەکان سەرقاڵن.
- بەڵام وتی دێم.

1910
02:36:57,300 --> 02:37:01,800
ئەگەر بتوانێت دەیکات. بەڵام بۆچی
لەگەڵم نایەیت بۆ میلان؟

1911
02:37:02,700 --> 02:37:07,300
- فرانسیسکا دەتوانێت دروستی بکات.
- نەخێر بە هۆی کارەکەمەوە ناچار بمێنمەوە.

1912
02:37:07,400 --> 02:37:09,500
من قوتابخانە دەناسم
بەبێ تۆ وێران دەبێت،

1913
02:37:09,800 --> 02:37:12,100
بەڵام دەبێت...
ئاگاداری خۆت بە.

1914
02:37:12,400 --> 02:37:15,400
لە ڕاستیدا من دەیکەم.
کارکردن یارمەتیم دەدات.

1915
02:37:18,500 --> 02:37:21,500
- جولیا؟ قاوە؟
- دەچم هەندێکیان دروست دەکەم.

1916
02:37:21,600 --> 02:37:23,800
نەخێر، من دەیکەم.

1917
02:37:26,000 --> 02:37:28,800
- کەسێک قاوەیەکی دەوێت؟
- بەڵێ سوپاس.

1918
02:37:34,600 --> 02:37:37,700
فرانسیسکا، لە کوێیە
ئامێری قاوە؟

1919
02:37:37,800 --> 02:37:40,200
لەناو دۆڵابەکەدا.

1920
02:37:41,400 --> 02:37:43,300
ئەوی تریان.

1921
02:37:48,800 --> 02:37:52,200
نیکۆلا دەڵێت تۆش دەبیت
دوای ١٠ ساڵ وەزیری گەنجینەی هەرێم.

1922
02:37:52,300 --> 02:37:53,800
ئایا ئەو؟

1923
02:37:54,200 --> 02:37:58,300
لە ئێستادا سەرقاڵی کارم
بۆ بانکی ئیتاڵیا.

1924
02:37:58,400 --> 02:38:03,500
- بۆ ئەوەی وەزیر بم پێویستە پیشەکەم بگۆڕم.
- مەبەستت ئەوەیە؟

1925
02:38:03,600 --> 02:38:07,700
واتە وەزیرەکان سیاسەتمەدارن.

1926
02:38:08,200 --> 02:38:09,800
من تەنها تەکنیکارم.

1927
02:38:10,400 --> 02:38:14,500
تۆ بێگەردیت. نیکۆلا دەڵێت
تۆ لە ئەو زیرەکتریت.

1928
02:38:14,600 --> 02:38:18,000
وە ئەگەر ئەویش وا بڵێت...

1929
02:38:18,200 --> 02:38:21,200
- نیکۆلا لە نەخۆشەکانی شێتترە.
- ئەوە ڕاستە.

1930
02:38:21,400 --> 02:38:24,100
تۆ زۆر چەقەڵیت!

1931
02:38:24,600 --> 02:38:27,300
- چی دەکەیت؟
- تازە قۆناغی ئامادەییم تەواو کردووە.

1932
02:38:28,500 --> 02:38:32,100
من ئەدەب دەخوێنم.

1933
02:38:32,100 --> 02:38:36,200
من دەمەوێت شوێنەوارناس بم
و جیهانیش ببینن.

1934
02:38:36,500 --> 02:38:38,300
شتێکی باشە.

1935
02:38:39,000 --> 02:38:41,500
من پێشبڕکێکارێکی مەودای ناوەڕاستم.

1936
02:38:42,000 --> 02:38:44,300
من چێشتلێنەرێکی نایابم
و کەمانچەش دەژەنن.

1937
02:38:44,400 --> 02:38:45,500
هیچی تر؟

1938
02:38:45,700 --> 02:38:50,800
- بە ئاسانی بێزار دەبم.
- ئێستا بێزار دەبیت؟

1939
02:38:50,800 --> 02:38:53,900
نەخێر، من قاوە دروست دەکەم،
دروستکردنی شیرینی لەگەڵ سارا،

1940
02:38:54,000 --> 02:38:59,200
- و گفتوگۆکردن لەگەڵ بانکی ئیتاڵیا.
- باش.

1941
02:38:59,400 --> 02:39:01,100
شتێکە...

1942
02:39:07,500 --> 02:39:09,800
- مامۆژن؟
- من دێم.

1943
02:39:09,800 --> 02:39:11,400
بزانە چەندە
کولێرە کە من دروستم کردووە!

1944
02:39:11,900 --> 02:39:16,300
تۆ زۆر باشیت...
هەندێک چەقاندنی زیاترت دەوێت؟

1945
02:39:17,100 --> 02:39:20,600
- ئایا دەتوانم کولێرەیەکم هەبێت؟
- کارلۆ، بڕۆ دوور!

1946
02:39:22,000 --> 02:39:27,300
فرانسیسکا باشە
لەگەڵ منداڵان. من نیم.

1947
02:39:28,500 --> 02:39:33,700
- من باش نیم.
- یەک ڕێگا نییە بۆ ئەوەی دایک بیت.

1948
02:39:34,100 --> 02:39:37,100
من کەسێکی باش نەبووم
دایکی ماتیۆ.

1949
02:39:37,200 --> 02:39:40,900
لانی کەم من نەبووم
ئەو دایکەی کە ئەو دەیویست.

1950
02:39:41,000 --> 02:39:45,000
نەخێر تۆ دایکی گەورە بوویت،
من دەتوانم لە نیکۆلا بیبینم.

1951
02:39:45,800 --> 02:39:47,800
ببوورە.

1952
02:39:50,100 --> 02:39:52,500
- دەچم شیرێک دەهێنم.
- هەندێکیان لەناو سەلاجەدا هەیە.

1953
02:39:53,400 --> 02:39:56,300
زۆرن
خەڵک. بەس نییە.

1954
02:40:00,100 --> 02:40:03,400
- دەچم شیرێک دەهێنم.
- بەدەستم هێنا.

1955
02:40:03,900 --> 02:40:06,600
ئایا دەتوانم لە...
ئەم ماڵە بۆ ماوەیەک؟

1956
02:40:09,100 --> 02:40:10,600
داوای لێبووردن دەکەم.

1957
02:40:11,800 --> 02:40:15,000
ببورە خۆشەویستی. لێم ببورن.

1958
02:40:38,700 --> 02:40:43,000
- دواکەوتوویت.
- لە ماڵەوە کێشە هەبوو.

1959
02:40:43,100 --> 02:40:47,100
مەترسیدارە
بۆ ئەوەی من لێرە چاوەڕێ بکەم.

1960
02:40:47,900 --> 02:40:51,400
من جانتایەکم هەیە،
هەوایەکی گوماناویم هەیە.

1961
02:40:51,500 --> 02:40:52,600
کلیلەکانت دەستکەوتووە؟

1962
02:40:53,100 --> 02:40:56,000
ئەوان لە ناوەوەن، لەگەڵ...
پارە و بەڵگەنامەکان.

1963
02:40:56,200 --> 02:40:59,700
وە دەمانچەکە. ئایا دەتوانیت بەکاری بهێنیت؟

1964
02:41:00,500 --> 02:41:03,100
- نەخێر.
- فێردەبیت.

1965
02:42:40,100 --> 02:42:43,400
با تێپەڕ بم! با تێپەڕ بم!

1966
02:42:43,900 --> 02:42:47,100
نیکۆلا، با تێپەڕێنم!

1967
02:42:49,800 --> 02:42:52,100
با تێپەڕ بم!

1968
02:42:54,800 --> 02:42:58,400
- با تێبپەڕم!
- بیرت لە کچەکەت کردەوە؟

1969
02:42:59,500 --> 02:43:01,800
با تێپەڕ بم!

1970
02:43:02,500 --> 02:43:05,600
- با تێبپەڕم!
- بۆچی؟

1971
02:43:19,200 --> 02:43:21,500
با تێپەڕ بم!

1972
02:43:23,200 --> 02:43:25,400
با تێپەڕ بم!

1973
02:44:03,400 --> 02:44:08,400
(تیڤی) "ئەو گروپە تۆمەتبار کرابوون."
لە بوون بە باندێکی چەکدار..."

1974
02:44:08,600 --> 02:44:13,600
"...بە پێکهاتەیەکی نیمچە سەربازییەوە."
و هەڵگرتنی چەکی ئاگرین."

1975
02:44:14,100 --> 02:44:18,500
(Tv) "دیگۆسی تۆرینۆ بڵاوکرایەوە."
ناسنامەی پێنج کەس..."

1976
02:44:18,600 --> 02:44:22,600
"...3 پیاو و 2 ژن کە...
زۆرجار سەردانی حەشارگەی لیوا سوورەکانی دەکرد..."

1977
02:44:22,700 --> 02:44:26,100
"...کە لە تۆرینۆ دۆزرایەوە،
لە "کۆرسۆ بێرناردینۆ تێلێسیۆ".

1978
02:44:26,300 --> 02:44:30,100
(تیڤی) "یەکێک لە تۆمەتبارەکان."
ڕەتیکردەوە وەڵام بداتەوە..."

1979
02:44:30,200 --> 02:44:32,700
"...بۆ دادوەرەکان."

1980
02:44:32,900 --> 02:44:38,600
(Tv) "تۆمەتبارانی...
تۆمەتبارە بە هەوڵدان بۆ لەناوبردنی..."

1981
02:44:38,700 --> 02:44:42,500
"...دەوڵەت و دامەزراوەکانی."

1982
02:44:42,900 --> 02:44:47,000
<i>من زیاترم دەوێت.</i>

1983
02:44:48,100 --> 02:44:53,500
پارچەیەکی تری گازێلم پێ بدە.

1984
02:44:53,700 --> 02:44:59,200
دڵنیابە شێرە بچووکەکەم. هی باوکم
دەچێت پێت بدات.

1985
02:45:07,200 --> 02:45:09,900
من دەمەوێت واز لە شمشێربازی بهێنم.

1986
02:45:14,100 --> 02:45:17,700
- دەمەوێت واز لە وانەی شمشێرباز بهێنم.
- چی؟

1987
02:45:17,900 --> 02:45:21,100
داوات لێکردم، ئێستا دەیکەیت!

1988
02:45:40,500 --> 02:45:45,300
- دایکم لە کوێیە؟
- دایکم ڕۆیشت. ئەویش ڕۆیشت.

1989
02:45:51,500 --> 02:45:53,500
ببورە سارا.

1990
02:45:55,200 --> 02:45:57,500
هەڵەیەکم کرد.

1991
02:45:59,500 --> 02:46:01,800
سارا، تکایە!

1992
02:46:02,700 --> 02:46:05,300
با ماکیاژ بکەین.

1993
02:46:11,800 --> 02:46:17,400
<i>سڵاو! یەک! دوو! سێ!
چوار! پێنج! شەش!</i>

1994
02:46:17,600 --> 02:46:19,700
<i>دابەزین! لە پاسەوانیدا!</i>

1995
02:46:21,300 --> 02:46:24,300
<i>هەنگاوێک بەرەو پێشەوە!
هەنگاوێک بۆ دواوە!</i>

1996
02:46:24,800 --> 02:46:28,000
<i>ئەژنۆ-چەمانەوەی! لە پاسەوانیدا!</i>

1997
02:46:28,800 --> 02:46:32,000
<i>هەنگاوێک بەرەو پێشەوە!
هەنگاوێک بۆ دواوە!</i>

1998
02:46:34,100 --> 02:46:37,900
<i>ئەمڕۆ تۆ...
کەمێک ناهەماهەنگ.</i>

1999
02:46:38,000 --> 02:46:43,500
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.
قۆڵ لە ڕیزدا. تەماشام بکەن!

2000
02:46:43,700 --> 02:46:47,800
قۆڵ لە ڕیزدا! پێگەی یەکەم!
سڵاو، دوور!

2001
02:46:47,900 --> 02:46:53,600
<i>یەکێک! دوو! سێ! چوار!
پێنج! شەش! خوارەوە! لە پاسەوانیدا!</i>

2002
02:46:54,700 --> 02:47:00,100
بەهاری ساڵی ١٩٨٠

2003
02:47:01,800 --> 02:47:04,500
ئایا تۆ، تۆماسۆ...

2004
02:47:05,600 --> 02:47:08,800
- ...کارلۆ.
- ببوورە؟

2005
02:47:08,900 --> 02:47:12,000
کارلۆ تۆماسی نەک تۆماسۆ کارلی.

2006
02:47:12,200 --> 02:47:17,000
- ببوورە. ئایا تۆ، کارلۆ کاراتی...
- نەخێر، کارلۆ تۆماسی.

2007
02:47:17,100 --> 02:47:21,400
- وە فرانسیسکا کاراتی.
- کاراتی نێریش هەیە.

2008
02:47:21,600 --> 02:47:26,700
ئەوە منم. من نیکۆلا کاراتیم براکەم
لە بووکەکە فرانسیسکا کاراتی.

2009
02:47:26,800 --> 02:47:29,900
تۆ... ببورە.

2010
02:47:30,000 --> 02:47:33,500
تۆ برای...
بووکەکە. پیرۆزە!

2011
02:47:33,600 --> 02:47:38,800
پاشان پێویستە دابنیشیت
ئەو کچە کرێستدارە لە کوێیە.

2012
02:47:39,600 --> 02:47:43,900
- لە ڕاستیدا...
- من باشترین پیاوم. کارلۆ هاوڕێی منە.

2013
02:47:44,000 --> 02:47:48,700
تۆ باشترین پیاوی
و خوشکی بووک!

2014
02:47:50,800 --> 02:47:54,900
- ڕێکەوتە.
- نایاسایی نییە.

2015
02:47:57,000 --> 02:47:58,700
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

2016
02:47:58,800 --> 02:48:03,500
ئایا تۆ کارلۆ تۆماسی هاوسەرگیری لەگەڵ...

2017
02:48:03,600 --> 02:48:08,600
فرانسیسکا کاراتی؟

2018
02:48:09,900 --> 02:48:11,500
من.

2019
02:48:11,600 --> 02:48:14,100
ئەوە سەرەتایەکی باشە!

2020
02:48:15,800 --> 02:48:20,800
ئایا تۆ، فرانسیسکا کاراتی، هاوسەرگیری لەگەڵ...

2021
02:48:21,000 --> 02:48:24,600
- کارلۆ تۆماسی؟
- من.

2022
02:48:26,900 --> 02:48:29,700
ئەڵقەکان دەگۆڕیتەوە؟

2023
02:48:30,600 --> 02:48:34,600
- وریا بن...
- ببورە یەکەم هاوسەرگیریمە!

2024
02:48:35,200 --> 02:48:36,400
هی منیش!

2025
02:49:24,700 --> 02:49:27,200
بژی ژن و مێردەکە!

2026
02:49:27,300 --> 02:49:29,200
هورای!

2027
02:49:43,000 --> 02:49:46,000
وەرە هاوڕێ کچەکانم بناسی.

2028
02:49:46,100 --> 02:49:50,200
- نەخێر، فرانسیسکا!
- تەنها پێنج خولەک!

2029
02:49:52,600 --> 02:49:56,100
- چاوی شینیان خۆشدەوێت!
- جارێکی تر نا!

2030
02:49:56,200 --> 02:49:58,400
ماتیۆی برام.

2031
02:49:58,500 --> 02:50:01,800
کارلۆتا، تێرێزا...

2032
02:50:08,700 --> 02:50:10,500
با شتێکت پیشان بدەم...

2033
02:50:18,200 --> 02:50:20,500
- سارا!
- سارا خوشکەزاکەم.

2034
02:50:20,900 --> 02:50:22,500
ماچێکم پێ بدە.

2035
02:50:35,300 --> 02:50:38,300
ئاهەنگێکی هاوسەرگیری خۆشە.

2036
02:50:40,200 --> 02:50:44,200
- کەی هاوسەرگیری دەکەیت؟
- کێ هەرگیز منی دەوێت؟

2037
02:50:44,300 --> 02:50:48,600
تۆ گرتنێکی باشیت!
بەشی کاری تایبەتی جەستە!

2038
02:50:48,700 --> 02:50:53,300
- ئەرستۆکراسی کار!
- من گرتنێکی باش بووم.

2039
02:50:54,100 --> 02:50:58,700
- مەبەستت چیە؟
- ئەمەم وەرگرت.

2040
02:51:10,600 --> 02:51:15,300
- لە کارەکەت دەرکرای؟
- نزیکەی: زیادەڕۆیی لە کاتژمێر سفردا.

2041
02:51:15,400 --> 02:51:18,500
- ٢٣ هەزار نامەیان وەک ئەم نامەیان ناردووە.
- هیچ شتێک نییە بتوانیت بیکەیت؟

2042
02:51:18,600 --> 02:51:23,200
- مانگێکە مانمان گرتووە.
- تۆ وتت سەلامەت دەبیت.

2043
02:51:23,400 --> 02:51:28,500
با دواتر باسی بکەین.
ئەوە ئاهەنگی هاوسەرگیری کارلۆیە.

2044
02:51:32,700 --> 02:51:34,700
ئەمە بخوێنەرەوە.

2045
02:51:49,100 --> 02:51:52,900
ئایا تۆ لەم جۆرە شتانە دەخوێنیتەوە
لە بانکی ئیتاڵیا؟

2046
02:51:53,000 --> 02:51:57,200
- کەم تا زۆر.
- بۆیە؟ مانای چییە؟

2047
02:51:59,700 --> 02:52:02,300
فیات قەرزدارە
بە ٧ هەزار ملیار لیرە.

2048
02:52:02,400 --> 02:52:07,800
کارگەکانی دیکە لە دۆخێکی خراپتردان
دۆخەکە. بەشی پێویست بەرهەم ناهێنن.

2049
02:52:07,900 --> 02:52:11,600
- ئەوان ڕکابەری نین.
- پاشان چی؟

2050
02:52:11,700 --> 02:52:16,400
ـ کرێکاران ناتوانن سەرکەوتن بەدەست بهێنن.
- بۆچوونی خۆیەتی.

2051
02:52:16,600 --> 02:52:20,800
- وا نییە بەداخەوە.
- بەڵام یەکێتییەکان هەن!

2052
02:52:23,100 --> 02:52:27,500
ئەوان ناتوانن هیچ بکەن.
مرۆڤەکان دەترسن، خۆپەرستن.

2053
02:52:27,600 --> 02:52:31,800
کارلۆ، ئەوان ناتوانن
وەک ساڵی ١٨٠٠ لە کارەکەی دووربخەنەوە!

2054
02:52:31,900 --> 02:52:37,000
پیشەسازییەکان بریتین لە...
دووبارە ڕێکدەخرێتەوە.

2055
02:52:37,100 --> 02:52:42,300
خەرجییەکانیان بڕی
بۆ ئەوەی ببێتە ڕکابەری.

2056
02:52:42,400 --> 02:52:45,000
- کێ گرنگی پێدەدات!
- دەزانم.

2057
02:52:45,000 --> 02:52:47,400
ئایا پێویستە پارە بدەین
بۆ بێتوانایی خۆیان؟

2058
02:52:47,500 --> 02:52:52,700
- کێ گرنگی پێدەدات ئەگەر سیستەمەکە بتەقێتەوە؟
- وەرە سیستەمەکە ناتەقێتەوە.

2059
02:52:52,900 --> 02:52:57,200
ئەگەر بوو، پێویستە بگۆڕدرێت
بە شتێکی تر. هیچ بیرۆکەیەکت هەیە؟

2060
02:52:57,300 --> 02:53:00,100
من؟ تۆ شارەزایت!

2061
02:53:00,200 --> 02:53:05,900
بەسە شەڕکردن!
ئەمە ڕۆژێکی خۆشە!

2062
02:53:06,700 --> 02:53:08,100
بیبڕە.

2063
02:53:13,600 --> 02:53:16,700
"گۆرانی قوو"ی کرێکارانە!

2064
02:53:16,800 --> 02:53:20,600
چەند ساڵێکی تر کەس بیرمان ناکاتەوە.

2065
02:53:20,700 --> 02:53:24,900
نیگەران مەبە دکتۆر،
ئەوان منیان نابێت!

2066
02:53:25,000 --> 02:53:30,700
لە ماڵەوە نامێنمەوە و ناگریم.
بە دوای کارێکی تردا دەگەڕێم.

2067
02:53:30,800 --> 02:53:36,000
ئەگەر نەمدۆزمەوە یەکێکیان داهێنم.
دەتوانم شلەمەنی ئاو، تەلەفزیۆن، گەرمکەرەوە چاک بکەمەوە.

2068
02:53:36,100 --> 02:53:39,600
خانووەکان پڕن لە زۆر شت!

2069
02:53:39,700 --> 02:53:45,100
- دەبێت کەسێک چاکی بکاتەوە! من.
- باش!

2070
02:53:46,200 --> 02:53:50,200
لانی کەم لەگەڵیدا دەچم لایڤ،
کڵاوی ناپلیۆن لەبەر دەکەم

2071
02:53:50,400 --> 02:53:53,000
و سەمای تانگۆ بکە!

2072
02:53:54,300 --> 02:53:58,400
دەمەوێت سەما بکەم!
با بڕۆین!

2073
02:53:58,600 --> 02:54:01,800
وەرە سیسیەکان!

2074
02:54:02,800 --> 02:54:04,800
با بچین بۆ سەما!

2075
02:54:09,300 --> 02:54:12,000
- ئایا "ئەناتۆمی" دەزانیت؟
- چی؟

2076
02:54:12,100 --> 02:54:14,400
(گۆرانی دەڵێت) ئەناتۆمی!
- "خۆشەویستەکەم"!

2077
02:54:14,400 --> 02:54:15,700
ئەو یەکە!

2078
02:54:22,000 --> 02:54:25,600
خاتوو تۆماس،
دەتوانم ئەم سەمایەم هەبێت؟

2079
02:54:34,600 --> 02:54:36,800
ئاگاداری دایکم بە!

2080
02:54:37,700 --> 02:54:39,300


2081
02:54:39,700 --> 02:54:42,600

BaalsEngeltje و matopotato

2082
02:54:42,900 --> 02:54:45,000


2083
02:55:34,500 --> 02:55:36,600
<i>ئەو دەیەوێت ببێتە ئەکرۆبات.</i>

2084
02:55:36,900 --> 02:55:39,000
تۆرینۆ، هاوینی ساڵی ١٩٨٢

2085
02:55:39,200 --> 02:55:43,500
<i>دەستەکانی دەخاتە سەر...
زەوی، بەهار دەکات و "zac!"</i>

2086
02:55:43,900 --> 02:55:49,100
پێیەکانی دەخاتە سەر دیوارەکە
پاشان دەست دەکات بە وەرچەرخانیان.

2087
02:55:49,700 --> 02:55:54,000
کاتێک چاوم پێی دەکەوێت دەڵێم
"سڵاو میمۆ"...

2088
02:55:54,200 --> 02:55:57,700
...و پێ دەلەرزین.

2089
02:55:57,900 --> 02:56:02,300
- باڵۆنەکان!
- یەکێکیان بۆ دەکڕم.

2090
02:56:02,900 --> 02:56:05,000
- چ ڕەنگێکە؟
- شین.

2091
02:56:05,000 --> 02:56:06,600
بەڵێ، ئەوە خۆشەویستترینی تۆیە...

2092
02:56:08,100 --> 02:56:11,500
سڵاو. باڵۆنێکی شین تکایە.

2093
02:56:11,700 --> 02:56:15,700
- دڵخۆشی بەوەی قوتابخانە تەواو بووە؟
- نەخێر.

2094
02:56:15,900 --> 02:56:18,400
بۆچی؟ کاتی جەژنە!

2095
02:56:18,700 --> 02:56:21,200
لە کوێ دەبوو
حەز دەکەیت ئەمساڵ بچیت؟

2096
02:56:21,200 --> 02:56:23,600
دایکم کەی دەگەڕێتەوە؟

2097
02:56:24,200 --> 02:56:26,300
من سارا ناناسم.

2098
02:56:26,500 --> 02:56:30,500
مۆنیکا وتی باوکان
ئەوە بڵێن کاتێک دایکان دەمرن.

2099
02:56:30,700 --> 02:56:34,200
ئەوە قسەی بێمانایە.
باوەڕت بە مۆنیکا هەیە؟

2100
02:56:34,500 --> 02:56:38,800
- ئەگەر دایکم مرد پێم دەڵێی؟
- بێگومان.

2101
02:56:46,000 --> 02:56:51,100
- بۆ ئازادت کرد؟
- ئەگەر درۆیەکت کرد ئەوە بۆ دایکم بوو.

2102
02:57:05,000 --> 02:57:10,800
(قسەدەران) "شەمەندەفەرەکە دەبێت."
چەند خولەکێکی تر بگەن."

2103
02:57:12,700 --> 02:57:15,600
"ببورن بۆ دواکەوتنەکە."

2104
02:57:52,100 --> 02:57:56,900
(Tv) سەربازانی ئیسرائیل گەمارۆیان داوە
گەڕەکی فەلەستینی لە بەیروت”.

2105
02:57:59,100 --> 02:58:01,700
"باربارا مێلێگا."

2106
02:58:05,900 --> 02:58:08,300
"ڕۆبەرتا دی ئەنجێلیس."

2107
02:58:11,400 --> 02:58:13,600
"پاولا ئۆریڤیێلۆ."

2108
02:58:14,300 --> 02:58:16,800
"ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا."

2109
02:58:18,500 --> 02:58:21,100
"سێلیا بۆباک."

2110
02:58:23,700 --> 02:58:26,400
(Tv) "کورتهێنانی باڵانس."
گەیشتووەتە خاڵی مەترسیدار”.

2111
02:58:26,600 --> 02:58:32,200
"حکومەت سەپاندووە".
کەمکردنەوەی خەرجییەکان و باجی نوێ”.

2112
02:58:32,400 --> 02:58:35,400
"یەکەم یاری تۆپی پێی ئیتاڵیا."
لە پاڵەوانێتی جیهانی ساڵی ١٩٨٢”.

2113
02:58:35,600 --> 02:58:39,600
"یاری بەرامبەر پۆڵەندا".
وەک یەکسانبوون تەواو بوو."

2114
02:58:39,800 --> 02:58:42,500
ئاماژەی بەوەشکردووە، دواجار پاتریزیۆ پێچی لە دادگاییکردندایە
باسی کوشتنی ئاڵدۆ مۆرۆ دەکات”.

2115
02:59:08,300 --> 02:59:11,300
<i>- ئەوە کێیە؟
- دراوسێکەت.</i>

2116
02:59:11,500 --> 02:59:15,700
<i>- پێویستم بە چاکەیەک هەیە تکایە.
- تەنها ساتێک.</i>

2117
02:59:24,500 --> 02:59:29,800
- ببورە، پێم وابوو ڕاندیەکان لەناو.
- نەخێر ئەوان لە دەرەوەی شارن.

2118
02:59:30,000 --> 02:59:32,500
- من میوانی ئەوانم.
- تۆش مامۆستایت؟

2119
02:59:32,500 --> 02:59:33,400
بەڵێ.

2120
02:59:34,200 --> 02:59:37,700
من لە...
ئودینە بۆ تاقیکردنەوەکان.

2121
02:59:38,300 --> 02:59:42,800
هاوسەرەکەم شیرەکەی لەبیر کرد.
ئایا هەندێکت هەیە؟

2122
02:59:43,100 --> 02:59:46,500
سەلاجە بەتاڵە ببورن،
هێشتا کاتم نەبوو پڕی بکەمەوە.

2123
02:59:46,500 --> 02:59:49,900
گوێ مەدێ. من دەنێرم
ئەو بۆ ئەوەی هەندێکیان بکڕێت.

2124
02:59:49,900 --> 02:59:52,300
وەک دەڵێن "سەرێکی لەبیرچوو".
جووتێک پاژنەی ماندوو دروست دەکات".

2125
02:59:52,400 --> 02:59:55,400
- بەخێربێن، بەڕێزان.
- سوپاس.

2126
02:59:57,500 --> 02:59:59,600
سارا بچۆ ژوورەوە!

2127
03:00:01,100 --> 03:00:05,900
- ناوی ئەویش سارایە؟
- وەک کچەکەت؟

2128
03:00:06,100 --> 03:00:09,300
نەخێر وەک خوشکەزاکەم.

2129
03:00:09,500 --> 03:00:13,400
- ئایا ئەویش ئافاتە؟
- نەخێر... بەڵێ!

2130
03:00:13,600 --> 03:00:14,700
نەخێر.

2131
03:00:23,500 --> 03:00:25,500
<i>"زیو" بوو!</i>

2132
03:00:25,700 --> 03:00:30,100
"دەیان وشەم بیست."
و بڕیاریدا..."

2133
03:00:30,300 --> 03:00:33,900
"...من لەوێدا گیر دەبووم."

2134
03:00:34,100 --> 03:00:37,500
"من لەوێ مابوومەوە، لەرزۆکم..."

2135
03:00:37,700 --> 03:00:41,400
"گوێگرتن!"

2136
03:01:22,400 --> 03:01:24,300
<i>بەیانی بەلایدا تێپەڕی.</i>

2137
03:01:24,500 --> 03:01:29,600
نزیکەی کاتژمێر ٧ی بەیانی، کەس
لێرە بوو جگە لە من.

2138
03:01:30,900 --> 03:01:35,900
لە شوێنێکی نادیارەوە هاتە دەرەوە.
کێ پێی وتووە لێرە کار دەکەم؟

2139
03:01:38,700 --> 03:01:42,700
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی بزانیت چۆنە؟

2140
03:01:42,900 --> 03:01:46,000
من نامەوێت
بۆ ئەوەی هەر شتێک بزانیت.

2141
03:01:46,200 --> 03:01:49,400
سەرەتا نەمدەناسیەوە،
ئێستا قژی ڕەش بووە و...

2142
03:01:49,400 --> 03:01:51,100
بەسە.

2143
03:01:55,500 --> 03:01:58,500
دەیەوێت منداڵەکەی ببینێت.

2144
03:02:01,000 --> 03:02:06,100
لە دوورەوە. ئەویش نایکات
قسە بکە یان لێی نزیک ببەوە.

2145
03:02:06,300 --> 03:02:07,700
جگەرەیەکت هەیە؟

2146
03:02:08,100 --> 03:02:09,900
- دەستت کردووە بە جگەرەکێشان؟
- نەخێر.

2147
03:02:10,900 --> 03:02:15,200
- چیت پێ وت؟
- هیچ. ناتوانیت لەگەڵیدا موناقەشە بکەیت.

2148
03:02:15,400 --> 03:02:18,400
ئەو بەروارەکەی دروست کرد و ڕۆیشت.

2149
03:02:18,600 --> 03:02:21,600
تەنانەت نەیپرسی کە من چۆنم،

2150
03:02:21,800 --> 03:02:25,200
یان بۆچی من کەسێکی سادەم
ئێستا کرێکاری دەستی.

2151
03:02:25,400 --> 03:02:30,000
- بەروارەکە کەی یە؟
- لە دوو ڕۆژدا، لە کاتی "کۆتایی".

2152
03:02:30,200 --> 03:02:31,600
کام "کۆتایی"؟

2153
03:02:31,700 --> 03:02:35,600
پاڵەوانێتی جیهانی!
یاری تۆپی پێ!

2154
03:02:37,000 --> 03:02:41,100
(رادیۆ) "سەردێڕ."
- گوێ لە یارییەکە دەگرن.

2155
03:02:43,800 --> 03:02:48,500
- سەیرکە، هاینایەک!
- "هینا ڕایدێنس".

2156
03:02:48,700 --> 03:02:51,300
- هەمیشە پێدەکەنن.
- چونکە ئەوان ژیرانە؟

2157
03:02:51,300 --> 03:02:53,300
نەخێر ددانیان دەکوڵێنن.

2158
03:02:53,300 --> 03:02:55,300
- موسێک!
- بەڵێ.

2159
03:02:55,600 --> 03:02:58,600
لە نەرویج زۆرم بینیوە.

2160
03:02:59,300 --> 03:03:03,800
- سەیرکە بەرازێکی کێوی!
- نەخێر، ئەوە کۆترە.

2161
03:03:23,800 --> 03:03:25,900
(رادیۆ)
لە خولەکی ٣٨دا ٣-١.

2162
03:03:26,100 --> 03:03:30,100
<i>"ناوی فریتز بوو. ئەو بوو."
گوێڕایەڵ و ئاسانە بۆ سەرکردایەتیکردن."</i>

2163
03:03:30,300 --> 03:03:32,900
<i>"٢٥ ساڵ لە ستوپینیگی ژیاوە."</i>

2164
03:03:33,100 --> 03:03:37,600
"لە ٤ی تشرینی دووەمی ١٨٤٧."
پاسەوانەکەی کوشتووە”.

2165
03:03:38,700 --> 03:03:41,400
(رادیۆ) "کاوسیۆ وەک جێگرەوە دەچێتە ژوورەوە."

2166
03:03:41,600 --> 03:03:46,500
"تەنها ئامێرێکە بۆ...
هەندێک کات بەفیڕۆ بدە"

2167
03:03:46,700 --> 03:03:51,300
"وەک چۆن تەنها خولەکێک ماوە تا...
کۆتایی هاتنی پاڵەوانێتی جیهانی”.

2168
03:03:52,200 --> 03:03:55,800
ئەوانە باڵندەن.
ئەوە پەپوولە.

2169
03:03:56,000 --> 03:04:00,200
بۆ ڕاوکردن بەکاردەهێنران،
نێچیریان هەڵدەگرت.

2170
03:04:02,100 --> 03:04:05,800
لە ماڵی مریشک دەچێت.

2171
03:04:06,000 --> 03:04:09,600
- پەلیکانێک!
- موسێک، سەیرکە!

2172
03:04:09,800 --> 03:04:13,000
...و زەڕافەیەک، خۆشەویستترینی من.

2173
03:04:13,200 --> 03:04:18,200
- بۆچی ئەوە؟
- ملیان بۆ خواردن درێژ دەکەنەوە،

2174
03:04:18,400 --> 03:04:20,500
و سەیری ئاسمان بکەن.

2175
03:04:20,700 --> 03:04:25,100
من حەزم لە ئاژەڵە
کە سەیری ئاسمان دەکەن.

2176
03:04:38,900 --> 03:04:43,100
- ئەوە چییە؟
- ئەوە مانگایەکی دەریاییە.

2177
03:04:43,300 --> 03:04:48,600
- لە مۆر دەچێت.
- بەڵێ، بەڵام مانگایەکی دەریاییە.

2178
03:04:48,800 --> 03:04:54,100
- چۆن ئەوەندە زۆر دەزانیت؟
- من پلێتەکان دەخوێنمەوە.

2179
03:04:54,400 --> 03:04:59,300
(رادیۆ) "فڕێدانی ناوەوە."

2180
03:05:00,400 --> 03:05:02,700
ڕۆسی تۆپەکە لەدەست دەدات.

2181
03:05:02,900 --> 03:05:07,500
"40 چرکە دوای کاتی ئاسایی."

2182
03:05:08,800 --> 03:05:11,600
"مۆلەر تۆپەکە دەدات"

2183
03:05:11,800 --> 03:05:16,500
"سیریا وازی لێدەهێنێت. بێرگۆمی...
جەنتیل... کۆتایی هات!"

2184
03:05:16,700 --> 03:05:20,100
بەڵێ!

2185
03:05:25,800 --> 03:05:28,200
ئێمە سەرکەوتین.

2186
03:05:29,600 --> 03:05:32,100
بەڵێ ئێمە سەرکەوتین.

2187
03:05:35,700 --> 03:05:39,200
پاییزی ١٩٨٣

2188
03:05:42,300 --> 03:05:44,500
چ سەرمایەک!

2189
03:05:44,700 --> 03:05:49,600
ڕۆما بڕیار بوو
بۆ ئەوەی بەردەوام خۆرگیر بێت!

2190
03:05:49,800 --> 03:05:55,500
تۆ ماتۆڕسکیلت نییە، نەخێر؟
من سەرلێشێواوی ناو حەوشەم ناوێت.

2191
03:05:55,700 --> 03:06:00,500
ئەوە چێشتخانەکەیە
و ئەمەش ژووری میوانە.

2192
03:06:00,800 --> 03:06:03,200
گەشاوەیە.

2193
03:06:03,400 --> 03:06:07,000
مۆبیلیاتەکە نوێیە.

2194
03:06:07,200 --> 03:06:11,500
ژووری نوستنەکە لەوێیە.

2195
03:06:13,100 --> 03:06:17,600
- تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- تەلەفزیۆنەکەش تازەیە.

2196
03:06:17,800 --> 03:06:22,400
پیاوانی کۆمپانیای لابردنی
بە پێ بەرەو نهۆمی چوارەم ڕۆیشت.

2197
03:06:22,600 --> 03:06:27,500
- 20 هەزار لیرەم پێداون.
- دڵنیا. لێرەدا تۆ.

2198
03:06:27,500 --> 03:06:30,700
دەتوانی بیدەیت بە من
لە کۆتایی هەفتەدا.

2199
03:06:30,700 --> 03:06:31,900
باشە.

2200
03:06:31,900 --> 03:06:36,000
خاوەن ماڵەکە
گوڵەکانی دەوێت

2201
03:06:36,000 --> 03:06:41,300
- بۆ ئەوەی هەموو ڕۆژێک ئاو بدرێت.
- باشە.

2202
03:06:41,500 --> 03:06:46,300
- ئەگەر تۆ بتەوێت دەتوانم ئەوە بکەم.
- نەخێر من ئەوە دەکەم.

2203
03:06:46,500 --> 03:06:51,100
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،
تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن یان هاوسەرەکەم.

2204
03:06:51,100 --> 03:06:54,200
- ئێمە لە جێگای پۆرتێرداین.
- باشە.

2205
03:06:54,400 --> 03:06:59,300
- بەهیوای ڕۆژێکی شاد. لێرەدا کلیلەکە دەخەینە ڕوو.
- بەهیوای دیدار.

2206
03:07:16,600 --> 03:07:20,600
هەموو شتێک باشە، مەدام مارکیز!

2207
03:08:06,800 --> 03:08:08,700
با بچین هاوکار.

2208
03:08:10,400 --> 03:08:12,400
بەم شێوەیە.

2209
03:08:13,500 --> 03:08:15,300
سڵاو.

2210
03:08:15,500 --> 03:08:19,600
شۆفتی شەوانە دەست پێدەکات
سبەی. ٢ هەفتە دەخایەنێت،

2211
03:08:19,800 --> 03:08:22,800
پاشان ٣ ڕۆژ پشوومان هەیە.

2212
03:08:27,000 --> 03:08:32,500
پاشان شۆفێری ڕۆژانە دەست پێدەکات.
ئەمە نووسینگەی سەرۆکە.

2213
03:08:33,500 --> 03:08:35,500
سەرنج بدەن.

2214
03:08:35,700 --> 03:08:40,700
ئەوە ئۆفیسەکەتە و...
لێرەدا ئامێری قاوە.

2215
03:08:49,200 --> 03:08:51,900
ئەمە مێزەکەتە.

2216
03:08:59,200 --> 03:09:04,400
ئەوانە دەخوازرێن،
هیچ جیاوازییەکی سیاسی نییە.

2217
03:09:04,600 --> 03:09:08,500
ئێمە پێمان وایە هەموویان لە شارن.

2218
03:09:12,500 --> 03:09:17,000
چی ئەگەر یەکتر ببینین
ئەم یەکە بۆ نموونە؟

2219
03:09:17,200 --> 03:09:20,600
ئەگەر هەوڵیدا دەستی بگات
گیرفانی ئەو ئێمە تەقە دەکەین.

2220
03:09:20,800 --> 03:09:25,000
تەنانەت تەقەی لێدەکەم
ئەگەر ئەو ژنە هێمن بمێنێتەوە.

2221
03:09:25,200 --> 03:09:27,300
تەنها بۆ خۆپارێزی.

2222
03:09:31,600 --> 03:09:35,100
(تیڤی) "ئۆتۆمبێلەکە بووە."
لە نزیک لەوێ دۆزرایەوە."

2223
03:09:35,300 --> 03:09:38,900
"10 ڕۆژ لەمەوبەر دزراوە".

2224
03:09:39,100 --> 03:09:44,000
- چەسپاوە!
- بڕێک ئاردی تری تێبکە.

2225
03:09:44,200 --> 03:09:49,400
(Tv) "کچە ٢٠ ساڵانەکەی."
گوێی لە تەقەکردنەکە بووە”.

2226
03:09:49,800 --> 03:09:55,200
"پارێزەرەکە کۆچی دوایی کردووە."
پێش ئەوەی بگاتە نەخۆشخانە.

2227
03:09:55,600 --> 03:09:58,200
پڕە لە بڵق.

2228
03:09:58,400 --> 03:10:01,400
(Tv) "پیاوێک تەلەفۆنی کردووە و دەڵێت"

2229
03:10:01,800 --> 03:10:05,200
"لیوا سوورەکان."
ناچاری کرد پەیوەندی بکات”.

2230
03:10:05,600 --> 03:10:10,600
"...ئیدیعایەکی نوێ بۆ...
هێرشە تیرۆریستییەکە..."

2231
03:10:10,800 --> 03:10:15,400
"کاچیا لێکۆڵینەوەی دەکرد."
تیرۆر، بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوە..."

2232
03:10:15,800 --> 03:10:20,400
"...و ڕاکێتی مافیایی..."

2233
03:10:41,600 --> 03:10:43,800
حەز دەکەم ئەمە قەرز بکەم.

2234
03:10:44,200 --> 03:10:46,000
سڵاو.

2235
03:10:49,000 --> 03:10:50,800
بەڵێ؟

2236
03:10:52,600 --> 03:10:54,800
تۆ نیکۆلایت.

2237
03:10:56,200 --> 03:10:59,200
- ئەو کچەی خەڵکی سترۆمبۆلی!
- ناوێکم هەیە.

2238
03:10:59,600 --> 03:11:03,400
چاوەڕوان بن پێم مەڵێ!

2239
03:11:03,600 --> 03:11:07,200
بەڵگەنامەیەکم پێ بدە
لەم نێوەندەدا.

2240
03:11:09,200 --> 03:11:12,400
لەبیرم چوو. مارسێلا!

2241
03:11:13,600 --> 03:11:17,000
- نەخێر میرێلا.
- ڕاست!

2242
03:11:17,200 --> 03:11:18,200
ببوورە.

2243
03:11:18,400 --> 03:11:22,200
بە بەکارهێنانی ناوی خۆم تۆماری دەکەم،
بەڵام لە ١٥ ڕۆژدا بیهێننەوە.

2244
03:11:22,400 --> 03:11:25,400
- ئەی ئەگەر بیدزم چی؟
- بە دوای تۆدا دەگەڕێم.

2245
03:11:25,800 --> 03:11:28,000
تۆ نازانیت لە کوێ
من دەژیم، یان ناوی کۆتاییم...

2246
03:11:28,200 --> 03:11:31,200
بۆ جاری دووەم دەتدۆزمەوە.

2247
03:11:31,400 --> 03:11:33,400
باشە.

2248
03:11:35,200 --> 03:11:39,600
ئایا هاتووی بۆ ئێرە
چونکە قسەمان لەسەر کرد؟

2249
03:11:41,800 --> 03:11:44,800
ئامۆژگارییەکانتان باش بوون،
شوێنێکی جوانە.

2250
03:11:46,000 --> 03:11:49,600
پشووی نیوەڕۆیە. دەتەوێت بەشی بکەیت
ساندویچێک و سێوێک؟

2251
03:11:49,800 --> 03:11:55,000
ئەو ڕۆژەم زۆر بە ڕوونی لەبیرە.
تەنانەت زۆر جار خەونت پێوە دەبینم.

2252
03:11:56,800 --> 03:12:01,200
بە خۆشەویستەکەمم وت
و ئیرەیی برد.

2253
03:12:01,600 --> 03:12:06,400
نازانم بۆچی، من بووم
چیتر دڵنیا نیم کە تۆ ڕاستەقینە بوویت!

2254
03:12:06,600 --> 03:12:09,600
- پیاوان گەمژەن.
- ئەوە ڕاستە.

2255
03:12:10,400 --> 03:12:15,200
پاشان ئەگەر پێی بڵێیت
چاوت بە من کەوت ئەو دەتکوژێت!

2256
03:12:16,800 --> 03:12:20,200
ئەو ئەو جۆرە پیاوە،
بەڵێ، هەر بۆیە جێم هێشت.

2257
03:12:23,600 --> 03:12:25,800
سێو؟

2258
03:12:28,200 --> 03:12:30,400
هێشتا وێنە دەگریت؟

2259
03:12:31,000 --> 03:12:32,800
هەندێک جار.

2260
03:12:34,400 --> 03:12:38,400
بیرت بێت کە پێت وتم
ناچار بووم بەدوای نهێنیدا بگەڕێم؟

2261
03:12:38,600 --> 03:12:41,000
ئەوەم زۆر بەدڵ بوو.

2262
03:12:41,200 --> 03:12:45,200
هەوڵمدا، بەڵام هەرگیز سەرکەوتوو نەبووم.

2263
03:12:45,400 --> 03:12:49,600
ناتوانم لە ناوەوە وێنەی خەڵک بگرم.

2264
03:12:53,000 --> 03:12:55,200
تۆ وات وت!

2265
03:12:56,200 --> 03:12:58,600
ئایا منیش بووم؟ بیرم نەماوە.

2266
03:12:59,600 --> 03:13:01,800
- نا؟
- من نایکەم.

2267
03:13:03,000 --> 03:13:07,200
ژیانم گۆڕی
و بیرت ناچێتەوە...

2268
03:13:07,400 --> 03:13:08,800
ئەپڵ، تکایە...

2269
03:13:13,600 --> 03:13:17,200
تەنها لێت خۆش دەبم
چونکە تۆ قۆزیت.

2270
03:13:20,600 --> 03:13:24,600
تکایە کتێبەکە مەهێڵنەوە
بۆ زیاتر لە ٢ هەفتە.

2271
03:14:06,600 --> 03:14:09,200
جیۆڤانا! وەرە ژوورەوە!

2272
03:14:10,800 --> 03:14:13,200
با بچینە ژووری میوان...

2273
03:14:14,800 --> 03:14:18,200
- چۆن زانیت لێرەم؟
- لیستی...

2274
03:14:18,400 --> 03:14:21,400
...ئەوانەی کە بۆ ئەسکۆرتەکان دیاری کراون.

2275
03:14:21,600 --> 03:14:26,000
- هیچ ناونیشانێکت نەهێشتۆتەوە.
- دابنیشە.

2276
03:14:26,100 --> 03:14:31,800
- نەمدەزانی لە ڕۆمایت.
- ماوەیەک لە ماڵی دایکم دەمێنمەوە.

2277
03:14:32,100 --> 03:14:36,800
- لەوێ شوێنێکی زۆر هەیە...
- چۆنە؟

2278
03:14:37,100 --> 03:14:41,900
- پێشبینییەکت هەیە؟
- شتێک بۆ خواردنەوە؟

2279
03:14:41,900 --> 03:14:46,700
پێت وایە بۆ تۆ شتێکی ئاساییە
بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە و تەلەفۆنی بۆ نەکات؟

2280
03:14:47,000 --> 03:14:48,100
هەندێک قاوە دروست دەکەم.

2281
03:14:48,200 --> 03:14:52,000
- من قسەت لەگەڵ دەکەم.
- تۆ وەک خوشکێکی گەورە قسە دەکەیت!

2282
03:14:52,400 --> 03:14:56,700
- من پێشتر دایکم هەیە!
- بۆ تۆ وەک ئەوە وایە مردبێت!

2283
03:14:56,900 --> 03:14:59,500
چۆن دەزانی؟

2284
03:15:00,500 --> 03:15:04,500
تۆ تەنها دەتوانیت حوکمم لەسەر بدەیت!
ئێمە لە دادگادا نین!

2285
03:15:04,700 --> 03:15:07,800
بەڵام ئێمە چیمان لێ کردیت؟

2286
03:15:12,900 --> 03:15:15,800
جیۆڤانا، چاوەڕوان بە! جیۆڤانا!

2287
03:15:19,100 --> 03:15:21,100
گوێ بگرە...

2288
03:17:27,300 --> 03:17:29,500
- سڵاو.
- سڵاو.

2289
03:17:29,700 --> 03:17:33,000
- ناوت چیە؟
- ماتیۆ.

2290
03:17:33,200 --> 03:17:36,600
ناوێکی جوانە.

2291
03:17:36,800 --> 03:17:39,400
- هی تۆ چییە؟
- لۆلیتا.

2292
03:17:39,600 --> 03:17:42,700
- خەڵکی کوێی؟
- ڤەنزوێلا.

2293
03:17:58,900 --> 03:18:01,400
چی خراپە؟ دڵتەنگیت؟

2294
03:18:06,100 --> 03:18:08,200
سەیری چی دەکەیت؟

2295
03:18:08,400 --> 03:18:11,200
- گۆرەویەکەت.
- گۆرەویەکەم؟

2296
03:18:12,100 --> 03:18:14,200
- پێت خۆشە؟
- بەڵێ.

2297
03:18:19,900 --> 03:18:22,100
لێرەدا تۆ. بۆ کچەکەت.

2298
03:18:28,500 --> 03:18:31,600
هەست ناکەم ئامادەم.

2299
03:18:32,500 --> 03:18:36,000
ڕەنگە من...

2300
03:18:37,400 --> 03:18:41,700
هاوەڵەکانم
لە من بەهێزترن.

2301
03:18:41,900 --> 03:18:47,100
هەمیشە دەترسم،
ڕەنگە من بەشی پێویست ڕاهێنانم نەکردبێت.

2302
03:18:47,900 --> 03:18:50,300
ڕەنگە پێویست بێت...

2303
03:18:52,600 --> 03:18:54,900
پێویست ناکات بترسیت.

2304
03:18:56,700 --> 03:18:58,900
تۆ دروستی دەکەیت.

2305
03:19:13,100 --> 03:19:15,100
سڵاو؟

2306
03:19:16,700 --> 03:19:19,400
سڵاو.

2307
03:19:19,700 --> 03:19:23,300
- فرانسیسکا گوێم لێ بگرە.
- بەڵێ.

2308
03:19:23,500 --> 03:19:25,500
پێویستە بە یەکجار بتبینم.

2309
03:19:25,700 --> 03:19:31,200
- لە فۆرۆ ڕۆمانۆ لە دوو کاتژمێردا.
- باشە.

2310
03:19:38,700 --> 03:19:43,400
سارا گەورەتر بوو. خۆزگە دەمتوانی
وێنەیەکتان بۆ بهێنن، بەڵام من بەپەلە بووم.

2311
03:19:43,700 --> 03:19:45,600
زۆر دەمارگیر بووم!

2312
03:19:48,500 --> 03:19:52,600
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر نیکۆلا وەریگرت
ئەو بۆ ئەوەی سەیری فیلمی "The Party" بکات.

2313
03:19:52,800 --> 03:19:57,300
لەناکاو لێی پرسی چی؟
"سوڕی مانگانەی کچێک" واتە، بە دەنگێکی بەرز.

2314
03:19:57,300 --> 03:19:58,500
وە چی کرد؟

2315
03:19:58,600 --> 03:20:01,900
بۆی ڕوون کردەوە
لەبەردەم هەمووان.

2316
03:20:01,900 --> 03:20:04,200
نیکۆلا ناتوانێت
جیاوازیەکان ببینە.

2317
03:20:04,400 --> 03:20:09,400
گەنج، پیر، شێت، عەقڵانی
هەموویان وەک یەکن بۆ ئەو. گوێ بگرە،

2318
03:20:16,100 --> 03:20:20,800
بە کارلۆ بڵێ داوای گواستنەوە بکات.
دەبێت ئیتاڵیا بەجێبهێڵێت.

2319
03:20:21,100 --> 03:20:24,000
ئێستا.

2320
03:20:30,400 --> 03:20:33,700
- وە بڕۆ بۆ کوێ؟
- لە هەر شوێنێک بتەوێت.

2321
03:20:34,700 --> 03:20:36,800
ئەو لە مەترسیدایە.

2322
03:20:38,400 --> 03:20:41,600
منداڵەکان بچووکن...

2323
03:20:41,800 --> 03:20:44,400
...و ماڵەکەش هەیە، و کارەکەی...

2324
03:20:44,600 --> 03:20:47,800
وە من دەیناسم، هەرگیز ناڕوات.

2325
03:20:48,700 --> 03:20:50,800
- دەبێت ئێستا بچم.
- چاوەڕوان بە!

2326
03:20:51,000 --> 03:20:53,600
ئێستا تۆ گوێم لێ بگرە.

2327
03:20:53,800 --> 03:20:58,400
هەوڵ دەدەم قسەی لەگەڵ بکەم
کارلۆ و قەناعەتی پێبکەن،

2328
03:20:58,600 --> 03:21:01,000
بەڵام دەڵێت نەخێر.

2329
03:21:01,200 --> 03:21:06,200
پێش ئەوەی باوک بێت هاوڕێتە
لە منداڵەکانم. دەبێت شتێک بکەیت.

2330
03:21:06,400 --> 03:21:11,900
- ناتوانم.
- پێیان بڵێ هەرگیز تەنیا نییە.

2331
03:21:12,100 --> 03:21:17,900
پێیان بڵێ زۆر مەترسیدارە
بۆ ئەوەی بیکوژن. ڕزگاری بکە!

2332
03:21:19,900 --> 03:21:21,800
سوێند بخۆ!

2333
03:21:23,400 --> 03:21:25,800
متمانەت پێم هەیە؟

2334
03:21:27,000 --> 03:21:29,300
ئەنجامی دەدەم.

2335
03:21:32,000 --> 03:21:35,300
باشە، من هەموو هەوڵێک دەدەم.

2336
03:21:38,900 --> 03:21:44,000
- ئایا نیکۆلا بۆ جەژن دێت؟
- پێم وایە وا.

2337
03:21:44,200 --> 03:21:47,800
- لە شەوی سەری ساڵدا.
- دەمەوێت سارا ببینم.

2338
03:21:48,000 --> 03:21:51,000
- تەنها یەک جار.
- چی بکەم؟

2339
03:21:51,100 --> 03:21:56,300
- بیبە بۆ کۆلۆسیۆم. پەیوەندیت پێوە دەکەم.
- باشە.

2340
03:21:57,300 --> 03:22:01,100
- بە کەس مەڵێ.
- نایکەم.

2341
03:22:17,600 --> 03:22:19,600
ئیشی تۆ چییە؟

2342
03:22:21,300 --> 03:22:22,100
من ئەندازیارم.

2343
03:22:23,300 --> 03:22:27,000
هەموو دایکێک خەون دەبینێت
لە هەبوونی ئەندازیارێک بۆ کوڕێک!

2344
03:22:27,100 --> 03:22:30,000
ڕەنگە هەر بۆیە بووم بە یەکێک.

2345
03:22:30,300 --> 03:22:34,800
بۆیە تۆ بەنداو، پرد، بینا دروست دەکەیت...

2346
03:22:35,000 --> 03:22:39,000
زۆرجار لە دەرەوەی وڵات کار دەکەم. زۆر سەفەر دەکەم.

2347
03:22:39,200 --> 03:22:42,400
- حەزت لە سەفەرکردنە؟
- نەخێر.

2348
03:22:43,300 --> 03:22:47,300
- حەز دەکەیت چی بکەیت؟
- نازانم.

2349
03:22:48,100 --> 03:22:53,200
- ڕەنگە لەنێو کتێبەکانی وەک تۆدا بمێنێتەوە.
- ئەوا لەگەڵم وەرە!

2350
03:22:55,700 --> 03:22:58,100
- حەزت لە قەستەنە؟
- بەڵێ.

2351
03:22:58,400 --> 03:22:59,500
قەستەنە تکایە.

2352
03:23:00,900 --> 03:23:02,100
- چەندە؟
- 3 هەزار.

2353
03:23:02,200 --> 03:23:03,400
ئەوە دزییە!

2354
03:23:04,100 --> 03:23:07,600
- دەتوانی ئەو کاتە بچیت هەڵیانبگریت!
- ئەوە ڕۆمایە...

2355
03:23:08,700 --> 03:23:11,200
- لێرەدایت.
- سوپاس.

2356
03:23:12,700 --> 03:23:15,900
- دەتەوێت بێیتە شوێنێک؟
- لەکوێ؟

2357
03:23:19,300 --> 03:23:24,100
پەنجە لێرە و پەنجەی گەورە
لە پشتەوە، دەستت بەرز بکەرەوە...

2358
03:23:24,300 --> 03:23:27,100
...قۆڵت بجوڵێنە...

2359
03:23:27,300 --> 03:23:31,600
...و شوێنی خۆت
پێی چەپ بەرەو پێشەوە.

2360
03:23:37,500 --> 03:23:40,300
- ئاسانە.
- فڵان و فڵان.

2361
03:23:41,200 --> 03:23:43,300
- نۆرەی منە؟
- بەڵێ.

2362
03:23:50,900 --> 03:23:55,700
- پەنجەکانت بخەرە ناو کونەکانەوە!
- نەخێر، بەو شێوەیەی کە حەزم لێیە دەیکەم.

2363
03:23:55,900 --> 03:23:57,600
بەسە وتی.

2364
03:23:57,800 --> 03:24:03,100
- بەڵام ڕاستەوخۆ ناڕوات.
-چاوەڕوان بە و دەبینیت.

2365
03:24:08,100 --> 03:24:10,500
- لاوازە.
- دەمت داخە.

2366
03:24:14,300 --> 03:24:16,300
ئامانج!

2367
03:24:17,600 --> 03:24:20,400
- پێی دەوترێت "مانگرتن".
- لێدان!

2368
03:24:35,600 --> 03:24:37,200
- سوار بکە.
- سوپاس.

2369
03:24:37,200 --> 03:24:39,700
- هەمووتان تەڕن، ببورن.
- گوێ مەدێ.

2370
03:24:39,800 --> 03:24:43,600
- تەلەفۆنێک دەکەم.
- باشە.

2371
03:26:07,200 --> 03:26:11,500
- هەمووتان تەڕن!
- سبەی دەبێ بڕۆم، ببورە.

2372
03:26:11,700 --> 03:26:15,700
- لە شوێنی کاردا کێشە هەیە.
- تا کەی دوور دەمێنیتەوە؟

2373
03:26:15,900 --> 03:26:19,000
هەفتەیەک. لە ٧ی مانگ دەگەڕێمەوە.

2374
03:26:20,600 --> 03:26:23,300
لە ٧ی مانگ چی دەکەیت؟

2375
03:26:24,400 --> 03:26:26,500
دێم و تۆ هەڵدەگرم.

2376
03:26:28,000 --> 03:26:30,000
کاتژمێر چ کاتێک؟

2377
03:26:31,400 --> 03:26:35,700
کاتێک کتێبخانەکە دادەخرێت.

2378
03:26:37,000 --> 03:26:39,900
لە ژێر کورسییەکەدا دۆزیمەتەوە.

2379
03:26:41,000 --> 03:26:46,200
ڕۆژێک پێشتر کڕیبووم بەڵام لەدەستمدا.

2380
03:26:46,400 --> 03:26:51,300
- کێ دەزانێت چۆن لەوێ کۆتایی هات.
- بۆ خۆشەویستەکەتە؟

2381
03:26:55,400 --> 03:26:57,300
بۆ تۆیە.

2382
03:27:00,200 --> 03:27:02,300
پاشان یارمەتیم بدەن لەبەری بکەم.

2383
03:29:15,000 --> 03:29:17,300
من شۆفتەکەت دەکەم.

2384
03:29:20,400 --> 03:29:23,900
- پاشنیوەڕۆ و ئێواران؟
- بەڵێ.

2385
03:29:30,500 --> 03:29:32,500
تۆ هاوڕێیەکی باشی!

2386
03:30:39,500 --> 03:30:43,500
دڵنیام ئەم ئۆتۆمبێلە دەتوانێت
لەسەر ڕێگای خێرا توانیویانە.

2387
03:30:43,800 --> 03:30:46,300
- هێی ئێستا!
- کەی دەیگۆڕیت؟

2388
03:30:47,100 --> 03:30:49,500
بۆچی دەبێ من؟ تەواو و بێ کەموکوڕییە!

2389
03:30:49,700 --> 03:30:54,800
- کۆنە و دەمژێت.
- نەخێر جوان و تەواو و بێ کەموکوڕییە.

2390
03:30:55,000 --> 03:31:00,700
- بۆچی نوێ ناکڕیت؟
- منداڵەکەم بەکاربەرە...

2391
03:31:00,900 --> 03:31:04,200
- ئایا ئێمە هەژارین؟
- بۆچی؟ بیری هیچ شتێک دەکەیت؟

2392
03:31:10,300 --> 03:31:15,000
خۆزگە بۆ جەژنی کریسمس ڕۆیشتین.
ئێمە دیاریمان ئاڵوگۆڕ دەکرد.

2393
03:31:15,200 --> 03:31:19,600
- لە شەوی سەری ساڵدا دەیکەین.
- کێ دێت؟

2394
03:31:19,800 --> 03:31:23,700
- نەنک، خاڵە جیۆڤانا...
- فرانسیسکا؟

2395
03:31:23,700 --> 03:31:25,000
خاڵە فرانسیسکا، ٢٠١٨.
کارلۆ، منداڵەکان...

2396
03:31:25,000 --> 03:31:29,000
- منداڵێکی تریان هەبوو.
- ناوی چییە؟

2397
03:31:29,200 --> 03:31:33,700
- ئەسدروبالێ تیۆفراستۆ کالیماکۆ.
- کالیماکۆ؟

2398
03:31:34,000 --> 03:31:38,500
- نەخێر، نابوکۆدۆنۆسۆر.
- تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت!

2399
03:31:38,700 --> 03:31:42,000
- ناوی میشێلە.
- میشێل؟

2400
03:31:42,800 --> 03:31:47,800
"گەشتەکە بە باشی دەستی پێکرد."
کەشتییەکە باش بوو..."

2401
03:31:48,000 --> 03:31:51,600
"...بۆ ئەوەی لە زەریاکە بپەڕێتەوە."

2402
03:31:51,800 --> 03:31:55,100
"تیمەکەش باش بوون..."

2403
03:31:55,300 --> 03:31:59,300
"...و کاپتنەکەش لێهاتوو بوو."

2404
03:31:59,500 --> 03:32:02,700
"هەموو شتێک بە باشی دەڕۆیشت."

2405
03:32:02,900 --> 03:32:08,500
- پاشان، شەوێک جینۆ
خەریک بوو دەگەیشتە کابینەکەی..."

2406
03:32:08,700 --> 03:32:13,500
- "و لەناکاو هەستی بە برسێتی کرد."
- با خۆمان نیشان نەدەین.

2407
03:32:13,700 --> 03:32:16,900
- تەماشایان بکە.
- بەڵێ.

2408
03:32:17,800 --> 03:32:22,500
- ئەمشەو ناخەون.
- کێ گرنگی پێدەدات، ئەوان دڵخۆشن.

2409
03:32:22,800 --> 03:32:23,700
تۆ ڕاست دەکەیت.

2410
03:32:23,800 --> 03:32:25,500
- بەختت باش بێت!
- بۆچی؟

2411
03:32:26,000 --> 03:32:27,900
- کچێکت هەیە.
- و؟

2412
03:32:28,700 --> 03:32:31,100
ئێمە زۆرین
لە هەمووتان باشترە.

2413
03:32:31,200 --> 03:32:36,600
- وازی لێ بێنە...
- ئەگەر کوڕێکت هەبوایە کێویتر دەبوویت.

2414
03:32:36,800 --> 03:32:41,800
- بەڕاستی؟
- بەڵێ، بەڵام ئەو تۆی ڕام کرد.

2415
03:32:42,000 --> 03:32:46,700
- قژت سپیە!
- تەنها یەک دوو کەس!

2416
03:32:46,900 --> 03:32:52,000
- تۆ پیاوێکی دڵڕفێنی تەمەن ٤٠ ساڵان.
- من تەنها ٣٧ ساڵم!

2417
03:32:52,200 --> 03:32:54,500
بەڵام ژنان حەز بە پیاوی پێگەیشتوو دەکەن...

2418
03:32:54,800 --> 03:32:56,700
پەنجەتم پێ قەرز بکە...

2419
03:32:59,600 --> 03:33:02,900
چۆن دەتوانیت لەگەڵ ٣ منداڵ دروستی بکەیت؟
یەکێک لە ئێستاوە زۆرە بۆ من...

2420
03:33:03,200 --> 03:33:05,700
من وێران بووم بەڵام زۆرم خۆشدەوێت.

2421
03:33:23,600 --> 03:33:27,800
بۆچی کارلۆ بە یاوەری دەکرێت؟

2422
03:33:28,000 --> 03:33:30,200
ئەمانە کاتە سەختەکانن.

2423
03:33:38,400 --> 03:33:41,400
- نیکۆلا؟
- بەڵێ؟

2424
03:33:44,800 --> 03:33:49,400
هیچ. میشێل لە خەو هەڵسا.
دەتوانی دەرگاکە بکەیتەوە؟

2425
03:33:56,000 --> 03:33:58,200
بۆچی بە یاوەرییەوە دەڕۆیت؟

2426
03:34:00,800 --> 03:34:03,800
"زستان بوو."
لە ناڕازیبوونمان..."

2427
03:34:04,000 --> 03:34:08,200
- "ژمێریارەکە بە پلیکانەکاندا سەرکەوت."
- "من ناچار بووم چاوەڕێی بکەم..."

2428
03:34:08,400 --> 03:34:11,400
"دکتۆری شێتیش هەبوو!"

2429
03:34:12,600 --> 03:34:15,600
- چۆنی؟
- باش. خۆت؟

2430
03:34:15,800 --> 03:34:21,000
بیرم لە شوێنەکانی وەک...
دانیمارک، سوید یان هۆڵەندا.

2431
03:34:21,600 --> 03:34:27,000
ئەو وڵاتانە لە سندوقی شووشە دەچن.
هاوڵاتیان دەتوانن لە ڕێگەیانەوە سەیر بکەن.

2432
03:34:30,800 --> 03:34:34,800
خەون بە بانکی شەفافەوە دەبینم،

2433
03:34:35,000 --> 03:34:37,800
و بۆرسە.

2434
03:34:38,000 --> 03:34:42,200
بەم شێوەیە سیاسەت و ئابووری
هەروەها شەفاف دەبوو.

2435
03:34:42,400 --> 03:34:46,000
شتێکی بچووکی نازدار...
ئایا خەوی لێکەوتووە؟

2436
03:34:46,400 --> 03:34:50,000
- سەیرێکی بکە؟
- هێشتا نا.

2437
03:34:50,400 --> 03:34:53,800
ئەمشەو چی خراپە ئەزیزم؟

2438
03:34:54,000 --> 03:34:59,800
ئەو زۆر پەرۆشە، گەیشتین،
ڕووخساری نوێی بینی...

2439
03:35:00,000 --> 03:35:03,200
- بیدە بە من.
- نەخێر خەریکە خەوی لێ دەکەوێتەوە.

2440
03:35:03,400 --> 03:35:07,400
- ئایا خەوتووە؟
- وریا.

2441
03:35:07,600 --> 03:35:09,600
بیدە بە من.

2442
03:35:09,800 --> 03:35:12,800
کۆترەکە بیر بکە.

2443
03:35:16,800 --> 03:35:19,000
- فرانسیسکا؟
- خەوتووە.

2444
03:35:19,200 --> 03:35:23,800
ئەو ماندوو بووە.
جەژنەکان بۆ ئەو ماندوو دەکەن.

2445
03:35:24,000 --> 03:35:26,800
سەبارەت بە شەفافیەت...

2446
03:35:27,000 --> 03:35:32,200
- پێت وایە دەکرێت؟
- بێگومان لە وڵاتانی تریش هەر وا.

2447
03:35:32,400 --> 03:35:37,000
بەڵام ئایا تۆ پێت وایە
ئیتالییەکان حەزیان لە شەفافیەت هەیە؟

2448
03:35:37,200 --> 03:35:40,200
پێم وایە وەهمێکە.

2449
03:35:41,600 --> 03:35:45,600
- ئایا بیخەینە ناو شانەکەی؟
- بەڵێ.

2450
03:35:46,600 --> 03:35:49,600
بیدە بە من.

2451
03:35:50,600 --> 03:35:55,000
چرپە مەکە یان
خەوی لێناکەوێت.

2452
03:35:55,200 --> 03:35:59,400
منداڵان حەزیان لە ژاوەژاو،
لە بێدەنگی دەترسن.

2453
03:36:03,200 --> 03:36:07,800
- خەوتووە.
- دوای نیو سەعات لە خەو هەڵدەستێت.

2454
03:36:09,600 --> 03:36:12,800
منداڵە نازدارەکەی باوک...

2455
03:36:13,800 --> 03:36:15,800
چەندە نازداریت...

2456
03:36:18,200 --> 03:36:21,400
تۆ هەمیشە...
لەگەڵ منداڵان باش بووە.

2457
03:36:24,000 --> 03:36:26,800
- تۆش لەگەڵ ئافرەتان باشیت؟
- بێگومان.

2458
03:36:27,000 --> 03:36:30,800
- کەست هەیە؟
- ئاسایی نییە.

2459
03:36:31,200 --> 03:36:36,000
- ئافرەتی زۆرت هەیە؟
- ئیرەیی دەبەیت؟

2460
03:36:36,200 --> 03:36:38,200
نهێنیەکتان پێ دەڵێم.

2461
03:36:38,400 --> 03:36:42,800
من شووم بە خوشکەکەت کرد
بۆ ئەوەی لە نزیکتەوە بمێنێتەوە.

2462
03:36:43,000 --> 03:36:48,400
بەڕاستی تۆ لە "کەیر" دەچیت.

2463
03:36:49,200 --> 03:36:52,000
- هەروەها تۆش.
- بێگومان!

2464
03:36:55,800 --> 03:36:58,600
کچە هاوڕێکانت کێن؟

2465
03:36:59,000 --> 03:37:02,200
تۆ بازنەیەکت هەیە لە...
پەرستار و پزیشکی بێهۆشکەر؟

2466
03:37:02,400 --> 03:37:05,200
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە!

2467
03:37:05,200 --> 03:37:08,200
- لە کوێ دەیانبینیت؟
- لە دەرەوە.

2468
03:37:08,200 --> 03:37:11,200
- ئەی سارا؟
- ئەو نازانێت.

2469
03:37:12,800 --> 03:37:17,800
وە هیچ کامیان بە جۆرێک...

2470
03:37:18,000 --> 03:37:20,000
بێگومان.

2471
03:37:20,200 --> 03:37:25,200
بەڵام دوای ماوەیەک
هەموو شتێک کۆتایی هات.

2472
03:37:26,600 --> 03:37:29,400
پێشتر وەڵامت نەدایەوە.

2473
03:37:30,600 --> 03:37:33,600
بۆچی بە یاوەرییەوە دەڕۆیت؟

2474
03:37:45,400 --> 03:37:49,200
- لەگەڵ فرانسیسکا قسەت کردووە؟
- نەخێر.

2475
03:37:52,000 --> 03:37:55,000
هەندێک ویسکیت دەوێت؟

2476
03:37:59,200 --> 03:38:01,700
بۆیە؟

2477
03:38:04,800 --> 03:38:09,600
وا دیارە من ئامانجم.
هەر بۆیەش بە یاوەرییەوە دەبم.

2478
03:38:09,800 --> 03:38:14,300
- بەڵام تۆ بۆچی؟
- تەنها دادوەرەکان ئامانج نین،

2479
03:38:14,500 --> 03:38:17,000
یان سیاسی و پۆلیس.

2480
03:38:17,200 --> 03:38:21,400
ڕۆژێکی تر یەکێک لە من...
هاوخوێندکارانی زانکۆ تەقەیان لێکرا.

2481
03:38:21,600 --> 03:38:26,600
دەڵێن "یەکێک لێبدە بۆ پەروەردەکردنی ١٠٠".
ئەوان دەیانەوێت ئێمە پەروەردە بکەن!

2482
03:38:26,900 --> 03:38:31,900
- دەیانەوێت ئێمە بترسێنن.
- وە بۆیە ناچار دەبیت لەناو زرێپۆشێکدا بژیت؟

2483
03:38:32,100 --> 03:38:36,400
- هیچ پێشنیارێکتان هەیە؟
- داوای گواستنەوە بۆ دەرەوەی وڵات بکە.

2484
03:38:38,300 --> 03:38:41,900
پارێزگار ویستی
بۆ ئەوەی بمنێرێت بۆ نیویۆرک.

2485
03:38:43,100 --> 03:38:44,300
و؟

2486
03:38:46,600 --> 03:38:50,200
ئەو ویسکییە بخۆرەوە
و پێم بڵێ ئەگەر بەدڵت بوو.

2487
03:38:50,400 --> 03:38:54,600
- بۆ قبوڵت نەکرد؟
- ئەگەر هەموومان بڕۆن

2488
03:38:54,800 --> 03:38:57,300
ئەوان سەردەکەون.

2489
03:39:02,400 --> 03:39:05,000
چۆن بۆت دەرکەوت کە ئامانجیت؟

2490
03:39:06,400 --> 03:39:09,000
جولیا چاوی بە فرانسیسکا کەوت.

2491
03:39:10,000 --> 03:39:12,700
جولیا پەیوەندی پێوە کردین.

2492
03:39:14,000 --> 03:39:17,400
هەروەها ئاماژەی بەوەشکردووە، دەیەوێت ئەو منداڵە ببینێت.

2493
03:39:50,600 --> 03:39:55,200
٣١ی کانوونی دووەمی ١٩٨٣

2494
03:40:05,700 --> 03:40:07,300
لێرە هیچ شوێنێک نییە.

2495
03:40:07,600 --> 03:40:09,700
ڕێگە بە فرانسیسکا دەدەم دابەزێت
پاشان منیش شوێنت دەکەوم.

2496
03:40:09,700 --> 03:40:11,000
باشە.

2497
03:40:19,200 --> 03:40:23,300
- هەفتەیەک کاری بۆ کردووە.
- شەش مانگ پێش ئێستا پیاوێکی تر

2498
03:40:23,500 --> 03:40:28,100
کە کۆکاینی هەڵگرتبوو
لە یانە شەوانەکەت دەستگیرکرا.

2499
03:40:28,300 --> 03:40:32,200
ئەو کڕیار بوو. من پاک و خاوێنم.

2500
03:40:32,400 --> 03:40:38,200
تەنها گرنگییان پێدەدەم
بۆ ئەوەی چاکەتێکی لەبەردا بێت.

2501
03:40:38,400 --> 03:40:44,200
- پێشتر سێ جار دەستگیرکراوە.
- من پشکنینی تۆماری تاوانەکان ناکەم.

2502
03:40:44,500 --> 03:40:48,300
ڕێز لە تایبەتمەندی کرێکارانم دەگرم.

2503
03:40:53,100 --> 03:40:57,400
هیچ قسەیەک نیە عەزی محمد؟

2504
03:41:09,100 --> 03:41:11,100
نەخێر.

2505
03:41:15,600 --> 03:41:20,600
حەز دەکەم بچمە لای دایک و باوکم
خانوو. شەوی سەری ساڵ.

2506
03:41:20,900 --> 03:41:23,500
من نەفرەتێک نادەم!

2507
03:41:24,400 --> 03:41:26,400
چی؟

2508
03:41:27,300 --> 03:41:29,600
- کەسێک بە دوای تۆدا دەگەڕێت.
- ئەوە کێیە؟

2509
03:41:29,600 --> 03:41:31,100
میرێلایەکی دیاریکراو.

2510
03:41:59,000 --> 03:42:02,800
- بۆچی وتت ناوت نیکۆلایە؟
- لێرە چی دەکەیت؟

2511
03:42:02,900 --> 03:42:07,200
بۆ نەتوت
ناوت ماتیۆیە؟

2512
03:42:08,300 --> 03:42:12,600
- چۆن بۆت دەرکەوت؟
- لە بۆولینگ پرسیارم لە هەندێک کابرا کرد.

2513
03:42:12,800 --> 03:42:15,600
زۆرجار دەچیتە ئەوێ.

2514
03:42:16,100 --> 03:42:18,700
وتی تۆ پۆلیسی.

2515
03:42:18,700 --> 03:42:21,200
من دەبێ لێرەدا بەدواداچوون بم،

2516
03:42:22,400 --> 03:42:24,700
لە کاتێکدا هەمووان
لێکۆڵینەوە لە من دەکات، لەبری ئەوە.

2517
03:42:25,600 --> 03:42:30,700
تۆ خوشکەکەم... هەمووان
دەیەوێت بیر لە کاروباری خۆم بێت.

2518
03:42:31,600 --> 03:42:34,200
- چیت دەوێت؟
- ویستم بتبینم.

2519
03:42:36,000 --> 03:42:38,300
- پێم وابوو پێکەوە دڵخۆشین.
- کەواتە چی؟

2520
03:42:38,500 --> 03:42:39,800
هیچ.

2521
03:42:41,700 --> 03:42:43,600
- بەڵام...
- چی؟

2522
03:42:45,900 --> 03:42:47,900
چی؟

2523
03:42:48,100 --> 03:42:49,600
من سەرقاڵیم.

2524
03:42:49,600 --> 03:42:52,600
- بۆ وا هەڵسوکەوت دەکەیت؟
- من لە ئەرکدام.

2525
03:42:53,600 --> 03:42:56,300
تێناگەم.

2526
03:42:56,500 --> 03:43:00,900
بۆ درۆتان لەگەڵ کردم؟
تۆ هەمیشە درۆت لەگەڵ کردم!

2527
03:43:01,100 --> 03:43:06,100
- بۆچی وتت ناوت نیکۆلایە؟
- پێت دەڵێم، بەڵام لێرە نا.

2528
03:43:08,900 --> 03:43:13,700
- باش. من دەڕۆم.
- باش.

2529
03:43:16,100 --> 03:43:20,100
تۆ حەزت لە کتێبە چونکە دەتوانیت
هەرکاتێک بتەوێت دایانبخە.

2530
03:43:20,300 --> 03:43:23,400
ژیان جیاوازە،
تۆ ناتوانی ئەوە بڕیار بدەیت.

2531
03:43:33,900 --> 03:43:35,900
تۆ هەڵەیت.

2532
03:43:37,300 --> 03:43:42,300
من هەمیشە بڕیارم داوە. هەروەها
بۆ ئەوەی ئیتر نەتبینم.

2533
03:43:44,100 --> 03:43:47,700
- ئەوە هەڵبژاردن نییە.
- کچێکی باش، تۆ بەدەستت هێنا!

2534
03:43:47,900 --> 03:43:52,600
من کەرێکم، دەممژم.
باشترە من لەدەست بدەیت.

2535
03:43:52,900 --> 03:43:54,100
ئێستا بڕۆن.

2536
03:43:54,300 --> 03:43:58,200
- تۆ وا نیت.
- چی بە جەهەنەم...

2537
03:43:58,400 --> 03:43:59,900
...لە من دەتەوێت؟

2538
03:44:00,000 --> 03:44:03,100
- نیکۆلا...
- ناوم ماتیۆیە!

2539
03:44:03,800 --> 03:44:05,800
بڕۆ!

2540
03:44:15,200 --> 03:44:19,900
- با یاری "بازرگان لە پێشانگا" بکەین!
- بەڵێ! - نەخێر!

2541
03:44:20,100 --> 03:44:24,200
- یارییەکی باشە.
- تۆ سنۆبی!

2542
03:44:24,400 --> 03:44:27,400
- ئێمە یاری پێدەکەین.
- کێ ڕۆڵی بازرگان دەگێڕێت؟

2543
03:44:27,500 --> 03:44:31,400
- تۆ دەیکەیت، وەک چۆن بێلایەنیت.
- نەخێر.

2544
03:44:31,600 --> 03:44:35,000
- تۆ دادوەری!
- کێ ڕۆڵی پێشکەشکار دەگێڕێت؟

2545
03:44:35,200 --> 03:44:39,500
- کارلۆ، ئەو خەریکی بازرگانییە!
- نەخێر!

2546
03:44:39,700 --> 03:44:43,400
- وەرە کارلۆ!
- باشە. نەک لەبەر ئەوەی من بازرگانم،

2547
03:44:43,600 --> 03:44:46,200
بەڵام لەبەر ئەوەی من تاکە کەسم
یەکێکی باش لێرە!

2548
03:44:48,700 --> 03:44:51,600
دووبارە بخوێنەرەوە و واژۆی لەسەر بکە.

2549
03:44:52,800 --> 03:44:56,800
تۆ لێرە چاوەڕێ بکە هاوکارێک
دەتباتە خوارەوە.

2550
03:44:59,800 --> 03:45:02,800
هێشتا تەواو نەبووین.

2551
03:45:03,100 --> 03:45:05,000
دانیشە.

2552
03:45:05,900 --> 03:45:07,900
دانیشە!

2553
03:45:16,400 --> 03:45:20,400
چەند پارەت پێدەدات
ئەگەر لە شوێنی ئەو بچیتە زیندان؟

2554
03:45:20,500 --> 03:45:23,000
- چی؟
- چەند؟

2555
03:45:23,200 --> 03:45:26,200
- ئەمە تۆمەتێکی جدییە!
- دەمت داخە!

2556
03:45:26,400 --> 03:45:27,500
نایکەم!

2557
03:45:27,700 --> 03:45:31,500
دەمەوێت تەلەفۆن بۆ پارێزەرەکەم بکەم.
تۆ ناتوانی وا مامەڵەم لەگەڵ بکەیت!

2558
03:45:31,700 --> 03:45:35,200
ئایا ئەو مادەی هۆشبەرەکانت پێدەدات؟

2559
03:45:35,400 --> 03:45:39,200
تۆ بەدبەختێکی بێ پارەی.
پارەکە لە کوێ دەدۆزیتەوە؟

2560
03:45:40,400 --> 03:45:43,400
پێت دەدات؟

2561
03:45:43,800 --> 03:45:45,400
ئایا ئەو؟

2562
03:45:53,000 --> 03:45:55,100
چیت دەوێت؟
تۆ کێی؟

2563
03:45:55,300 --> 03:46:00,500
- هەوڵ مەدە و گێلم بکە!
- ئەوە دادپەروەرانە نییە!

2564
03:46:00,700 --> 03:46:05,100
- پارێزەرەکەمم دەوێت!
- ئەمشەو بۆ هەمیشە لەبیرت دەبێت!

2565
03:46:05,300 --> 03:46:07,500
پارێزەر پێم!

2566
03:46:08,900 --> 03:46:12,100
ئەوە بە هیچ شێوەیەک دادپەروەرانە نییە.

2567
03:46:13,300 --> 03:46:17,300
هاوڕێیەکم جێگرێکە.
من دەتگوازمەوە بۆ گواستنەوەت!

2568
03:46:17,400 --> 03:46:21,200
- وە ددانەکانت دەشکێنم!
- ئارام بگرە!

2569
03:46:26,000 --> 03:46:28,200
چۆن بوێری!

2570
03:46:29,500 --> 03:46:33,200
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
شێتی؟

2571
03:46:33,400 --> 03:46:37,300
نامەوێت بەدەستم بهێنم
بەهۆی تۆوە لە کێشەدایە.

2572
03:46:38,900 --> 03:46:43,100
بەڵام لەبیرت بێت،
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

2573
03:46:46,700 --> 03:46:52,300
- هەریەکەیان ٥٠٠ لیرە. گۆڕانکارییەکەت وەربگرە.
- پەلە بکە!

2574
03:46:52,500 --> 03:46:56,300
لێرەدا چەند کارتێک دەخەینەڕوو...

2575
03:46:56,500 --> 03:47:01,400
...کە ئاگنێلی خۆی حەزی لێیە
بۆ ئەوەی هەتبێت، و ئەوان هی تۆن بە ١٥٠٠ لیرە.

2576
03:47:01,600 --> 03:47:05,400
- ١٦٠٠!
- پزیشکەکە وتی 1600.

2577
03:47:05,600 --> 03:47:08,600
- دوو هەزار!
- ئادریانا 2000ی پێشکەش کرد.

2578
03:47:08,700 --> 03:47:11,600
- 2500.
- سارا بچووک وتی ٢٥٠٠.

2579
03:47:11,700 --> 03:47:14,300
- 2500.
- 2 هەزار و 800.

2580
03:47:14,300 --> 03:47:16,600
پارەکە لە کوێ دەدۆزیتەوە؟

2581
03:47:16,600 --> 03:47:18,700
پارەکەی دەدەمێ.

2582
03:47:18,900 --> 03:47:21,300
کارتەکانی جیۆڤانی ئاگنێلی وەرگرت!

2583
03:47:21,400 --> 03:47:23,500
- دەتوانێت کێ بێت؟
- بەدەستی دەهێنم.

2584
03:47:24,600 --> 03:47:27,200
- کێیە؟
- دەتوانێت کێ بێت؟

2585
03:47:30,200 --> 03:47:34,600
- ساڵی نوێتان پیرۆز بێت دایکە.
- دەمزانی تۆ دێیت.

2586
03:47:37,400 --> 03:47:39,300
وەرە ژوورەوە.

2587
03:47:41,400 --> 03:47:43,400
ئای، ئای...

2588
03:47:44,400 --> 03:47:47,300
- سەیرکە کێ دێت...
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت!

2589
03:47:50,100 --> 03:47:53,100
- چۆنی؟
- چۆنی؟ کریسمست پیرۆز بێت.

2590
03:47:53,900 --> 03:47:55,900
- بەهیوای سەرکەوتن.
- بەخێربێیت.

2591
03:47:57,200 --> 03:47:59,900
بەڕێزان ئەمە وانییە
قومارخانەیەک، ئەفسەر.

2592
03:48:00,100 --> 03:48:02,400
- کریسمست پیرۆز بێت.
- کریسمست پیرۆز بێت.

2593
03:48:03,200 --> 03:48:06,400
- خوشکی بچووک!
- گۆڕانی من لە کوێیە؟

2594
03:48:07,800 --> 03:48:09,900
<i>ئەمە گۆڕانی مامە.</i>

2595
03:48:10,100 --> 03:48:13,400
- ئەو دووانەی تر لە کوێن؟
- خەوتوون.

2596
03:48:17,900 --> 03:48:20,600
- سارا!
- سڵاو.

2597
03:48:20,700 --> 03:48:22,500
- منت لەبیرە؟
- بەڵێ.

2598
03:48:22,600 --> 03:48:26,300
- تۆ شۆفێری خێرایت.
- وە لێرەدا چەند کارتێک دەخەینەڕوو

2599
03:48:26,500 --> 03:48:30,100
- بۆ شۆفێری خێرا...
- باشە.

2600
03:48:30,300 --> 03:48:33,100
دوو کارت بۆ ئەو.

2601
03:48:33,400 --> 03:48:38,300
لێرەدا چەند کارتێکی ترم هەیە...

2602
03:48:38,600 --> 03:48:43,900
- گوێم لە قسەکانی ئۆرلاندینۆ بوو؟
- ٦٥٠٠! - ٦٥٠٠!

2603
03:48:44,100 --> 03:48:49,100
- 7 هەزار.
- بەرزتر مەڕۆ یان سارا ناتوانێت گرەو بکات.

2604
03:48:49,400 --> 03:48:50,500
دایک!

2605
03:48:50,600 --> 03:48:54,100
پارەکە دەدەم بە سارا.
دەتوانم ملیۆنێک قەرزت پێ بدەم.

2606
03:48:54,100 --> 03:48:58,900
دادپەروەرانە نییە پارە بە قەرز بدەیت
بە نهێنی. چەند بوو؟

2607
03:48:59,100 --> 03:49:04,000
- ١٠ هەزار! - نەخێر.
- ٨٣٠٠. - ٨٣٠٠.

2608
03:49:04,200 --> 03:49:10,100
شتێکم بیست
کە هیچ گومانێک ناهێڵێتەوە.

2609
03:49:10,300 --> 03:49:13,400
١٠ هەزار یەک، ١٠ هەزار دوو...
١٠ هەزار سێ!

2610
03:49:19,100 --> 03:49:22,700
کارتی ترێ.

2611
03:49:23,000 --> 03:49:25,100
- کێ ترێی هەیە؟
- من نایکەم.

2612
03:49:25,700 --> 03:49:27,700
داڕما.

2613
03:49:27,800 --> 03:49:29,900
- ئەوانی تر لە کوێن؟
- خەوتن.

2614
03:49:30,100 --> 03:49:33,800
- ناچیتە سەر جێگا سارا؟
- نەخێر دەمەوێت سەرکەوم.

2615
03:49:34,000 --> 03:49:38,500
بەس دادپەروەرانە.
لەبیرت بێت کە ترێ هاتە دەرەوە.

2616
03:49:38,800 --> 03:49:42,900
وە وەک چۆن جەژنی کریسمسە،
کارتی بەیبییش هاتە دەرەوە.

2617
03:49:43,100 --> 03:49:45,100
- لێرەدایە.
- من لە دەرەوەم.

2618
03:49:46,800 --> 03:49:51,300
- دایکم دەبێت پەیوەندی بە ئۆفیسەکەمەوە بکەم.
- بڕۆ ژووری نوستنم.

2619
03:49:51,500 --> 03:49:54,500
- چەند کارت ماوە؟
- نۆ.

2620
03:49:54,700 --> 03:49:56,700
ئاگاداری تکایە.

2621
03:49:56,900 --> 03:49:59,900
ئاژەڵێکە.

2622
03:50:00,200 --> 03:50:02,100
- کارلۆ!
- نەخێر.

2623
03:50:02,400 --> 03:50:06,700
- بە "Ca" دەست پێدەکات هەرچەندە.
- بڕۆ پێشەوە، یەکسەر دەگەڕێمەوە.

2624
03:50:06,900 --> 03:50:08,700
- وشتر.
- نەخێر.

2625
03:50:08,800 --> 03:50:11,600
- کەناری.
- نەخێر.

2626
03:50:18,800 --> 03:50:21,600
- هەموو شتێک باشە؟
- بەڵێ.

2627
03:50:21,800 --> 03:50:27,500
- هێشتا ڕاپۆرتی قوتابخانەکەم لەبەردەستدایە!
- هەموویان نمرەی تەواون.

2628
03:50:27,800 --> 03:50:30,900
- تۆ زۆر باش بوویت.
- من باش بووم.

2629
03:50:32,400 --> 03:50:34,500
چی لەم کارە بکەم؟

2630
03:50:34,600 --> 03:50:37,200
- دەیخەمە ناو کشۆیەکەوە.
- نەخێر.

2631
03:50:37,300 --> 03:50:39,400
منداڵەکان هەن.

2632
03:50:39,600 --> 03:50:41,600
من ئاگاداری دەبمەوە.

2633
03:51:04,300 --> 03:51:06,400
بە تەنیا جێت دەهێڵم.

2634
03:51:09,300 --> 03:51:14,100
دایە نازانم
ئەگەر بتوانم تا نیوەی شەو بمێنمەوە.

2635
03:51:14,300 --> 03:51:17,500
- دەزانی، کارەکانم...
- هیچ کێشەیەک نییە.

2636
03:51:17,700 --> 03:51:21,700
بەهەر حاڵ بینینی تۆ زۆر خۆش بوو.

2637
03:51:22,400 --> 03:51:25,200
- دەرگاکە دابخەم؟
- بەڵێ تکایە.

2638
03:51:50,400 --> 03:51:55,100
- ئێرە دیسان ئاژەڵێکە.
- چی ڕوویدا؟ - هیچ.

2639
03:51:55,300 --> 03:51:59,300
ئادریانا تازە گەیشتووە
و زیبرایەکی پێبەخشیووم.

2640
03:52:18,500 --> 03:52:21,600
"من لە..."

2641
03:52:35,200 --> 03:52:39,500
- دەچم خواردنێک دەهێنم.
- کێ جێگەی تۆ دەگرێتەوە؟

2642
03:52:39,700 --> 03:52:42,900
بە لایەکی تردا بڕۆ
یان منداڵەکان لە خەو هەڵدەستیت.

2643
03:52:43,400 --> 03:52:44,800
کەواتە...

2644
03:52:45,000 --> 03:52:50,300
ئێمە ئاژەڵێکمان هەیە کە مەلە دەکات

2645
03:52:50,500 --> 03:52:55,500
بۆ ناو دەریاچە بچووکەکان. ئەوە قووەیە.

2646
03:52:56,200 --> 03:52:59,900
- بەرەنگاری سارا ببەوە!
- سارا قووەکەی هەیە.

2647
03:53:00,000 --> 03:53:01,700
دارن ئەوە!

2648
03:53:01,800 --> 03:53:04,600
خەمت نەبێت، کارتی ترت هەیە.

2649
03:53:04,900 --> 03:53:10,300
<i>دوو کارت ماوە.
ئاژەڵێک کە... بەسە</i>

2650
03:53:10,500 --> 03:53:14,600
<i>ئەوە ئاژەڵێکە، تاوسێکە.</i>

2651
03:53:14,800 --> 03:53:16,800
ئایا دەڕۆیت؟

2652
03:53:18,600 --> 03:53:22,000
- باری نائاسایی هەیە.
- دڵنیا.

2653
03:53:22,200 --> 03:53:25,100
- هەندێک "تۆرۆن"ت دەوێت؟
- نەخێر سوپاس.

2654
03:53:25,300 --> 03:53:28,900
- لانیکەم ماڵئاوایی لە دایکم بکە.
- کاتم نییە.

2655
03:53:29,100 --> 03:53:30,700
- زۆری پێناچێت.
- نەخێر.

2656
03:53:30,800 --> 03:53:33,800
- لە ڕۆما دەمێنیتەوە؟
- بەڵێ بۆ ماوەی دوو ڕۆژ.

2657
03:53:33,900 --> 03:53:35,700
- بەهیوای دیدار.
- تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟

2658
03:53:35,800 --> 03:53:37,800
- بەڵێ.
- بەڵێن دراوە؟

2659
03:53:38,500 --> 03:53:41,300
بەڵێ.

2660
03:53:45,400 --> 03:53:50,800
چی خراپە؟

2661
03:53:56,400 --> 03:54:00,200
- خەڵاتی یەکەم بۆ پشیلە!
- بەڵێ! هورای!

2662
03:54:00,300 --> 03:54:02,200
چی دەڵێی
کاتێک پشیلەکە دێتە دەرەوە؟

2663
03:54:02,300 --> 03:54:04,600
- بژی پێشانگاکە!
- بەڵێ!

2664
03:54:06,000 --> 03:54:08,400
بژی پێشانگاکە سارا!

2665
03:55:25,200 --> 03:55:29,000
"من لە ژوورەوە نیم، تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە..."

2666
03:55:29,200 --> 03:55:32,300
"...یان پەیوەندی بە ئۆفیسەکەمەوە بکەن بە ژمارە تەلەفۆنی 702254."

2667
03:55:48,500 --> 03:55:50,100
ماتیۆ!

2668
03:55:59,000 --> 03:56:02,000
پێویستە پەیوەندی بکەم
بارەگای پۆلیس...

2669
03:56:33,300 --> 03:56:38,800
(تیڤی) با بخۆینەوە بۆ ساڵی نوێ!

2670
03:56:39,000 --> 03:56:43,400
- ئەوە وا دەبێت
ڕۆژی ساڵی نوێ لە ماوەیەکدا."

2671
03:56:47,600 --> 03:56:50,400
- با بزانین چییە
لە شوێنێکی تر ڕوودەدات."

2672
03:57:40,200 --> 03:57:41,800
"کەواتە..."

2673
03:57:56,400 --> 03:58:00,000
"ئامادەبە بۆ نانی برژاوەکە."

2674
03:58:00,800 --> 03:58:03,000
"دەتوانم سێ کچە جوان ببینم."

2675
03:58:14,200 --> 03:58:17,200
(تیڤی) "چاویلکە ئامادەیە!"

2676
03:58:18,400 --> 03:58:20,400
"کەسێک ون بووە؟"

2677
03:58:23,000 --> 03:58:24,600
"ئێمە لێرەین."

2678
03:58:26,400 --> 03:58:28,400
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت!
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

2679
03:58:28,800 --> 03:58:31,400
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت!
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

2680
03:58:31,800 --> 03:58:35,400
- ساڵی نوێتان پیرۆز بێت هەموو لایەک!
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

2681
03:58:35,600 --> 03:58:39,200
ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

2682
03:59:21,400 --> 03:59:26,000
ئەم بەیانییە کاتێک ئەمبولانس...
و پۆلیس گەیشتن

2683
03:59:26,400 --> 03:59:29,400
کچێکی جوان هات.

2684
03:59:29,600 --> 03:59:33,200
قژی ڕەش بوو.
چاوەکانی... نازانم.

2685
03:59:33,200 --> 03:59:34,000
گرنگ نییە.

2686
03:59:34,200 --> 03:59:39,000
سەیر بوو چونکە ئێوە...
براکەم هەرگیز هیچ کچێکی نەهێناوەتە ژوورەوە.

2687
03:59:39,200 --> 03:59:44,400
جاران دەمگوت: "وەها ئا."
پیاوێکی جوان و کچە هاوڕێی نییە!"

2688
03:59:45,800 --> 03:59:47,600
بەردەوام بە.

2689
03:59:48,000 --> 03:59:53,000
کچەکە پرسیاری لێکردم
دەربارەی براکەت.

2690
03:59:53,200 --> 03:59:56,600
چی ڕوویداوە پێم گوت

2691
03:59:56,800 --> 04:00:00,200
و ئەویش ڕایکرد.

2692
04:00:00,400 --> 04:00:03,400
- لەوانەیە تۆ ئەو بناسیت.
- نەخێر.

2693
04:00:04,600 --> 04:00:10,000
زۆر باش بوو، زۆر میهرەبان بوو،
بەڕێزێکی ڕاستەقینە!

2694
04:00:10,400 --> 04:00:13,400
- سوپاس.
- داوای لێبووردن دەکەم.

2695
04:00:14,400 --> 04:00:19,000
سەیرکە، پێت وایە شێتم،

2696
04:00:19,200 --> 04:00:23,400
بەڵام پێم وایە براکەت پاڵیان پێواوە.

2697
04:00:23,600 --> 04:00:25,800
- قسەی بێمانا!
- ببوورە.

2698
04:00:26,000 --> 04:00:29,600
- ئەم خانمە ببە بۆ خوارەوە.
- ئەفسەر تکایە.

2699
04:00:31,800 --> 04:00:36,000
دکتۆر، برای تۆیە
ناسینەوەی تەرمەکە بۆ ڕاپۆرتەکە؟

2700
04:00:36,200 --> 04:00:38,600
نەخێر، منم.

2701
04:00:38,800 --> 04:00:42,800
- دڵنیای؟
- بەڵێ. لەگەڵ دایکم بمێنەرەوە.

2702
04:00:43,000 --> 04:00:45,800
- باشە.
- لەگەڵ دایکم بمێنەرەوە.

2703
04:00:46,000 --> 04:00:47,400
من.

2704
04:01:57,600 --> 04:01:59,900
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

2705
04:02:01,400 --> 04:02:03,800
هەموو ئەم کتێبانە!

2706
04:02:05,600 --> 04:02:09,800
چەند جانتایەک بەدەست بهێنە،
با کتێبەکان وەربگرین.

2707
04:02:11,300 --> 04:02:14,400
ئێمە ناتوانین وەریبگرین
هەموویان لە ئێستادا.

2708
04:02:14,700 --> 04:02:17,600
سبەی دەیکەم.

2709
04:02:20,200 --> 04:02:22,200
تەنها چەند کەسێکیان تکایە.

2710
04:02:24,100 --> 04:02:26,100
باشە.

2711
04:03:15,500 --> 04:03:17,500
دایک!

2712
04:03:20,100 --> 04:03:22,100
دایک!

2713
04:03:22,500 --> 04:03:25,700
تکایە، بوەستە!

2714
04:03:26,000 --> 04:03:28,000
دایک!

2715
04:03:31,900 --> 04:03:34,200
بەس!

2716
04:03:34,900 --> 04:03:36,900
بەس!

2717
04:03:38,200 --> 04:03:40,400
ئارام بگرن!

2718
04:04:49,000 --> 04:04:52,000
<i>بڕیار بوو تێبگەم</i>

2719
04:04:53,700 --> 04:04:56,700
<i>بەڵام من نەمکرد.</i>

2720
04:04:57,600 --> 04:05:01,000
<i>نا، ڕەنگە تێگەیشتبم، بەڵام...</i>

2721
04:05:04,700 --> 04:05:07,800
وەک ئەوە بوو لەگەڵ جولیا.

2722
04:05:08,500 --> 04:05:11,400
دەمتوانی ڕێگری لێبکەم.

2723
04:05:14,200 --> 04:05:17,300
ئەویش لەبەردەممدا بوو

2724
04:05:20,400 --> 04:05:25,500
سوڕایەوە،
سەیری کردم و من...

2725
04:05:27,900 --> 04:05:31,900
دەرگاکەی داخست
و هەموو شتێکی سڕییەوە.

2726
04:05:32,900 --> 04:05:35,900
هیچ شتێک لە مێشکمدا نەماوە.

2727
04:05:38,000 --> 04:05:42,100
پلیکانەکانی ماڵەکەی،
تۆزی بڕین لەسەر زەوی... هیچ.

2728
04:05:42,300 --> 04:05:45,500
کتێبەکانی سەر زەوی، پۆرتێرەکە...

2729
04:05:47,100 --> 04:05:50,100
دەبوو ڕێگرم بکردایە.

2730
04:05:54,700 --> 04:05:58,000
هەردووکیانم خۆشدەویست،

2731
04:06:00,100 --> 04:06:05,300
بەڵام نەمتوانی بە زنجیریان ببەستم

2732
04:06:05,500 --> 04:06:10,300
بۆ ئەو خۆشەویستییەی من.
ئەوە بیرۆکەی ئازادیی من بوو.

2733
04:06:12,700 --> 04:06:17,600
پێم وابوو کە هەمووان
پێویستە ئازاد بن و بەو شێوەیە بژین کە خۆیان ویستوویانە.

2734
04:06:18,600 --> 04:06:21,600
چ ئازادییەک لە مردندایە؟

2735
04:06:26,400 --> 04:06:28,400
بەڵام ئایا ڕوویدا؟

2736
04:06:30,200 --> 04:06:34,600
ئایا بەڕاستی ڕوویدا؟
چونکە من باوەڕم پێی نییە.

2737
04:06:38,900 --> 04:06:44,800
من تێدەگەم چی ڕوویداوە
تەنها کاتێک سەیری دایکم دەکەم.

2738
04:06:47,200 --> 04:06:51,600
- خۆشحاڵم کە دەتوانیت لەگەڵیدا بمێنیتەوە.
- هەرچەندە دەبێت بەم زووانە بڕۆم.

2739
04:06:51,900 --> 04:06:57,000
- داوای گواستنەوەم کرد بۆ سیسیلیا.
- سیسیلیا؟

2740
04:06:57,200 --> 04:07:01,800
بەڵێ پێویستیان بە مرۆڤە و...
کەس نایەوێت بچێتە ئەوێ.

2741
04:07:05,900 --> 04:07:11,000
هێشتا پۆستکارتێکم هەیە تۆ
لە ساڵی ١٩٦٦ لە کیپ نۆرسەوە بۆی ناردم.

2742
04:07:11,200 --> 04:07:16,800
بە زمانی نەرویجی بوو،
و فەرموویەتی:

2743
04:07:17,100 --> 04:07:22,600
..."هەموو شتێک جوانە"
بە سێ نیشانەی سەرسوڕمانەوە.

2744
04:07:24,200 --> 04:07:28,900
- هێشتا باوەڕت بەوە هەیە؟
- نەک بە نیشانە سەرسوڕهێنەرەکان.

2745
04:07:31,700 --> 04:07:33,700
گوێ لە جیۆڤانا بگرن.

2746
04:07:34,900 --> 04:07:38,700
جولیا لە ڕۆمایە.
سبەی چاوی پێ دەکەوێت.

2747
04:07:38,900 --> 04:07:43,800
ئەو بە فرانسیسکای وت
ئەو دەیەوێت سارا ببینێت.

2748
04:07:44,000 --> 04:07:48,000
- من لە شوێنی ئەو دەچم.
- نامەوێت گوێ بگرم.

2749
04:07:48,100 --> 04:07:50,400
جولیا دەیەوێت سارا ببینێت.

2750
04:07:50,500 --> 04:07:53,100
- دەمت داخە!
- ئەمجارە نایکەم!

2751
04:07:53,300 --> 04:07:56,700
بەروارەکە لە کۆلۆسیۆمە، ٢٠١٩.
سبەی کاتژمێر ١٠.

2752
04:07:56,800 --> 04:07:59,000
وە من چیم
بڕیارە بیکات؟

2753
04:08:01,100 --> 04:08:06,400
پێت وایە بۆ من ئاسانە
بۆ ئەوەی داوای دەستگیرکردنت لێبکات

2754
04:08:06,600 --> 04:08:08,600
و لە زیندانێکدا بینێژن؟

2755
04:08:11,000 --> 04:08:14,800
ئایا پێویستە چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی کەسێک بکوژێت؟

2756
04:08:17,800 --> 04:08:21,800
ئایا پێویستە چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی ئەو کچە بکوژرێت؟

2757
04:09:38,300 --> 04:09:40,200
ئێستا!

2758
04:09:50,400 --> 04:09:54,300
دکتۆر کاراتی، جۆرجیا
دەیەوێت لەگەڵت قسە بکات.

2759
04:09:56,300 --> 04:09:59,100
پێی بڵێ ناتوانم.

2760
04:10:00,300 --> 04:10:02,200
فرانسیسکا!

2761
04:10:06,900 --> 04:10:10,000
تکایە بیهێنە ئێرە. چاوەڕێ دەبم.

2762
04:10:16,900 --> 04:10:20,000
چۆن پێی بڵێم؟

2763
04:10:20,900 --> 04:10:22,900
چۆن بتوانم؟

2764
04:10:24,500 --> 04:10:27,600
دڵخۆش بن! وەرە!

2765
04:11:18,100 --> 04:11:21,100
جۆرجیا، دەبێ شتێکت پێ بڵێم.

2766
04:11:22,800 --> 04:11:26,700
شتێکی خراپ ڕوویدا.

2767
04:11:29,900 --> 04:11:32,900
من جولیام دەستگیر کرد.

2768
04:11:34,100 --> 04:11:36,300
منیش وا بیرم دەکردەوە

2769
04:11:37,300 --> 04:11:42,200
باشترین شت بوو کە بیکەم.

2770
04:11:46,100 --> 04:11:50,400
ئەو هەڵبژاردەیەکی خراپی کرد، بۆیە پێموایە

2771
04:11:53,400 --> 04:11:55,600
بەم شێوەیە باشترە.

2772
04:11:57,900 --> 04:12:02,500
پاشان یەکێکی تریش هەیە
شتێکی خراپ دەبێت پێت بڵێم.

2773
04:12:17,200 --> 04:12:19,200
ماتیۆ...

2774
04:12:27,300 --> 04:12:29,300
ماتیۆ...

2775
04:12:34,400 --> 04:12:36,400
ماتیۆ بریتییە لە...

2776
04:12:41,200 --> 04:12:43,100
ماتیۆ!

2777
04:12:53,500 --> 04:12:57,500
"تۆ بیرکردنەوەم ناچار دەکەیت سەرگەردان بێت."
لەسەر ئەو ڕێگایانەی کە بەرەو بۆشایی ئەبەدی دەڕۆن."

2778
04:12:57,700 --> 04:13:01,700
"وە لەم هەموو کاتەدا ئەم کاتە خراپانە."
بەلەمەکان تێپەڕن، هەڵگرتنی ئەو جەماوەرە خەمخۆرانە..."

2779
04:13:01,900 --> 04:13:06,100
" کات و من بەکاردەهێنێت.
وە لەکاتێکدا بیر لە ئارامی تۆ دەکەمەوە..."

2780
04:13:06,300 --> 04:13:10,600
"...ڕۆحی جەنگاوەر هاوار دەکات."
لەناو مندا دەخەوێت." ئایا کۆمێنتی لەسەر بدەم؟

2781
04:13:20,800 --> 04:13:22,800
ئایا کۆمێنتی لەسەر بدەم؟

2782
04:13:27,500 --> 04:13:32,700
سۆنێتی "تا ئێوارە" بریتییە لە...
یەکێکە لە ئیلهامبەخشترینەکانی فۆسکۆلۆ.

2783
04:13:32,900 --> 04:13:36,000
هێڵێکی چەسپاو لەخۆدەگرێت،

2784
04:13:36,200 --> 04:13:39,800
"...ڕۆحی جەنگاوەر."
لەناومدا هاوار دەکات...".

2785
04:13:40,000 --> 04:13:42,900
کە پڕە لە "ڕووپیە"...

2786
04:13:43,100 --> 04:13:47,100
"...ڕۆحی جەنگاوەر هاوار دەکات."
لەناو مندا"

2787
04:13:47,300 --> 04:13:51,900
دەتوانیت نزیکەی
گوێ لە قیژەی شاعیر بگرە.

2788
04:14:14,100 --> 04:14:16,700
گەڕانەوە بۆ شوێنی دانیشتنەکەت.

2789
04:14:19,500 --> 04:14:21,500
بڕۆ.

2790
04:15:14,500 --> 04:15:16,500
<i>ئادریانا.</i>

2791
04:15:23,800 --> 04:15:28,500
- وانەکانی فەرەنسیتان چۆنە؟
- باش.

2792
04:15:57,100 --> 04:15:59,100
سوپاس.

2793
04:16:54,600 --> 04:16:59,500
- بە ژنەکەت وترا تۆ لێرەیت.
- ژنی من نییە.

2794
04:17:00,900 --> 04:17:04,900
- بەڵام دەیەوێت لە خانەکەیدا بمێنێتەوە.
- پێی بڵێ منداڵەکەش لێرەیە،

2795
04:17:05,000 --> 04:17:08,800
- و کە چاوەڕێی ئەوم.
- باشە.

2796
04:17:27,200 --> 04:17:29,100
سارا لە کوێیە؟

2797
04:17:30,000 --> 04:17:34,200
لەگەڵ جیۆڤانا.
دوای خولەکێک تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

2798
04:17:35,400 --> 04:17:38,400
بەڵام ویستم پێت بڵێم
شتێک پێشتر.

2799
04:17:39,900 --> 04:17:43,800
من بە تەنیا جێت ناهێڵم.
تۆ لێرەیت بەڵام...

2800
04:17:44,100 --> 04:17:45,800
گوێم لێت نییە.

2801
04:17:49,800 --> 04:17:54,900
لەبیرت بێت کاتێک ئێمە مشتومڕمان دەکرد
پێش ئەوەی سارا لەدایک بێت؟

2802
04:17:55,400 --> 04:17:58,500
ئێمە گوتمان ئەوە تەنها فۆرماڵیزمێکە،

2803
04:17:59,600 --> 04:18:02,100
بەڵام وا نییە.

2804
04:18:03,100 --> 04:18:05,100
جولیا...

2805
04:18:05,300 --> 04:18:07,400
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

2806
04:18:11,800 --> 04:18:13,700
گوێت لێ بووە؟

2807
04:18:14,700 --> 04:18:17,100
من دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

2808
04:18:17,800 --> 04:18:19,700
جولیا، تکایە.

2809
04:18:20,900 --> 04:18:25,100
من دەمەوێت تۆ هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت.
داوای دەستی تۆ دەکەم!

2810
04:18:26,200 --> 04:18:28,100
جولیا، تکایە!

2811
04:18:31,000 --> 04:18:34,900
سەیرکە من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی ئیتر بێمە ئێرە...

2812
04:18:35,100 --> 04:18:40,100
- ...و سارا مەهێنە ئێرە.
- ئێستا تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

2813
04:18:40,200 --> 04:18:42,300
- ناتوانم بیبینم.
- دەتوانیت.

2814
04:18:42,400 --> 04:18:43,500
من نامەوێت!

2815
04:18:43,800 --> 04:18:48,500
ئەو دەیەوێت تۆ ببینێت!
ئەو تەمەنی ٤ ساڵ بوو کاتێک تۆ ڕۆیشتیت!

2816
04:18:48,700 --> 04:18:51,300
ئێستا دەبێت بیبینیت!

2817
04:18:51,500 --> 04:18:54,700
تکایە جولیا!

2818
04:18:54,900 --> 04:18:56,900
- ناتوانم بیکەم!
- دەتوانیت...

2819
04:18:58,500 --> 04:19:00,600
دەتوانیت دروستی بکەیت!

2820
04:19:01,800 --> 04:19:05,900
وەرە!
با خولەکێک چاوەڕێ بکەین، باشە؟

2821
04:19:06,100 --> 04:19:09,300
بۆیە ئەو کچە درکی پێناکات
کە تۆ گریاویت.

2822
04:19:10,400 --> 04:19:12,400
باشە؟

2823
04:19:41,700 --> 04:19:43,800
باشە.

2824
04:19:49,400 --> 04:19:51,300
سارا...

2825
04:19:52,600 --> 04:19:54,600
سارا سەیری من بکە.

2826
04:19:58,600 --> 04:20:01,300
تۆ گەورە بوویت.

2827
04:20:03,300 --> 04:20:05,400
هەنگوین سەیری من بکە.

2828
04:20:11,200 --> 04:20:16,000
- بەڵام پێشتر شۆخ نەبوویت؟
- بەم زووانە جارێکی تر شۆخ دەبمەوە.

2829
04:20:31,300 --> 04:20:34,600
زیندانی ئاسایشی بەرز

2830
04:20:34,900 --> 04:20:37,900
<i>مۆنفالکۆ، تۆ پۆستت دەستکەوتووە!</i>

2831
04:20:39,000 --> 04:20:40,900
بەهاری ساڵی ١٩٩٢

2832
04:20:47,200 --> 04:20:50,200
<i>مۆنفالکۆ، تۆ پۆستت دەستکەوتووە!</i>

2833
04:21:26,200 --> 04:21:30,900
"خۆشەویستی من، لێرەدا شتێک هەیە."
کە تەنها تۆ دەتوانیت بیخوێنیتەوە."

2834
04:22:41,600 --> 04:22:43,600
ببوورە!

2835
04:22:47,300 --> 04:22:49,100
ببوورە!

2836
04:22:50,700 --> 04:22:54,700
بینێرە، من نامەوێت.

2837
04:23:17,800 --> 04:23:20,200
جەنگ.

2838
04:23:31,700 --> 04:23:33,100
زۆر باشە.

2839
04:23:33,200 --> 04:23:35,200
جەنگ.

2840
04:23:40,500 --> 04:23:42,200
سارا!

2841
04:23:43,500 --> 04:23:44,700
براڤۆ!

2842
04:23:44,800 --> 04:23:46,800
وەرە سارا!

2843
04:23:46,900 --> 04:23:48,100
بڕۆ!

2844
04:23:48,200 --> 04:23:50,200
جەنگ.

2845
04:23:59,800 --> 04:24:01,800
جەنگ.

2846
04:24:25,800 --> 04:24:30,500
ئەم میدالیایەم بەدەستهێنا
لە پێشبڕکێیەکی مەلەکردندا لە ساڵی ١٩٦٤.

2847
04:24:30,600 --> 04:24:34,800
- وەریبگرە، بۆ ئەوەی ئێستا تۆش یەکێکیان دەبێت.
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

2848
04:24:34,900 --> 04:24:37,900
من مەدالیای خۆمم دەویست.
بڕیار بوو من سەرکەوم.

2849
04:24:38,000 --> 04:24:43,800
- پێشتر هەمیشە ئەو کچەم لێدەدا.
- وەرە خواردنەکەت بخۆ.

2850
04:24:46,300 --> 04:24:49,400
سبەی دەچم بۆ میلان.
لە ماڵی ئەلیسیا دەخەویت؟

2851
04:24:49,500 --> 04:24:50,900
بۆ چی دەچیتە ئەوێ؟

2852
04:24:51,100 --> 04:24:55,600
پشکنینی دەروونی
بۆ زیندانییەکی زیندان.

2853
04:24:56,000 --> 04:25:00,700
- ئەوە کێیە؟
- بەڕێوەبەری کارگەیەکی گشتی.

2854
04:25:00,800 --> 04:25:05,000
بەرگری داوای ئازادکردنی کرد
بۆ کێشەکانی تەندروستی.

2855
04:25:05,100 --> 04:25:09,800
- وتی لەوێ لەناوەوە شێت دەبم.
- سەرەتا دزی دەکەن پاشان دەگرین.

2856
04:25:09,900 --> 04:25:11,700
چۆن دەزانی؟

2857
04:25:11,700 --> 04:25:15,200
پێم وایە ئەو شایەنی ئەوە بوو. پێویستە
پێشتر دوو جار بیریان کردۆتەوە.

2858
04:25:16,600 --> 04:25:19,600
- بۆ وا لێی توڕەیت؟
- چونکە ڕقم لێیە

2859
04:25:19,700 --> 04:25:23,700
ئەوانەی ئەوانی تر دروست دەکەن
پارەی هەڵەکانی خۆیان بدەن.

2860
04:25:26,500 --> 04:25:29,500
بۆ لێم ناپرسن
بیر لە چی دەکەمەوە؟

2861
04:25:29,600 --> 04:25:33,900
چونکە هەمیشە دەزانم کەی
بیر لە دایکت دەکەیتەوە.

2862
04:25:34,000 --> 04:25:39,700
ئەوانی تر هیچ منداڵێکیان نەبوو،
ئەوان ئازاد بوون. ئەو ژنە نەبوو!

2863
04:25:39,800 --> 04:25:45,700
- ئەوە دەزانێت و هەست بە تاوان دەکات.
- ئەمە باشە!

2864
04:25:45,800 --> 04:25:50,200
- کەسی نەکوشت.
- تەنها لەبەر ئەوەی لە کاتی خۆیدا ڕێگریت لێکرد.

2865
04:26:05,400 --> 04:26:08,800
ئەو کچە نایەوێت
بۆ ئەوەی من ببینێت، یان ناتوانێت...

2866
04:26:09,200 --> 04:26:12,200
ئەوە باشە، بەڵام ئەی تۆ؟

2867
04:26:12,400 --> 04:26:17,200
تۆ دەنووسیت و ئەویش وەڵام ناداتەوە،
تۆ دەچیتە ئەوێ و ئەویش نایەوێت بتبینێت.

2868
04:26:17,200 --> 04:26:19,000
ئەمە توڕەم دەکات!

2869
04:26:19,600 --> 04:26:22,400
- وە چی بکەم؟
- ژنێکی تر بدۆزەرەوە!

2870
04:26:23,200 --> 04:26:26,000
هاوڕێکانم...
شێت بۆ تۆ.

2871
04:26:26,200 --> 04:26:28,000
- بۆ نموونە حەزت لە ئەلیسیا نییە؟
- وەرە!

2872
04:26:28,000 --> 04:26:33,400
باشە تۆ تەواو پیر بوویت ئاخر،
تۆش کێشت زیاد بوو...

2873
04:26:33,600 --> 04:26:36,400
پێویستە وریا بیت.

2874
04:26:37,000 --> 04:26:40,000
تۆ هێشتا عاشقی ئەویت.

2875
04:26:40,200 --> 04:26:42,000
من نیم.

2876
04:26:42,200 --> 04:26:45,200
تۆیت، من خوێندوومەتەوە
دوا نامە کە بۆی ناردبوویت.

2877
04:26:45,200 --> 04:26:47,400
- نابێت هەتبێت.
- بە ئەنقەست نەمکردووە،

2878
04:26:47,400 --> 04:26:49,000
لەسەر مێزەکە بوو.

2879
04:26:49,000 --> 04:26:53,200
بەڵام تۆ هێشتا خۆشت دەوێت،
و نامەوێت تۆ وا بکەیت.

2880
04:26:53,200 --> 04:26:58,400
حەز دەکەم بتوانم
بۆ ئەوەی بڕیاری خۆم بدەم.

2881
04:26:58,600 --> 04:27:01,200
ڕاست دەکەیت، ببورە.

2882
04:27:06,200 --> 04:27:09,200
پێم بڵێ، ئایا ئەوە شەڕ بوو؟

2883
04:27:10,200 --> 04:27:14,800
نەخێر من و تۆ ناتوانین شەڕ بکەین.

2884
04:27:14,800 --> 04:27:16,800
بۆچی؟

2885
04:27:17,800 --> 04:27:20,600
چونکە زۆر خۆشم دەوێی.

2886
04:27:22,000 --> 04:27:26,000
- زۆرجار نایڵێیت.
- زۆر شتی تر ناڵێم.

2887
04:27:27,800 --> 04:27:32,400
- حەزپێکردن؟
- دەمەوێت بچمە ڕۆما

2888
04:27:32,600 --> 04:27:36,600
و ببێتە نۆژەنکەرەوە.
لەگەڵ فرانسیسکا و کارلۆ دەژیم.

2889
04:27:36,600 --> 04:27:40,000
- پێویستە لێیان بپرسیت، پێشتر.
- پێشتر هەم.

2890
04:27:43,800 --> 04:27:46,800
دڵتەنگ دەبیت ئەگەر بچمە ئەوێ؟

2891
04:27:50,400 --> 04:27:51,600
بەڵێ.

2892
04:27:51,600 --> 04:27:55,000
دەزانم، بەڵام هەموو وەک یەک دەڕۆم.

2893
04:28:09,600 --> 04:28:11,600
بێ ئەقڵ.

2894
04:28:26,600 --> 04:28:30,400
تۆ ناتوانی قسە بکەیت
یان ناتەوێت؟

2895
04:28:35,800 --> 04:28:40,600
دادگا داوای لێکردم پشکنینت بۆ بکەم
و پارێزەرەکەت ڕازی دەبێت.

2896
04:28:40,600 --> 04:28:45,200
تۆش لەگەڵ ئەوەدایت؟
تەنها بڵێ "بەڵێ" یان "نا".

2897
04:28:52,200 --> 04:28:55,800
دەزانم تۆ کچێکت هەیە.
منیش یەکێکم هەیە.

2898
04:28:57,100 --> 04:29:02,100
کاتێک مرۆڤ لە زینداندایە هەست دەکەن کە...
منداڵەکانیان شەرمیان لێ دەکەن.

2899
04:29:02,900 --> 04:29:05,900
بەڵام منداڵەکانمان
لە ئێمە بەهێزترن.

2900
04:29:06,000 --> 04:29:09,000
زۆر پڕن
لە ژیان و کنجکاوی...

2901
04:29:09,100 --> 04:29:12,100
بۆ ئەوەی تووشی خەمۆکی ببیت چونکە...
لە بەدبەختییەکانی باوکیان...

2902
04:29:13,500 --> 04:29:16,000
یان دایکیان.

2903
04:29:16,100 --> 04:29:19,400
لێرەیت بۆ ئەوەی بزانیت شێتم یان نا؟

2904
04:29:19,500 --> 04:29:22,600
تۆی پارێزەر ئەوەت پێ خۆشە.

2905
04:29:25,100 --> 04:29:27,400
ژن و کچەکەم
ڕاستیەکان نازانن.

2906
04:29:28,800 --> 04:29:30,800
دوێنێ خۆم بۆم دەرکەوت.

2907
04:29:31,600 --> 04:29:35,400
تۆ نەتدەناسی
کاری نایاسایییان دەکرد؟

2908
04:29:35,500 --> 04:29:38,000
تۆ لە نەخۆشخانەیەک کار دەکەیت...

2909
04:29:38,100 --> 04:29:44,100
...نەخۆشخانەکان مووچەیان پێدەدرێت
کۆمیسیۆنەکانیش، ئاساییە.

2910
04:29:44,200 --> 04:29:48,700
لەگەڵ ئەوەشدا هەرگیز تێبینیت نەکردووە
هیچ شتێک، تۆ؟

2911
04:29:48,900 --> 04:29:51,700
لەوانەیە گومانت لێی بووبێت،

2912
04:29:51,900 --> 04:29:57,200
بەڵام وا خۆی نیشان دا کە نەیبینێت،
وەک چۆن ملیۆنان ئیتاڵی دەیکەن.

2913
04:29:57,300 --> 04:30:00,100
پاشان، ڕۆژێک دادوەرێک دێت

2914
04:30:00,300 --> 04:30:04,300
و وا دەڵێت
کۆمیسیۆنەکان بەرتیلن،

2915
04:30:04,400 --> 04:30:09,000
و کە لایەنە سیاسییەکان
ناتوانرێت بە نهێنی دارایی بکرێت

2916
04:30:09,100 --> 04:30:13,100
و کە من دزم.
وای...

2917
04:30:13,200 --> 04:30:18,500
ئێستا زیندانەکان تەنها نین
پڕ لە دزی سێوی بەدبەخت.

2918
04:30:18,700 --> 04:30:21,700
ئێستا دادپەروەری هاتە ئاراوە!

2919
04:30:21,800 --> 04:30:25,800
بەڵام ئەوان لەبیریان دەچێتەوە
ڕیزیان گرتووە بۆ ئەوەی پارەمان پێ بدەن...

2920
04:30:25,900 --> 04:30:29,900
...لە گۆڕان بۆ...
یارمەتی و گرێبەستەکان.

2921
04:30:30,000 --> 04:30:34,000
ئێستا ئەوان ڕۆڵی ئەوانە دەگێڕن
کێ دەیەوێت جیهان بگۆڕێت.

2922
04:30:35,600 --> 04:30:39,800
دکتۆر، هیچ شتێک نییە
لە ڕاستیدا ڕوودەدات.

2923
04:30:40,600 --> 04:30:44,600
کۆمەڵێک گەمژەیان دەستگیر کرد
وەک من کە لە دزیکردندا گیرابووم،

2924
04:30:44,700 --> 04:30:49,500
لە کاتێکدا هەموو ئەوانی تر
بەردەوام بە لە دزیکردن بەبێ تێکچوون.

2925
04:30:52,400 --> 04:30:55,700
من ئیتالیام دروست نەکردووە.

2926
04:30:55,900 --> 04:30:58,100
باشە، تۆش بەو شێوەیە باش نەبوویت،

2927
04:30:59,200 --> 04:31:03,000
باوکەکانمان
ئەم ئیتالیایەی لێرە دروست کردووە.

2928
04:31:06,000 --> 04:31:08,900
باوکم نەیکرد.

2929
04:31:09,000 --> 04:31:11,500
باوەڕم پێ بکەن.

2930
04:31:12,700 --> 04:31:16,700
دڵنیام باوکت
پیاوێکی ڕاستگۆ بوو،

2931
04:31:17,500 --> 04:31:21,100
و حەز دەکەیت هەست بکەیت
ڕاستگۆش، نەخێر؟

2932
04:33:48,300 --> 04:33:51,900
- ببورن، دەتوانم کەتەلۆگەکەتم هەبێت؟
- بێگومان.

2933
04:33:52,500 --> 04:33:55,300
- لێرەدایت.
- سوپاس.

2934
04:33:58,300 --> 04:34:01,900
- وێنەکان بۆ فرۆشتنن؟
- نزیکەی هەموویان.

2935
04:34:02,000 --> 04:34:03,600
"زۆرینە"؟

2936
04:34:03,700 --> 04:34:07,800
بەڵێ، ئەوی لە پۆستەرەکەدایە
بۆ نموونە نییە.

2937
04:34:14,900 --> 04:34:17,100
لە کوێ بوو؟

2938
04:34:18,100 --> 04:34:20,300
چی دەکرد؟

2939
04:34:21,300 --> 04:34:23,700
پرسیارت لێکردن؟

2940
04:34:24,800 --> 04:34:27,800
نەخێر ئەوانەی وەریان گرتووە
وێنەکە لەوێ نەبوو.

2941
04:34:29,700 --> 04:34:34,900
- لێرەدا ناوی ئەو.
- "میرێلا ئوتانۆ".

2942
04:34:40,200 --> 04:34:42,500
ڕەنگە بۆ ئەو بوون.

2943
04:34:44,400 --> 04:34:46,400
چی؟

2944
04:34:47,400 --> 04:34:51,700
چاوەکانی، ڕەنگە
ئەوان بۆ ئەو بوون.

2945
04:34:53,300 --> 04:34:58,300
ئەو کچە کێیە؟
کەی چاوی بە ماتیۆ کەوتووە؟

2946
04:34:59,800 --> 04:35:03,700
- ئەو کچە چی لەبارەیەوە دەزانێت؟
- نازانم.

2947
04:35:03,800 --> 04:35:06,600
ڕەنگە لە شەقامدا بینیبێتی
و وێنەکەی گرت.

2948
04:35:06,700 --> 04:35:08,200
نەخێر.

2949
04:35:09,100 --> 04:35:11,800
ئەویش قسەی لەگەڵ کرد.

2950
04:35:19,300 --> 04:35:23,500
- دەتوانیت کتێبەکە هەڵبگریت.
- سوپاس.

2951
04:35:25,600 --> 04:35:28,800
بەڵام من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بچێت چاوی پێی بکەوێت.

2952
04:35:29,700 --> 04:35:33,100
- کێ؟
- میرێلا.

2953
04:35:35,700 --> 04:35:40,700
- دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت.
- بۆچی دەبێت؟

2954
04:35:41,800 --> 04:35:44,200
چونکە من پرسیارت لێدەکەم.

2955
04:35:44,400 --> 04:35:48,400
من تەنها ئەوەی کە ڕاستە دەیکەم و ئەمەش ڕاست نییە.

2956
04:35:51,600 --> 04:35:56,600
ئایا توڕە بوویت؟
ڕەنگە تۆ هەرچی داوای لێدەکەم بیکەیت؟

2957
04:35:58,000 --> 04:36:01,000
داوام لێکردوویت لە...
لێرە بۆ ماوەیەکی زۆر بەڵام تۆ نا.

2958
04:36:01,100 --> 04:36:06,300
داوام لێکردی بچیت
و لەگەڵ ئێلدا و جینۆ دەژین.

2959
04:36:06,400 --> 04:36:09,200
- تۆ کردووتە؟
- لێرە باشم.

2960
04:36:09,400 --> 04:36:12,400
نەخێر، تۆ تەنها بیر دەکەیتەوە
تۆیت، بەڵام تۆ نیت.

2961
04:36:12,500 --> 04:36:16,200
دەبێت بچیتە دەرەوە
بۆ ئەوەی لەوە تێبگەین.

2962
04:36:18,000 --> 04:36:21,000
ئێمە خەریکی دەرچوونن
هەموو کەسێک جگە لە تۆ.

2963
04:36:21,200 --> 04:36:23,900
تۆ پیاوێکی باش نیت.

2964
04:36:24,000 --> 04:36:27,800
تەنانەت شارەزا نیت.
پێشتر بوویت، ئێستا تۆ نیت.

2965
04:36:27,900 --> 04:36:32,000
تۆ پیاوێکی باش بوویت،
ئێستا تۆ نیت.

2966
04:36:44,800 --> 04:36:48,300
ئەوروپییە بەناوبانگەکە
یاسا بۆ هەڵوەشاندنەوەی گومرگی

2967
04:36:48,400 --> 04:36:52,800
تێنەگەیشتبوو
لەلایەن ئێمەی ئیتاڵی.

2968
04:37:05,200 --> 04:37:07,800
<i>(Tv) "خەڵک..."</i>

2969
04:37:07,800 --> 04:37:10,600
<i>"ناتوانێت باج بدات."</i>

2970
04:37:11,500 --> 04:37:14,900
<i>"ئەوە ئەوە نییە."
ئەوان نایانەوێت..."</i>

2971
04:37:14,900 --> 04:37:17,300
<i>"ئەوان پێشتر پارەی زۆریان داوە!"</i>

2972
04:39:45,800 --> 04:39:51,800
- بنکەی پۆلیس لە کوێیە تکایە؟
- لە کۆتایی کۆریدۆرەکەدا بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

2973
04:39:53,800 --> 04:39:56,600
ویستت بچی بۆ کوێ؟

2974
04:39:59,200 --> 04:40:02,200
بۆ ژنەکە
کێ وێنەکەی گرتووە.

2975
04:40:06,200 --> 04:40:08,200
بۆچی؟

2976
04:40:09,400 --> 04:40:12,200
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا قسە بکەم.

2977
04:40:13,800 --> 04:40:19,600
قسەم لەگەڵ پۆلیس کرد، هەموو شتێک...
جێگیر بوو. دەتوانین بڕۆن. دەتوانین؟

2978
04:40:22,200 --> 04:40:24,800
بەڵام من ناتبەم
گەڕانەوە بۆ پەیمانگا.

2979
04:40:25,600 --> 04:40:27,000
نیکۆلا، تکایە...

2980
04:40:27,400 --> 04:40:30,400
- ناتوانم.
- دەتوانیت، لەبری ئەوە.

2981
04:40:30,400 --> 04:40:32,600
- نەخێر.
- بەڵێ!

2982
04:40:32,800 --> 04:40:36,400
تۆ لە ئێستاوە لە دەرەوە بوویت.
چاکەتەکەی مارسێلۆت برد.

2983
04:40:36,400 --> 04:40:39,400
هێشتا پرسیاری ئەوە دەکات کە لە کوێیە...

2984
04:40:39,600 --> 04:40:45,000
تۆ ترامێکت گرت
و بە تەنیا هاتە ئێرە.

2985
04:40:45,000 --> 04:40:48,200
من ناتبەمەوە بۆ ئەوێ.

2986
04:41:06,600 --> 04:41:09,200
ئەوە ماڵەکەیە.

2987
04:41:09,400 --> 04:41:12,400
- ئەوانی تر بەئاگان؟
- پێم وایە وا.

2988
04:41:12,600 --> 04:41:17,600
پاسێک چەند کەسێکی پێ دەبات
لەوان بۆ ئەوەی لە ماوەیەکدا کار بکەن.

2989
04:41:20,600 --> 04:41:25,800
- پێت وایە بتوانم دروستی بکەم؟
- پێشتر دروستت کردووە.

2990
04:41:30,600 --> 04:41:33,000
سوپاس ئەو کاتە.

2991
04:41:33,400 --> 04:41:39,000
سوپاسی من مەکە. ماتیۆ
وای لێکردیت نەخۆشخانە بەجێبهێڵیت.

2992
04:41:39,000 --> 04:41:42,200
ئەم دیارییەی پێداین.

2993
04:41:43,400 --> 04:41:49,200
- زۆرجار دێیتە لای من؟
- زۆرجار نا، بەڵام دەیکەم.

2994
04:41:49,200 --> 04:41:54,200
زەردەخەنە بکە، ئەمە ڕۆژێکی گرنگە.

2995
04:41:54,400 --> 04:41:56,800
دڵخۆش نیت؟

2996
04:42:03,000 --> 04:42:04,800
بڕۆ.

2997
04:42:05,000 --> 04:42:08,000
- تۆش دێیت؟
- نەخێر.

2998
04:42:08,000 --> 04:42:12,600
جانتاکەت وەربگرە و زەق زەق بکەرەوە.
ئەوان دەکرێنەوە. وەرە!

2999
04:42:17,600 --> 04:42:20,800
- دەمەوێت تۆ هەتبێت.
- بەڵام من پێم داویت...

3000
04:42:20,800 --> 04:42:24,600
دەتوانن ناونیشانەکان بدۆزنەوە
لە کۆتایی کتێبەکەدا.

3001
04:42:24,700 --> 04:42:28,400
وێنەی ماتیۆ ژمارە ٧ یە.

3002
04:42:48,100 --> 04:42:51,100
- سڵاو، جیامپیێرۆ.
- سڵاو، جۆرجیا.

3003
04:43:08,300 --> 04:43:10,300
<i>"سێ..."</i>

3004
04:43:12,500 --> 04:43:15,100
"...ven".

3005
04:43:25,300 --> 04:43:29,300
ماتیو، کاتێک نیکۆلا بوو.

3006
04:43:36,300 --> 04:43:39,600
چۆن پەیوەندی پێوە بکەم؟

3007
04:43:41,500 --> 04:43:44,900
باشە.
بەهەر حاڵ سوپاس. خواحافایز.

3008
04:43:46,700 --> 04:43:50,700
پێم گوترا ئەو کچە
لێرە لە میلانۆ ناژی.

3009
04:43:50,800 --> 04:43:54,200
ئێستا لە پالێرمۆیە
بۆ ڕاپۆرتێک لەسەر ئەو کۆمەڵکوژییە.

3010
04:43:54,300 --> 04:43:59,900
- کام کۆمەڵکوژی؟
- دادوەر فالکۆن کوژرا.

3011
04:44:09,300 --> 04:44:11,700
دادوەر کاراتی،

3012
04:44:11,800 --> 04:44:16,300
بەڕاستی چی ڕوویدا؟

3013
04:44:29,700 --> 04:44:31,700
بۆ کوێ دەچیت؟

3014
04:44:31,900 --> 04:44:35,600
- پێویستە لەگەڵ دادوەر کاراتی قسە بکەم.
- ئەوە مەحاڵە.

3015
04:44:35,800 --> 04:44:40,200
- من براکەی نیکۆلا کاراتیم.
- تۆ ناتوانی بیبینیت.

3016
04:44:40,300 --> 04:44:42,500
بڕۆ.

3017
04:44:43,600 --> 04:44:47,800
(Tv) "ئەوە ڕۆزاریایە،
بێوەژنەکەی ڤیتۆ شیفانی."

3018
04:44:49,500 --> 04:44:52,800
"ئەو دەیەوێت قسە بکات."

3019
04:44:53,700 --> 04:44:56,700
- نزیک دەبێتەوە
بۆ کاردیناڵ پاپالاردۆ”.

3020
04:44:57,200 --> 04:44:58,800
"بێدەنگی!"

3021
04:44:58,900 --> 04:45:03,700
"دەبێت پێیان بڵێیت."
یەزدان سزایان دەدات..."

3022
04:45:03,800 --> 04:45:09,000
- "...و لە دۆزەخدا دەسوتێن!"
- "با هیوامان ئەوە بێت کە بگۆڕدرێن."

3023
04:45:09,100 --> 04:45:11,300
"دەبێت پێیان بڵێیت!"

3024
04:45:11,500 --> 04:45:16,000
- تۆ وتت دەگۆڕێن
هەروەها، ئەوان تەوبە دەکەن..."

3025
04:45:16,100 --> 04:45:21,900
- "...ئەوا لێیان خۆش دەبن."
- هیوام لەدەست نەداوە باوکە.

3026
04:45:23,700 --> 04:45:28,100
"خەڵکی دەرەوە دەتوانن."
ئێستا تابوتەکان ببینە."

3027
04:45:29,100 --> 04:45:35,100
"هەموویان فشار دەکەن."
بۆ ئەوەی ڕێزیان لێبگرین..."

3028
04:45:36,400 --> 04:45:39,600
"...بۆ جیۆڤانی فالکۆن،
فرانسیسکا مۆرڤیلۆ..."

3029
04:45:39,700 --> 04:45:43,700
"...ئەنتۆنیۆ مۆنتینارۆ، 1999".
ڤیتۆ شیفانی، و ڕۆکۆ دی سیلۆ”.

3030
04:45:53,100 --> 04:45:56,100
دەتوانن لێرە چاوەڕێ بکەن سوپاس.

3031
04:45:58,100 --> 04:45:59,300
سڵاو.

3032
04:46:01,100 --> 04:46:03,800
دەمزانی لە پالێرمۆیت،
بەڵام ئەمانە ڕۆژانی ترسناکن.

3033
04:46:04,300 --> 04:46:09,300
ئەم بەیانییە تۆم بینی
بەڵام نەیتوانی لێت نزیک بێتەوە.

3034
04:46:11,100 --> 04:46:13,100
ماندوو بووم.

3035
04:46:13,700 --> 04:46:18,300
هەموومان ماندوو بووین،
هەموومان زۆر سەرقاڵین...

3036
04:46:18,500 --> 04:46:22,900
- سەرم لەناو خۆڵدا دەنێژا.
- تۆ وا نیت...

3037
04:46:25,300 --> 04:46:29,500
- لە پالێرمۆ چی دەکەیت؟
- دەبێت کەسێک بناسم.

3038
04:46:29,600 --> 04:46:33,800
- ئایا پێکەوە نانی نیوەڕۆ بخۆین؟
- ناتوانم.

3039
04:46:34,100 --> 04:46:36,900
تەنها نیو سەعاتم ماوە.

3040
04:46:37,000 --> 04:46:41,000
- دایکم و فرانسیسکا چۆنن؟
- لەم دواییانەدا نەچوومەتە ڕۆما.

3041
04:46:41,100 --> 04:46:44,500
- ئەی سارا؟
- بەڕاستی جوانە.

3042
04:46:44,900 --> 04:46:49,100
ئەو هەمیشە وا بووە.
چی دەربارەی تۆ؟

3043
04:46:49,700 --> 04:46:53,100
- و تۆ؟
- من دادوەرم، پرسیار دەکەم.

3044
04:46:57,400 --> 04:47:01,000
سڵاو؟
سڵاو، سوپاس بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە کردمەوە.

3045
04:47:01,800 --> 04:47:04,800
بەڵێ سبەی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

3046
04:47:05,300 --> 04:47:07,700
لەکوێ؟
ئەوە باشە.

3047
04:47:08,100 --> 04:47:10,100
بەهیوای دیدار.

3048
04:47:16,000 --> 04:47:18,600
وەک خۆی نییە...

3049
04:47:20,700 --> 04:47:23,600
ئێمە فێری دەکەین
ڕێز بۆ منداڵەکانمان.

3050
04:47:26,400 --> 04:47:29,500
ئێمە دەیکەین
ئەرکی خۆمان ئەنجام بدە!

3051
04:47:31,900 --> 04:47:34,900
ئێمە دەیکەین
ڕێز لە دادپەروەری بگرن!

3052
04:47:37,100 --> 04:47:41,200
ئێمە شەڕ دەکەین
دژی بێ ئەخلاقی!

3053
04:47:45,500 --> 04:47:50,600
هەرگیز بە میهرەبانی پرسیار ناکەین
بۆ ئەوەی ڕێز لە مافەکانمان بگیرێت!

3054
04:47:54,200 --> 04:47:58,200
ئێمە شەڕ دەکەین
دژی مافیاکان!

3055
04:48:00,800 --> 04:48:05,200
لەبیرمان دەچێتەوە
جیۆڤانی فالکۆن!

3056
04:48:08,800 --> 04:48:13,600
لەبیرمان دەچێتەوە
هەموو قوربانیانی مافیاکان!

3057
04:48:17,800 --> 04:48:22,800
لەبیرمان دەچێتەوە
ئەوان وەک خوشک و براکانمان!

3058
04:48:26,900 --> 04:48:31,000
ئێمە خۆشمان دەوێن
وەک خوشک و براکانمان!

3059
04:48:33,800 --> 04:48:38,800
ئێمە بەرگری لەو خۆشەویستییە دەکەین
نموونەیەکی باش بوون بۆ ئەوانی تر!

3060
04:48:50,200 --> 04:48:55,000
ببورن تا وا لە چاوەڕوانیتان دەکەم،
بەڵام دەبێت ئێستا پەرەیان پێبدەم.

3061
04:48:55,100 --> 04:48:57,100
ئێمە قسە دەکەین
کاتێک تەواو بووم.

3062
04:49:10,200 --> 04:49:12,600
بێزار نابیت؟

3063
04:49:27,400 --> 04:49:29,400
سوپاس.

3064
04:49:32,800 --> 04:49:35,800
ئەو وێنەیەم لێرە گرتووە.

3065
04:49:37,600 --> 04:49:40,400
ڕاست لەم شوێنەدا.

3066
04:49:41,000 --> 04:49:43,600
جیاواز بوو...

3067
04:49:45,200 --> 04:49:48,200
خاولیەکان پرتەقاڵی بوون.

3068
04:49:52,800 --> 04:49:55,600
چەند ساڵ بوو چاوت پێی کەوتبوو؟

3069
04:49:56,600 --> 04:49:59,200
پێنج خولەک.

3070
04:50:01,700 --> 04:50:05,300
وتی ناوی نیکۆلایە.

3071
04:50:06,100 --> 04:50:11,900
هەرگیز ناوی ڕاستەقینەی خۆی پێ نەوتم،

3072
04:50:13,100 --> 04:50:15,900
من بە خۆم بۆم دەرکەوت.

3073
04:50:18,400 --> 04:50:21,400
لەو ڕۆژەدا بۆم دەرکەوت...

3074
04:50:21,700 --> 04:50:23,700
...کاتێک...

3075
04:50:27,800 --> 04:50:31,800
بەیانی دوای،
گەڕامەوە ماڵەوە.

3076
04:50:32,600 --> 04:50:38,000
پێویستم بە مانەوە بوو
هەمووی بە تەنیا بۆ ماوەیەک.

3077
04:50:40,700 --> 04:50:44,000
کەواتە جارێکی تر لە ڕۆما چاوت پێی کەوت؟

3078
04:50:44,600 --> 04:50:46,000
بەڵێ.

3079
04:50:52,400 --> 04:50:54,600
چەند کاتژمێرێک پێش ئەوەی...

3080
04:50:58,000 --> 04:51:00,000
ببورن.

3081
04:51:03,400 --> 04:51:05,600
زۆر سەختە..

3082
04:51:07,200 --> 04:51:10,200
بۆ منیش.

3083
04:51:11,400 --> 04:51:15,000
هێشتا ناتوانم قسە بکەم
دەربارەی ئەو لەگەڵ هەر کەسێک.

3084
04:51:32,400 --> 04:51:34,400
داوای لێبووردن دەکەم.

3085
04:51:40,200 --> 04:51:42,800
خەریکە دەڕۆم.

3086
04:51:48,700 --> 04:51:52,900
چۆن دەتوانیت لەسەر...
دوورگە و پەیامنێر بێت؟

3087
04:51:53,000 --> 04:51:56,400
من تەنها کار دەکەم
ئەوەندەی پێویستم پێیەتی.

3088
04:51:57,100 --> 04:51:59,900
کاتێک پێویستم پێیەتی،

3089
04:52:01,000 --> 04:52:05,200
وەک کاتێک گرنگە
شتەکان ڕوودەدەن، وەک ئەمڕۆ.

3090
04:52:07,000 --> 04:52:12,800
- دەچیتە تۆرین؟
- بەڵێ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بۆ لای کچەکەم.

3091
04:52:13,900 --> 04:52:19,600
- کچێکت هەیە؟
- بەڵێ سارا. تەمەنی ١٨ ساڵە.

3092
04:52:20,300 --> 04:52:24,400
ئەو دەیەوێت ببێتە نۆژەنکەرەوە.

3093
04:52:25,100 --> 04:52:28,600
- ئەو کچە گەورەیە!
- بەڵێ، ئەویش وایە!

3094
04:52:28,700 --> 04:52:31,000
مناڵتان هەیە؟

3095
04:52:33,400 --> 04:52:36,000
بەڵێ، یەک.

3096
04:52:37,100 --> 04:52:42,100
ئەو نزیکەی ٨ ساڵە و دەبێتە...
لە پۆلی سێیەمی بنەڕەتی ئەمساڵ.

3097
04:52:47,600 --> 04:52:52,000
ناوی ئەندریا و...
ئەو وەک ماتیۆ قۆزە.

3098
04:54:00,800 --> 04:54:06,200
- سڵاو، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- سوپاس کاکە. بێزار مەبە...

3099
04:54:06,400 --> 04:54:09,000
- "کاکە"؟
- نیکۆلا!

3100
04:54:09,200 --> 04:54:12,200
دایە تۆ سەیر بکە
وەکو ئۆڵدییەکی هەژار!

3101
04:54:12,400 --> 04:54:15,400
چونکە منم!

3102
04:54:23,000 --> 04:54:26,000
- ئەم تاریکییە چییە؟
- بەرگەی ڕووناکی ناگرم.

3103
04:54:26,000 --> 04:54:29,200
لێرەدا لە کاتاکۆمب دەچێت.

3104
04:54:29,400 --> 04:54:34,400
- جیۆڤانا پەردەکانی دەکێشا.
- من دەیکەم.

3105
04:54:34,400 --> 04:54:37,800
- با ڕووناکی بچێتە ژوورەوە.
- ڕیزێکی وا دروست مەکە.

3106
04:54:38,000 --> 04:54:40,000
ڕۆژێکی جوانە.

3107
04:54:40,200 --> 04:54:42,600
- تکایە مەیکەن.
- تەماشای خۆر بکە.

3108
04:54:46,600 --> 04:54:50,800
دایە من شتێکم هەیە
جوانە پێتان بڵێم.

3109
04:54:53,800 --> 04:54:56,800
شتێک دەربارەی ماتیۆ.

3110
04:54:57,400 --> 04:55:01,400
یەکێک لەوانە پێشبینی نەکراو
ئەو شتانەی کە پێشتر ئەنجامی دەدا.

3111
04:55:02,600 --> 04:55:06,800
کاتێک لە پالێرمۆ بوو یەکتریان ناسی
ژنێک بە ناوی میرێلا و پەیوەندی خۆشەویستییان هەبوو.

3112
04:55:07,400 --> 04:55:10,400
- کاروبارێک؟
- بەڵێ، خۆشەویستییەک.

3113
04:55:10,600 --> 04:55:15,200
میرێلا منداڵێکی بوو،
دوای ئەوەی ماتیۆ ئێمەی بەجێهێشتووە لەدایکبووە.

3114
04:55:15,400 --> 04:55:20,400
ناوی ئەندریایە. ئەو زۆر پێی خۆش بوو
بۆ ئەوەی نەنکەکەی بناسێت.

3115
04:55:21,600 --> 04:55:24,600
- منداڵێکی ساوا؟
- بەڵێ دایکە.

3116
04:55:30,000 --> 04:55:34,200
ئێمە شەمەندەفەرەکە دەگرین بۆ ناپۆلی
و پاشان بەلەمەکە بۆ سیسیلیا.

3117
04:55:34,400 --> 04:55:37,200
ئێمە لەوێ دەبین
سبەی بەیانی.

3118
04:55:38,200 --> 04:55:42,000
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- چی خراپە دایکە؟

3119
04:55:42,800 --> 04:55:45,600
کەمێک ئاوت دەوێت؟

3120
04:55:45,800 --> 04:55:51,200
ناتوانم... من ئامادە نیم.

3121
04:55:51,400 --> 04:55:54,600
ئەوە مانای چییە؟

3122
04:55:54,800 --> 04:55:58,800
- چۆن دەزانی ڕاستە؟
- بریتیە لە. مناڵەکەم ناسی.

3123
04:55:59,100 --> 04:56:03,600
بۆچی پێشتر پێی نەوتین؟

3124
04:56:03,700 --> 04:56:05,700
بۆچی نەینووسیوە؟

3125
04:56:05,900 --> 04:56:10,300
بۆچی هەمیشە کێشەت هەیە
کاتێک شتێکی باش ڕوودەدات؟

3126
04:56:13,100 --> 04:56:16,400
- با بڕۆین دایە.
- ناتوانم.

3127
04:56:16,500 --> 04:56:19,200
وەرە!

3128
04:56:25,200 --> 04:56:28,100
سارا دەیەوێت بچێتە...
شوێنی کارلۆ و فرانسیسکا.

3129
04:56:28,200 --> 04:56:30,200
دەزانم، قسەمان لەسەر کرد.

3130
04:56:31,000 --> 04:56:34,500
هەمووان دەیانزانی جگە لە من!

3131
04:56:34,600 --> 04:56:37,700
- بێ ئومێد بوویت؟
- نەخێر.

3132
04:56:37,900 --> 04:56:42,900
سارا پێویستی بە ژیانە لە شوێنێکی...
ماڵێک کە دایکێک تێیدایە.

3133
04:56:43,000 --> 04:56:47,900
- فرانسیسکا دایکێکی باشە.
- سوپاس هەنگوین.

3134
04:56:48,100 --> 04:56:52,700
- بۆ چی؟
- بۆ ئەوەی هەرگیز ئیرەیی بە خوشک و براکانت نەبەیت.

3135
04:56:52,800 --> 04:56:56,300
لە ڕاستیدا من ئیرەییم دەبرد
لە کەسێکی تر.

3136
04:56:56,700 --> 04:56:58,900
- لە کێ؟
- خوێندکارەکانت.

3137
04:56:59,000 --> 04:57:01,500
- قوتابیەکانم؟
- بەڵێ.

3138
04:57:02,000 --> 04:57:06,800
بۆ بینینی مۆزەخانەکان و بۆ...
ماڵەکەمان، و ئەرکەکانی ماڵەوەیان پشکنی...

3139
04:57:06,900 --> 04:57:11,400
- پێم وابوو تۆ لە ئێمە زیاتر خۆشت دەوێن.
- خێزانی ڕاستەقینەیان نەبوو.

3140
04:57:11,500 --> 04:57:14,600
کەس گرنگی پێنەدان،
دایک و باوکیان هەرگیز قسەیان لەگەڵ نەدەکرد.

3141
04:57:14,600 --> 04:57:16,100
و بۆیە تۆ ئەوەت کرد...

3142
04:57:18,000 --> 04:57:22,600
بەڵێ، بەڵام ڕەنگە پێویست بکات
زیاتر قسەیان لەگەڵ کردوویت.

3143
04:57:22,700 --> 04:57:27,300
وەرە دایە، دڵخۆش بە!

3144
04:57:27,500 --> 04:57:31,100
بە زمانی میلانی قسە مەکە،
تۆ زۆر خراپیت لەو کارەدا...

3145
04:57:31,200 --> 04:57:36,400
- چۆن لەگەڵ ڕۆما ڕاهاتی؟
- خۆشەویستی بوو لە یەکەم بینیندا.

3146
04:57:36,500 --> 04:57:40,500
- ئەوەندە خراپ و وێران دەردەکەوێت...
- ڕزیو و میفیتیک...

3147
04:57:40,700 --> 04:57:44,700
وە دانیشتووانەکەی
کینیی و بێ ئەدەب دەرکەون،

3148
04:57:44,800 --> 04:57:47,700
بەڵام تەنها پڕن لە ئیرۆنی.

3149
04:57:47,800 --> 04:57:50,700
- دەزانی لە کوێ باوکتم ناسی؟
- نەخێر.

3150
04:57:50,800 --> 04:57:56,500
لە کامپۆ دی فیۆری، لە بازاڕ.
ئەو کۆستەرفرۆش بوو.

3151
04:57:56,700 --> 04:57:59,700
لە شاری ناپۆلی میوە و سەوزەی کڕیوە.
دەزانی یەکێک لە گرێبەستەکانی.

3152
04:57:59,800 --> 04:58:05,400
لەسەر عەرەبانەکەی لەوێ بوو
ئاگادارییەک کە لەسەری نووسراوە "پرتەقاڵی ئیسپانی".

3153
04:58:05,500 --> 04:58:08,500
بۆیە لێم پرسی ئایا ئەوان...
بەڕاستی ئیسپانی بوون.

3154
04:58:08,600 --> 04:58:11,700
لە وەڵامدا وتی: شاجوان، ناتوانم
گوێت لە کاستانێتەکان دەبێت؟"

3155
04:58:13,300 --> 04:58:15,300
وە چیت کرد؟

3156
04:58:15,400 --> 04:58:18,600
پرتەقاڵەکانم کڕی
و شووی پێکرد!

3157
04:59:35,400 --> 04:59:38,000
ئەندریا، ئەوان لێرەن.

3158
04:59:46,300 --> 04:59:47,700
سڵاو.

3159
04:59:49,300 --> 04:59:52,600
- "سڵاو" و؟
- سڵاو نەنکم.

3160
04:59:52,700 --> 04:59:56,900
- سڵاو!
- نەنک وتی "سڵاو".

3161
04:59:57,000 --> 05:00:00,200
ئەگەر بگریت لێت دەدەم!

3162
05:00:13,300 --> 05:00:16,900
- پێم وایە ئەوان حەزیان لە یەکترە.
- منیش هەروا.

3163
05:00:18,300 --> 05:00:22,000
بەڕێزان
ویستم سوپاستان بکەم.

3164
05:00:22,100 --> 05:00:24,400
- بۆ چی؟
- بۆ ئەوەی ڕێگەی پێداین بێین.

3165
05:00:24,500 --> 05:00:27,500
- هیچ شتێکی تایبەتم نەکرد.
- دەکرا بڵێیت "نا".

3166
05:00:27,600 --> 05:00:29,200
وەرە...

3167
05:00:38,000 --> 05:00:40,600
- قوتابخانەکەت لە کوێیە؟
- لەوێ.

3168
05:00:40,700 --> 05:00:44,300
- لەوێش دەچیتە قوتابخانەی ناوەندی؟
- نەخێر، لە لیپاری.

3169
05:00:45,100 --> 05:00:49,400
- لیپاری لە کوێیە؟
- لەوێ، بەڵام گڕکان نییە.

3170
05:00:49,800 --> 05:00:51,700
- لە گڕکانەکان دەترسیت؟
- نەخێر.

3171
05:00:51,800 --> 05:00:55,000
- چی دەتترسێنێت؟
- هیچ.

3172
05:00:55,100 --> 05:00:58,400
تۆ بەختت باشە. من...
لە زۆر شت دەترسێت.

3173
05:00:58,500 --> 05:01:01,100
بۆ نموونە
لە هاتنم بۆ ئێرە دەترسام.

3174
05:01:01,200 --> 05:01:04,200
- دەریا تۆی ترساند؟
- بەڵێ.

3175
05:01:04,300 --> 05:01:07,300
- بۆچی؟ تۆ ناتوانی مەلە بکەیت؟
- نەخێر.

3176
05:01:07,400 --> 05:01:10,300
ئاسانە. دەتوانم فێرت بکەم.

3177
05:01:14,800 --> 05:01:18,800
<i>"ئەو باسی ئیمان دەکات،
کە هەرگیز وازی لێ نەهێنا..."</i>

3178
05:01:18,900 --> 05:01:21,900
"تەنانەت ئەو کاتەش نەبوو."
لە لێواری بێهیواییدایە”.

3179
05:01:22,100 --> 05:01:26,100
"لە ئیمان، کە لە...
زانینی مرۆڤ و شتەکان."

3180
05:01:26,200 --> 05:01:29,200
"ماوەیەکی زۆر قسەی کرد،
وەک ئەوەی لەگەڵ خۆی قسە بکات..."

3181
05:01:29,400 --> 05:01:34,600
"...سەبارەت بە ئازایەتی خۆی و...
وزە لە ژێر هەر بارودۆخێکدا بێت."

3182
05:01:35,400 --> 05:01:38,000
بەردەوام بە!

3183
05:01:39,200 --> 05:01:44,000
"بیرکردنەوەکانی ئەوەندە ڕوون بوون کە...
تەنانەت هەرگیز تۆنی دەنگیشی نەگۆڕیوە”.

3184
05:02:10,900 --> 05:02:14,600
ئەمانە وێنەی ماتیۆن.

3185
05:02:16,300 --> 05:02:19,800
تا ئێستا نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی لە دوای...

3186
05:02:20,600 --> 05:02:23,400
هەوڵمدا، هەندێک جار.

3187
05:02:23,900 --> 05:02:26,100
دەستەکانم دەستیان کرد بە لەرزین.

3188
05:02:29,500 --> 05:02:32,300
من دەمەوێت ئێوەش ئەوانتان هەبێت.

3189
05:02:34,200 --> 05:02:37,200
ڕۆژێک ئەندریا دەتوانێت کنجکاو بێت

3190
05:02:37,400 --> 05:02:41,000
بۆ ئەوەی بزانێت باوکی چۆنە
کاتێک منداڵ بوو.

3191
05:02:58,800 --> 05:03:01,600
ئایا پێکەوە سەیریان بکەین؟

3192
05:03:29,900 --> 05:03:33,500
- خواحافایز.
- سوپاس بۆ هەموو شتێک.

3193
05:03:33,600 --> 05:03:35,600
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

3194
05:03:36,000 --> 05:03:39,200
- با بچین دایکە.
- باشە.

3195
05:03:41,000 --> 05:03:45,400
- بیری چاوەکانت دەکەم.
- ئەگەر بگریت لێت دەدەم!

3196
05:03:45,500 --> 05:03:50,400
- لێت دەدەم، بێزارکەریت!
-لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە.

3197
05:03:51,500 --> 05:03:52,600
چۆن؟

3198
05:03:52,700 --> 05:03:55,400
شوێنی زۆرە
لێرە، و من زۆرم پێ خۆشە.

3199
05:03:55,400 --> 05:03:58,400
- ئەندریاش بە هەمان شێوە دەیکرد، نەخێر؟
- دڵنیابە نەنکم. مانەوە!

3200
05:03:59,300 --> 05:04:01,300
بەڵێ، بمێنەرەوە.

3201
05:04:01,400 --> 05:04:05,800
- جل و بەرگی گونجاوم نییە...
- دەتوانیت هەندێکیان بکڕیت.

3202
05:04:06,000 --> 05:04:10,000
وە من فرانسیسکام دەبێت
ئەوەی پێویستتە بۆت بنێرە.

3203
05:04:10,100 --> 05:04:12,200
- ئایا ئەو کاتە بمێنمەوە؟
- بێگومان.

3204
05:04:12,300 --> 05:04:17,200
- دایە گوێت لە کاستانێتەکان نییە؟
- نەنکە گوێت لە کاستانێتەکان نییە؟

3205
05:04:54,400 --> 05:04:58,600
<i>خێراکەرەکە
لە لای ڕاستە!</i>

3206
05:05:00,900 --> 05:05:05,100
کڵاوەکان ئەوەندە زۆرن،
چییان لێ بکەم؟

3207
05:05:07,500 --> 05:05:10,100
باشە من دەیانهێڵمەوە.

3208
05:05:10,200 --> 05:05:14,200
نەخێر، من شتم کۆ نەکردەوە
جلە گوڵدارەکە.

3209
05:05:14,700 --> 05:05:17,800
چونکە... یەک خولەک چاوەڕوان بن.

3210
05:05:17,900 --> 05:05:20,400
- تۆ پێی بڵێ.
- سوپاس.

3211
05:05:20,600 --> 05:05:23,600
سڵاو؟ بەڵێ نەنکم.

3212
05:05:23,600 --> 05:05:25,200
من فێر دەبم
زاراوەی ڕۆمانی!

3213
05:05:26,800 --> 05:05:28,800
چۆنی؟

3214
05:05:29,000 --> 05:05:33,000
گوێ بگرە نەنک، سەبارەت بە
ئەو جلە گوڵدارە...

3215
05:05:33,100 --> 05:05:36,900
بەڕاستی پێویستت پێیەتی؟
دەزانی، گەڕاوەتەوە بۆ مۆدە...

3216
05:05:38,200 --> 05:05:43,500
- بە لەبەرکردنی لە ئۆڵدییەک دەچێت.
- ڤایپەر!

3217
05:05:43,600 --> 05:05:48,700
بۆچی دەتەوێت بەتەمەنتر دەرکەویت؟
لەبری ئەوە لەسەر من تەواو و بێ کەموکوڕییە.

3218
05:05:48,800 --> 05:05:53,700
- فرانسیسکاش دەیڵێت.
- ڕاستە دایکە.

3219
05:05:53,900 --> 05:05:58,400
ئەو سەیر دەکات... ئەوە لەبیرت بێت
وێنەی تۆ و باوکم لە کاپری؟

3220
05:05:58,500 --> 05:06:01,500
- ئامادەی؟
- بەڵێ.

3221
05:06:02,200 --> 05:06:07,500
- ئایا بەڕاستی جوان دەردەکەوم؟
- تۆ زۆر جوان دەردەکەویت!

3222
05:06:08,400 --> 05:06:13,900
منیش پێویستە پاژنە بەرز لەبەر بکەم،
بەڵام ناتوانم لەناویاندا بڕوم.

3223
05:06:14,000 --> 05:06:17,000
وەرە! منداڵەکان...
هاتنە دەرەوە لە قوتابخانە!

3224
05:06:17,100 --> 05:06:19,200
- دەتوانم لێبخوڕم؟
- نەخێر.

3225
05:06:19,300 --> 05:06:21,700
- تکایە، تەنها ئەمجارە!
- نەخێر.

3226
05:06:47,600 --> 05:06:49,200
سوپاس.

3227
05:07:01,000 --> 05:07:05,000
- ئەم شوێنەم بەدڵە.
- هەمووی وێران بووە.

3228
05:07:05,200 --> 05:07:08,600
- بەڵام جوانە.
- دەبێت بە باشی مامەڵەت لەگەڵ بکەن.

3229
05:07:08,600 --> 05:07:11,800
- لەگەڵ خاوەنەکەی قسە دەکەم.
- بەڵێ تکایە.

3230
05:07:47,400 --> 05:07:52,000
- کەی پشووەکە تەواو دەبێت؟
- کۆیلایەتی کۆتایی هاتووە

3231
05:07:52,000 --> 05:07:56,600
- لە سەردەمی ئەبراهام لینکۆڵنەوە!
- "ئارەزووی کارکردن، باز بدە بەسەرمدا!"

3232
05:08:07,600 --> 05:08:11,200
- "کەمتر قسە بکە، زیاتر کار بکە!"
- تێگەیشت؟

3233
05:08:11,400 --> 05:08:15,000
مامۆستا، تۆ ئەم منداڵەت بە باشی فێرکرد!

3234
05:08:26,000 --> 05:08:29,200
بەهاری ساڵی ١٩٩٥

3235
05:08:47,000 --> 05:08:49,000
با بچین.

3236
05:08:57,400 --> 05:09:01,800
یەک خولەک بێدەنگی ڕەچاو بکە
لەبەردەم ئەم سەرسوڕهێنەرەدا.

3237
05:09:03,600 --> 05:09:07,000
وەرە، مەیکە
دەموچاوی وا دابنێن!

3238
05:09:07,200 --> 05:09:09,400
ئەمە شوێنێکی نایاب و ناوازەیە.

3239
05:09:09,600 --> 05:09:12,200
- دیمەنی سروشتی جوانە.
- بریتیە لە.

3240
05:09:12,200 --> 05:09:15,000
- ئەوە چییە؟
- ئەوە گڵە.

3241
05:09:15,200 --> 05:09:16,800
ئەوە کەشتییەکی وێرانە!

3242
05:09:17,000 --> 05:09:21,000
وەرە هاوڕێیان،
کەمێک خەیاڵی زیاتر!

3243
05:09:21,200 --> 05:09:25,600
تۆ ئەوەندە ئیمانت نییە
یان خەیاڵ. فۆڵۆوم بکەن.

3244
05:09:26,600 --> 05:09:30,600
کەواتە، پێویستم بە دوو یان سێ کەسە
بیرۆکەی باش لێرەدا.

3245
05:09:30,800 --> 05:09:34,900
کام بیرۆکە؟ سەیرکە
لەو درزانەدا!

3246
05:09:35,000 --> 05:09:39,800
- پێویستی بە بناغەی نوێ هەیە.
- درز لە چوارچێوەکەدا هەیە!

3247
05:09:39,900 --> 05:09:43,400
هەر بۆیە تەلەفۆنم بۆ کردیت،
میکاڤی ئینتەرپڕایز!

3248
05:09:43,600 --> 05:09:47,800
باشە، بەڵام تۆ ناتوانی
بناغە لەسەر گڵ دابنێ!

3249
05:09:47,900 --> 05:09:52,700
من لێرە خشتی سووری مەیلم دەوێت.
وەک لە گۆڕەپانی دێل کامپۆ لە سیێنا.

3250
05:09:52,800 --> 05:09:55,100
بێگومان!

3251
05:09:55,300 --> 05:09:58,900
- تۆ هەمیشە گلەیی دەکەیت!
- بۆچی؟ ئێستا دەوڵەمەندی!

3252
05:09:59,100 --> 05:10:02,600
- تۆ خاوەنی!
- من دەوڵەمەندم بە قەرز!

3253
05:10:02,700 --> 05:10:07,600
-خاوەنەکان هەمیشە گلەیی دەکەن.
- وازی لێ بێنە!

3254
05:10:07,700 --> 05:10:10,900
من حەزم لە پەنجەرەکانی ئەوێیە.

3255
05:10:11,000 --> 05:10:16,200
- من ئەلەمنیۆمم بەکاردەهێنا بۆ پەنجەرەکان.
- بە هیچ شێوەیەک!

3256
05:10:16,300 --> 05:10:19,600
چوارچێوەی پەنجەرەی ئەلەمنیۆم؟

3257
05:10:19,700 --> 05:10:23,400
لێرەدا چێشتخانەکەم دەوێت.
سەیری ئەم سەرسوڕهێنەرە بکەن!

3258
05:10:23,800 --> 05:10:27,300
فرانسیسکا گەورەیی دەوێت.
سەیری ئەو شووشەیە بکەن.

3259
05:10:27,500 --> 05:10:29,800
بە سادەیی زۆر باشە!

3260
05:10:29,900 --> 05:10:32,700
لێرە حەمامێکم دەوێت.

3261
05:10:33,400 --> 05:10:37,900
لێرەدا نەمامگە دەبێت.
هەموو ژوورێک دەبێت حەمامێکی هەبێت.

3262
05:10:38,000 --> 05:10:39,700
من حساب بۆ ئەوە دەکەم.

3263
05:10:39,800 --> 05:10:43,600
لێرەدا ستۆدیۆیەکی ترم دەوێت،
یان تەنانەت... نازانم.

3264
05:10:43,700 --> 05:10:45,800
بیری لێدەکەینەوە.

3265
05:10:45,900 --> 05:10:50,000
تەنها کێشەی من ئەوەیە کە نازانم
چی لەم حەوزانە بکەین.

3266
05:10:51,500 --> 05:10:55,900
- ئایا من بیانهێڵمەوە؟
- گرنگ نین.

3267
05:10:56,000 --> 05:10:59,900
بەڵام نهۆمەکان پێویستیان بە...
بناغەی بەردی شل.

3268
05:11:00,100 --> 05:11:03,700
من دەستم دەوێت
کاشی تێراکۆتا بۆ زەویەکان.

3269
05:11:03,800 --> 05:11:09,500
- دەزانی تێچووی چەندت دەبێت؟
- ئەو دەیەوێت بە دەستی بێت!

3270
05:11:09,600 --> 05:11:12,400
- تێگەیشت؟
- میکاڤی...

3271
05:11:12,500 --> 05:11:16,900
بە فەرمی داوای لێدەکەم.
میکاڤی ئینتەرپڕایز...

3272
05:11:17,000 --> 05:11:20,000
- دەتوانی دروستی بکەیت؟
- سەیری ئەوە بکە!

3273
05:11:21,300 --> 05:11:23,700
خوایە بەنداوی...

3274
05:11:30,000 --> 05:11:32,000
ئەگەر بتوانم بیکەم؟

3275
05:11:33,200 --> 05:11:38,500
پەیوەستە... ئەگەر پرسیار بکەیت
من لەگەڵ ڕێزدا...

3276
05:11:38,600 --> 05:11:41,400
...ڕەنگە بتوانم چاکەیەکتان لەگەڵ بکەم.

3277
05:11:53,500 --> 05:11:57,800
<i>- پەلە بکە! من برسیم!
- ئێمە دێین!</i>

3278
05:11:57,900 --> 05:12:00,900
لە ئێستاوە وەک خاوەنێک قسە دەکات.

3279
05:12:03,100 --> 05:12:06,700
کوڕێک هەیە حەزی لە سارایە...

3280
05:12:07,300 --> 05:12:12,400
دەزانم، فرانسیسکا پێی وتم.
چۆنە؟ بینیوتە؟

3281
05:12:12,500 --> 05:12:15,200
- ڕۆژانە دێتەوە ماڵەوە.
- هەموو ڕۆژێک؟

3282
05:12:15,300 --> 05:12:16,400
بەڵێ.

3283
05:12:16,700 --> 05:12:20,000
دەیباتە قوتابخانە

3284
05:12:20,100 --> 05:12:22,100
- و شەوانە دەیهێنێتەوە.
- لانی کەم ئەو دەیکات!

3285
05:12:22,200 --> 05:12:24,900
- بەڵێ.
- خۆشبەختانە!

3286
05:12:25,700 --> 05:12:29,000
ئایا کوڕێکی باشە؟
جێگای متمانەیە؟

3287
05:12:29,600 --> 05:12:32,800
بەڵێ وەک من و تۆ لە تەمەنی ئەودا.

3288
05:12:32,900 --> 05:12:36,600
ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەم! سوپاس.

3289
05:12:37,800 --> 05:12:41,200
- نیکۆلا بەم زووانە دەبێتە نەنک!
- ئیستفزازیم مەکە!

3290
05:12:41,300 --> 05:12:43,500
"نەنکم لە کوێ دابنێم..."

3291
05:12:43,600 --> 05:12:45,900
- ئیستفزازیم مەکە.
- وەرە!

3292
05:12:46,200 --> 05:12:48,200
- ئێمە برسیین.
- با ئاگرێک دابگیرسێنین.

3293
05:12:48,300 --> 05:12:51,000
کارلۆ، هەندێک کاغەزم بۆ بێنە

3294
05:12:51,000 --> 05:12:52,800
- بۆ ئەوەی بتوانین ڕووناکی بکەینەوە.
- بە کاغەزەکەم؟

3295
05:12:52,900 --> 05:12:55,000
تەنها وەریبگرە!

3296
05:13:20,400 --> 05:13:22,400
سڵاو؟

3297
05:13:22,500 --> 05:13:26,600
جولیا، تۆ لە کوێیت؟
نەخێر، ئەو لە قوتابخانەیە.

3298
05:13:27,600 --> 05:13:29,500
سڵاو؟

3299
05:14:20,900 --> 05:14:24,100
- دەتوانم لێرە بەجێی بهێڵم؟
- تەنها بۆ خولەکێک.

3300
05:14:24,200 --> 05:14:25,200
باشە.

3301
05:14:29,100 --> 05:14:31,300
سوپاس. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

3302
05:14:36,100 --> 05:14:38,100
سڵاو.

3303
05:14:45,300 --> 05:14:48,100
- تەلەفۆنی بۆ بکەم؟
- نەخێر.

3304
05:14:51,900 --> 05:14:55,900
- دێیتەوە ماڵەوە؟
- نەخێر بە یەکجار دەڕۆم.

3305
05:15:00,600 --> 05:15:03,900
- ئەو کابرایە کێیە؟
- خۆشەویستەکەی میمۆ.

3306
05:15:09,400 --> 05:15:13,300
دەبێت بچم.
بە سارا مەڵێ منت بینیوە.

3307
05:15:13,400 --> 05:15:16,200
- بۆچی؟
- تکایە.

3308
05:15:16,300 --> 05:15:18,100
بەرزکەرەوەیەکت پێ دەدەم.

3309
05:15:19,600 --> 05:15:23,600
- لێرە بمێنەرەوە تکایە.
- با بەرزکەرەوەیەکت پێ بدەم...

3310
05:15:25,000 --> 05:15:27,000
لێرە بمێنەرەوە. بەڕاستی.

3311
05:15:47,700 --> 05:15:52,400
پێویست ناکات واز لە ئاماژەکانی بێنن،
یان پێی وایە هیچ مانایەکیان نییە،

3312
05:15:53,600 --> 05:15:56,500
لە کاتێکدا ئەوان بۆ ئەو مانای خۆیان هەیە.

3313
05:15:56,600 --> 05:15:59,600
هەوڵ دەدەم، تەنانەت ئەگەر ئەوەش
بەلامەوە مەحاڵە.

3314
05:15:59,600 --> 05:16:02,000
هیچ شتێک مەحاڵ نییە.

3315
05:16:02,800 --> 05:16:07,800
- نازانم چیتر دەمتوانی بیکەم.
- هەوڵبدە لەو هەستە تێبگەیت.

3316
05:16:08,600 --> 05:16:12,000
- ئەوە تەنها شتێکە.
- بەڵام وەک ئەوە وایە هیرۆگلیفیەکان کۆدەکەیتەوە!

3317
05:16:12,100 --> 05:16:15,100
لە ڕاستیدا ئێمە وردە وردە ئەوەمان کرد.

3318
05:16:16,700 --> 05:16:20,300
با کۆبوونەوەی ئاساییمان هەبێت.
دەتوانی تەلەفۆن بۆ ئەوانی تر بکەیت؟

3319
05:16:21,400 --> 05:16:26,200
- لە ژوورەوە چاوەڕێت بکەین؟
- نەخێر، لە ژێر ئەو دارە.

3320
05:16:27,000 --> 05:16:31,400
باشە منداڵان. تۆ هەتبووە
بۆ پێشبینیکردنی ئاژەڵەکان.

3321
05:16:35,900 --> 05:16:41,500
یاریدەدەرەکەم جیاکۆمۆ مایمی دەکات.

3322
05:16:41,800 --> 05:16:46,500
<i>ئەوە ئاسان نییە...
ئاژەڵێکی تایبەتە.</i>

3323
05:16:46,600 --> 05:16:52,200
<i>- جیاکۆمۆ مایمێکی گەورەیە.
- ئەوە کۆترە!</i>

3324
05:16:52,300 --> 05:16:56,200
کۆتر نییە، دەخزێت.

3325
05:16:57,300 --> 05:16:59,600
<i>- ئەوە کوبرایە!
- نەخێر.</i>

3326
05:16:59,700 --> 05:17:02,700
<i>- درێژە! کەواتە کوبرایە!
- دەخزێت بەڵام کوبرا نییە.</i>

3327
05:17:02,800 --> 05:17:05,100
<i>- مارمێلکە!
- نەخێر.</i>

3328
05:17:05,200 --> 05:17:08,400
ژەهراوی نییە.

3329
05:17:08,500 --> 05:17:11,700
با بڵێین ئەڵقەی هەیە.

3330
05:17:11,800 --> 05:17:15,000
<i>- کرمێکە!
- نەخێر ئەڵقەی هەیە بۆیە ئە؟</i>

3331
05:17:15,200 --> 05:17:19,000
<i>- مار ئەڵقە!
- ڕاست! جیاکۆمۆ زۆر باشە.</i>

3332
05:17:19,200 --> 05:17:22,500
دوای ئەوەی بوو بە جەماوەر
لە میونشن و پاریس و لەندەن،

3333
05:17:22,600 --> 05:17:26,700
جیاکۆمۆکەمان نمایش دەکات
وەک مایمێک دیسانەوە ئێستا.

3334
05:17:29,200 --> 05:17:31,100
ئەمەش قورسە.

3335
05:17:31,200 --> 05:17:33,500
<i>- ئەوە هارێکە!
- وا نییە.</i>

3336
05:17:33,600 --> 05:17:36,800
- لە ئۆفیسەکەت دایبمەزرێنم؟
- نەخێر لێرە پشکنینی بۆ دەکەم.

3337
05:17:36,900 --> 05:17:39,600
- سوپاس.
- پۆستم وەرگرتووە.

3338
05:17:41,700 --> 05:17:46,500
پارەی کارەبای نیشتمانی،
پۆستکارتێک لە جۆرجیاوە...

3339
05:17:47,500 --> 05:17:49,500
ئای نامەیەکیش هەیە.

3340
05:17:49,600 --> 05:17:54,600
بەڵام هەڵەیەک هەیە،
بۆ دکتۆر نیکۆلا کاراتییە.

3341
05:17:54,800 --> 05:17:57,000
- ئەوە کێیە؟
- ئەوە تۆیت!

3342
05:17:57,100 --> 05:17:58,400
من؟

3343
05:17:58,700 --> 05:18:01,800
- بەڵێ ئەوە تۆیت!
- ئەوە ڕاستە، هەمیشە لەبیرم دەچێتەوە.

3344
05:18:03,100 --> 05:18:04,700
جیاکۆمۆ، دەیخوێنیتەوە؟

3345
05:18:04,800 --> 05:18:08,200
<i>- ناتوانێ بخوێنێتەوە!
- دەتوانێت،</i>

3346
05:18:08,200 --> 05:18:11,700
و ئێستا نیشانت دەدات.

3347
05:18:13,500 --> 05:18:19,000
با بیکەمەوە.
هەندێک چەسپی تایبەتیان بەکارهێنا.

3348
05:18:19,100 --> 05:18:21,000
<i>لێرەدایت.</i>

3349
05:18:21,200 --> 05:18:22,900
بیخوێنەرەوە.

3350
05:18:24,400 --> 05:18:29,500
با هەمووان بیبیستن. بێدەنگ
تکایە، نامەیەکی گرنگە.

3351
05:18:30,600 --> 05:18:32,700
"نی-نیکۆلای بەڕێز..."

3352
05:18:32,800 --> 05:18:35,700
"من و-ئاواتەخوازم..."

3353
05:18:35,800 --> 05:18:38,900
"...هەرگیز ناچار نەبووم بنووسم..."

3354
05:18:39,000 --> 05:18:42,900
"ت-ئەم نامەیە."

3355
05:18:44,700 --> 05:18:48,400
"م-دایکت..."

3356
05:18:48,800 --> 05:18:51,900
"...مردووە."

3357
05:18:52,700 --> 05:18:57,500
"ئەو ژنە ئازاری نەگەیشت."

3358
05:18:57,800 --> 05:19:03,100
"ئەو ف-خەوی کەوت..."

3359
05:19:05,000 --> 05:19:07,700
"...بە هێواشی."

3360
05:19:08,500 --> 05:19:11,400
"من نەمنووسیوە..."

3361
05:19:11,600 --> 05:19:16,400
"ب-پێش چونکە..."

3362
05:19:16,500 --> 05:19:21,900
"...ئەو م-وای لێکردم سوێند بخۆم..."

3363
05:19:22,800 --> 05:19:26,700
"کە و-کاتێک..."

3364
05:19:26,700 --> 05:19:30,600
"ئەو مرد..."

3365
05:19:31,500 --> 05:19:36,100
"پێویست نەبوو..."

3366
05:19:36,200 --> 05:19:41,600
"...د-هەر کەسێک تێک بدە."

3367
05:19:41,800 --> 05:19:44,800
"ماچەکان."

3368
05:19:44,900 --> 05:19:47,900
"س-بەم زووانە دەتبینمەوە."

3369
05:19:48,500 --> 05:19:51,100
"میرێلا".

3370
05:19:53,600 --> 05:19:56,000
زۆر باشە جیاکۆمۆ.

3371
05:19:58,000 --> 05:20:01,300
تۆ زۆر باش دەخوێنیتەوە.

3372
05:21:01,000 --> 05:21:04,000
باوکم لە نزیک دەریا نێژراوە؟

3373
05:21:06,200 --> 05:21:10,000
- نەخێر.
- دەبێت بیهێنیتە ئێرە. دەریا هەیە.

3374
05:21:13,400 --> 05:21:15,600
ئەوە ڕاستە.

3375
05:21:15,800 --> 05:21:18,600
من دەیهێنمە ئێرە، بەڵێن دەدەم.

3376
05:21:21,000 --> 05:21:24,200
- چۆن بوو؟
- ئەو؟

3377
05:21:25,600 --> 05:21:30,400
وەک ئەکیل بوو. کرد
نەنک باسی ئەکیلت بۆ دەکات؟

3378
05:21:31,400 --> 05:21:35,000
- بەڵێ.
- وەک خۆی ئازا و دڵتەنگ بوو.

3379
05:21:35,200 --> 05:21:40,200
دەیزانی خوداوەندەکان دەیبەن
ئەو. دەزانی خوداوەندەکان چۆنن.

3380
05:21:40,400 --> 05:21:45,200
ئەوانی دڵخوازی خۆیان دەنێرن
لێرە، پاشان بیانبەنەوە.

3381
05:21:45,200 --> 05:21:49,000
بەڵام پێش ئەوە ئەوان...
وایان لێبکە شوێنەواری بەجێبهێڵن،

3382
05:21:49,200 --> 05:21:53,400
بۆیە ناتوانین لەبیریان بکەین.
ئەو شوێنەوارە تۆیت.

3383
05:21:54,400 --> 05:21:56,800
ئەم بەیانیە کە تۆ...
خەریکی پشکنینی ئەتڵەس بوون،

3384
05:21:56,800 --> 05:21:59,400
تۆ لە ئەو دەچوویت
کاتێک ئەو لە تەمەنی تۆدا بوو.

3385
05:21:59,800 --> 05:22:05,400
ئێمە زۆر درێژ ئەتڵەسێکمان پشکنی
کات لەمەوبەر. ئێمە ویستمان گەشتێکمان هەبێت.

3386
05:22:06,200 --> 05:22:12,000
ئێمە ویستمان بچینە شوێنێکی دوور
شوێنێک کە تەنها دەریا لێیە.

3387
05:22:13,800 --> 05:22:17,200
- ناوی ئەو شوێنە کیپ نۆرسە.
- لە کوێیە؟

3388
05:22:21,000 --> 05:22:22,600
لەوێ.

3389
05:22:27,800 --> 05:22:32,800
- گەیشتووی؟
- هەوڵمدا بەڵام نەمتوانی.

3390
05:22:32,800 --> 05:22:35,000
باوکت ویستی،

3391
05:22:35,000 --> 05:22:38,600
بەڵام لە کۆتاییدا نەیکرد.

3392
05:22:41,600 --> 05:22:44,000
خوداوەندەکان بانگیان دەکرد.

3393
05:22:45,800 --> 05:22:48,800
بەڵێ، ئەوان بوون.

3394
05:23:16,300 --> 05:23:18,600
بۆ نامێنیتەوە
چەند ڕۆژێکی تر؟

3395
05:23:18,700 --> 05:23:21,400
ناتوانم، دەبێت ئەمشەو بڕۆم.

3396
05:23:21,900 --> 05:23:25,700
پێویستە پشکنین بکەم
منداڵەکان سبەی.

3397
05:23:25,800 --> 05:23:30,700
- بەڵام نامەوێت بڕۆم.
- پاشان بمێنەرەوە، دەتبەم بۆ فەرەنسا.

3398
05:23:30,900 --> 05:23:34,900
یان یۆنان یان ئەفریقا. دەتوانیت هەڵیبژێریت.

3399
05:23:35,000 --> 05:23:37,000
هەڵبژاردن!

3400
05:23:45,000 --> 05:23:49,700
- ئێستا سێ ساڵی تر یەکتر ببینینەوە؟
- نەخێر.

3401
05:23:49,800 --> 05:23:52,400
بۆ من باشە
بۆ بینینی تۆ و ئەندریا.

3402
05:24:22,200 --> 05:24:25,800
بەهاری ساڵی ٢٠٠٠

3403
05:24:31,400 --> 05:24:35,500
- لێرە جوانە.
- جوان؟ شتێکی بەرزە!

3404
05:24:36,100 --> 05:24:40,900
- وەک بەهەشت وایە.
- پێمان گوت لێرە خانوو بکڕە

3405
05:24:41,000 --> 05:24:45,900
- و ئەو نەیدەویست...
- ناچار بووین پێداگری بکەین!

3406
05:24:48,300 --> 05:24:53,300
- سەیری ئەو باخچەیە بکە! ئایا تازەیە؟
- بەڵێ، دارخورماش هەیە.

3407
05:24:53,500 --> 05:24:57,400
- لەبەردەم ماڵەوە دایاننا.
- بەڵام هێشتا بچووکن.

3408
05:24:58,800 --> 05:25:03,100
- بەم پرۆژەیە دەوڵەمەند بوویت.
- چی؟

3409
05:25:03,300 --> 05:25:06,900
هەرگیز دەوڵەمەند نابیت
بە پارەی هاوڕێکانت.

3410
05:25:07,000 --> 05:25:10,400
- مەبەستم لە ناوەوە دەوڵەمەند بوو.
- ئەوە بێگومان!

3411
05:25:10,500 --> 05:25:14,600
بەخشین بەبێ وەرگرتنی...

3412
05:25:16,300 --> 05:25:20,300
شێتم دەکەن.
خوشکەکەت لە ئەو خراپترە.

3413
05:25:20,400 --> 05:25:25,600
ئاگاداربە کاتێک تۆ...
باسی خوشکەکەم بکەم، یان...!

3414
05:25:25,700 --> 05:25:30,100
ئەو کاشی تۆختری دەوێت
بۆ ئەوەی بتوانن لەگەڵ...

3415
05:25:30,200 --> 05:25:34,800
- ڕاست دەکات.
- زۆر هەڵبژێردراو، هەرچەندە.

3416
05:25:34,900 --> 05:25:40,500
- پێدەچێت ئۆتۆمبێلەکەت ماندوو بێت.
- کۆنە. وەک ئێمە.

3417
05:25:40,900 --> 05:25:42,900
کارلۆ!

3418
05:25:45,200 --> 05:25:48,600
- فرانسیسکا؟
- لێرە کەس نییە.

3419
05:25:52,700 --> 05:25:54,600
تکایە ئاگاداربن...

3420
05:25:55,000 --> 05:25:59,200
- سەرنجی ئەو شێوە بدە.
- سەرسوڕهێنەرێکی ڕەهایە.

3421
05:26:01,400 --> 05:26:06,100
- باخچە خۆشەویستترینی منە.
- سەیری ئەو سەرسوڕهێنەرە بکە...

3422
05:26:06,200 --> 05:26:07,400
سارا؟

3423
05:26:08,200 --> 05:26:11,000
- کەواتە کچەکەت هاوسەرگیری دەکات.
- بەڵێ.

3424
05:26:12,900 --> 05:26:16,400
- دڵخۆشی؟
- بەڵێ.

3425
05:26:16,700 --> 05:26:20,400
ئایا پرسیاری کردووە
تۆ بۆ دەستی ئەو؟

3426
05:26:21,500 --> 05:26:25,500
بێگومان ئەویش کردوویەتی،
لەگەڵ ڕێزدا هەروەها.

3427
05:26:25,700 --> 05:26:30,000
- وتم بەڵێ چونکە کابرایەکی باشە.
- باش.

3428
05:26:30,100 --> 05:26:34,100
- پێویستە قژی ببڕێت.
- تۆ ڕاست دەکەیت.

3429
05:26:34,200 --> 05:26:37,500
ئەوەندە شوێن هەیە!
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

3430
05:26:37,700 --> 05:26:42,000
سەیرکە... کارێکی نایاب
لە پیشەسازییەکی گەورە.

3431
05:26:42,400 --> 05:26:47,100
تۆ برۆنێلێسکیم بیردەخەیتەوە
یان لیۆن باتیستا ئەلبێرتی.

3432
05:26:49,100 --> 05:26:52,800
- سەیرکردن.
- "ڕۆژێک دێت هەموو ئەمانە هی تۆ دەبن."

3433
05:26:52,900 --> 05:26:55,900
- سوپاس.
- با مەلەیەک بکەین.

3434
05:26:56,700 --> 05:26:59,400
- مەلەکردنێک؟
- بیکینیەکەت نەهێناوە؟

3435
05:26:59,500 --> 05:27:00,800
بەم سکە؟

3436
05:27:00,900 --> 05:27:05,100
- ئەو کاتە عەزییەکی یەک پارچەیی لەبەر بکە.
- من تەنها تانگێکم هەیە، بەڵام ئەوە...

3437
05:27:27,800 --> 05:27:31,300
- زۆر دڵخۆشم کە هاتیتە ئێرە.
- ئێمەش دڵخۆشین.

3438
05:27:31,700 --> 05:27:35,000
- ئەم شوێنە جوانە.
- لە ڕاستیدا من ویستم بیبینیت.

3439
05:27:36,500 --> 05:27:37,800
چۆنی؟

3440
05:27:38,000 --> 05:27:41,300
- باشە سوپاس. چۆنی؟
- باش.

3441
05:27:41,700 --> 05:27:44,000
ئایا دڵخۆشی کە خۆت...
کچەکەی هاوسەرگیری دەکات؟

3442
05:27:44,100 --> 05:27:45,900
بەڵێ زۆر.

3443
05:27:46,300 --> 05:27:49,400
- دڵخۆشی؟
- بەڵێ.

3444
05:27:51,000 --> 05:27:52,300
ئایا هەموو شتێک باشە؟

3445
05:27:53,800 --> 05:27:56,000
- بەڵێ.
- باش.

3446
05:28:01,600 --> 05:28:05,100
- دەچم لەگەڵ کوڕەکەت قسە بکەم.
- ئێوە دوو کەس بە تەنیا جێ دەهێڵم.

3447
05:28:05,400 --> 05:28:06,800
- دواتر دەتبینمەوە.
- بەڵێ.

3448
05:28:06,900 --> 05:28:08,800
- خواحافایز.
- خواحافایز.

3449
05:28:11,800 --> 05:28:13,700
<i>کەواتە؟</i>

3450
05:28:17,600 --> 05:28:20,000
- چۆنیت؟
- دونۆ.

3451
05:28:20,100 --> 05:28:23,600
وەڵامێکی خۆش، کورت و پوختە.

3452
05:28:24,900 --> 05:28:29,800
- چی لەگەڵ ئەو سمێڵە؟
- ئایا من باش دەردەکەوم؟

3453
05:28:30,100 --> 05:28:33,900
ئایا ئەو کچەی خۆشت دەوێت حەزی لێیە؟

3454
05:28:35,300 --> 05:28:38,800
- نازانم.
- لێی بپرسە.

3455
05:28:39,000 --> 05:28:41,000
ئەو کچە چۆنە؟

3456
05:28:41,600 --> 05:28:44,300
- ئایا جوانە؟
- زۆر زۆر.

3457
05:28:44,400 --> 05:28:46,300
پێت وتووە؟

3458
05:28:46,600 --> 05:28:49,200
- ئاسان نییە.
- دەزانم.

3459
05:28:49,300 --> 05:28:52,000
دەبێت هەمووی وەک یەک پێی بڵێیت.

3460
05:28:52,200 --> 05:28:56,100
پێی بڵێ جوانە،
و کە تۆش هەروایت.

3461
05:28:56,200 --> 05:28:57,600
مەبەستت چیە؟

3462
05:28:57,700 --> 05:29:02,500
تۆیت، ئێمە تەنها هەمانە
بۆ ئەوەی بزانیت سمێڵێک لەگەڵتدا دەگونجێت یان نا.

3463
05:29:02,600 --> 05:29:06,500
- ئایا کچێکی ژیرانە؟
- پێم وا نییە.

3464
05:29:06,900 --> 05:29:10,300
- با ئەو کاتە بگۆڕین بۆ پلانی B.
- ئایا باز بەسەریدا بدەم؟

3465
05:29:10,400 --> 05:29:14,900
هێی ناتوانم بڵێم
کە بۆ کوڕەزاکەم!

3466
05:29:15,000 --> 05:29:18,800
- ناوی چییە؟
- ئێرمیون.

3467
05:29:18,900 --> 05:29:21,100
- ئێرمیون؟
- بەڵێ.

3468
05:29:21,700 --> 05:29:23,400
پاشان باز بدە بەسەریدا.

3469
05:29:23,500 --> 05:29:28,400
- ناتوانم.
- دەزانم.

3470
05:29:28,600 --> 05:29:31,800
- وازم لێ بێنە!
- بە هیچ شێوەیەک!

3471
05:29:39,800 --> 05:29:42,600
لێرەن!

3472
05:29:43,500 --> 05:29:46,400
- لوولێکی خۆش...
- وازی لێ بێنە ئەو بێت!

3473
05:29:46,500 --> 05:29:48,300
باشە، منیش دەیکەم.

3474
05:29:49,400 --> 05:29:52,200
دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.

3475
05:29:52,500 --> 05:29:54,500
هاتن.

3476
05:29:55,600 --> 05:29:57,600
چی ڕوویدا؟

3477
05:29:58,600 --> 05:30:03,100
<i>سارا خۆشەویستەکەم، لە ئا...
نووسینگەی تۆمارکردن لە فلۆرانس بۆ ماوەیەک ئێستا.</i>

3478
05:30:03,200 --> 05:30:07,800
<i>چەند ڕۆژێک لەمەوبەر من دۆزیەوە کە...
ڕۆژنامەی ١٩٦٦ بە وێنەیەکەوە.</i>

3479
05:30:07,900 --> 05:30:13,800
<i>پێم وابوو حەز دەکەیت بیبینیت
بەو شێوەیەی کە دایک و باوکت بوون.</i>

3480
05:30:13,900 --> 05:30:17,200
<i>ئێمە دوو کەسی دڵخۆش بووین
کە زۆر تۆی دەویست.</i>

3481
05:30:17,300 --> 05:30:22,000
<i>هەموو شتە دڵتەزێنەکان دواتر هات،
و هەرگیز خەتای تۆ نەبووە.</i>

3482
05:30:22,400 --> 05:30:25,600
<i>هەوڵدەدەم سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە.
دوور لە هەمووان.</i>

3483
05:30:25,800 --> 05:30:30,800
<i>نامەوێت بێزار بم
هەر کەسێک لەگەڵ بوونی من.</i>

3484
05:30:33,800 --> 05:30:35,800
دوو ڕۆژ پێش ئێستا وەرمگرت.

3485
05:30:42,000 --> 05:30:45,000
- ئەوە تۆ لەگەڵ دایکم؟
- بەڵێ.

3486
05:30:45,800 --> 05:30:47,800
فلۆرانس، ١٩٦٦.

3487
05:30:50,300 --> 05:30:52,400
چی بکەم؟

3488
05:30:54,700 --> 05:30:57,100
پەیوەستە بە...
چەندە هەست بە بەهێزی دەکەیت.

3489
05:30:57,800 --> 05:31:01,100
- دڵخۆشی؟
- بێگومان منیشم.

3490
05:31:03,300 --> 05:31:06,200
پاشان کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی ئێوە بەخشندە بن.

3491
05:31:09,400 --> 05:31:11,300
خواحافایز.

3492
05:31:14,200 --> 05:31:16,800
- خواحافایز.
- خواحافایز.

3493
05:32:37,700 --> 05:32:38,900
دایک!

3494
05:32:40,500 --> 05:32:42,800
جولیا؟

3495
05:33:11,100 --> 05:33:13,000
دایکم...

3496
05:33:19,400 --> 05:33:24,200
- دایە گیان لە شوێنی تۆ جێگایەک هەیە؟
- هی من هەیە، بەڵام بچووکە.

3497
05:33:24,500 --> 05:33:28,900
گرنگ نییە،
حەز دەکەم بمێنمەوە.

3498
05:33:29,000 --> 05:33:30,200
باشە.

3499
05:33:30,600 --> 05:33:33,500
- سڵاو دەتوانی وێنەمان بگرێت؟
- دڵنیا.

3500
05:33:36,500 --> 05:33:39,200
<i>پەستان بخەرە سەرەوە.</i>

3501
05:33:39,600 --> 05:33:41,800
باشە. بڵێ "پەنیر".

3502
05:33:42,500 --> 05:33:45,100
- تەواو.
- سوپاس.

3503
05:33:45,700 --> 05:33:48,900
- سوپاس.
- سوپاس.

3504
05:33:51,000 --> 05:33:55,900
ئایا بەدوای شتێکدا بگەڕێین
خۆشە بۆ خانووە نوێیەکە؟

3505
05:33:56,800 --> 05:33:59,000
دەتوانین بچینە...

3506
05:33:59,200 --> 05:34:02,800
لێرەدا زۆر شتی خۆش هەیە.

3507
05:34:02,800 --> 05:34:06,400
ئەمە دەتوانێت دەفرێک بێت
بۆ نان، بەڵام حەزم لێی نییە.

3508
05:34:06,400 --> 05:34:10,400
ئەوانە دەتوانن پلێتی جوان بن. نەخێر.

3509
05:34:10,400 --> 05:34:15,400
شتێکی تایبەتم دەوێت،
لەگەڵ ڕەنگی زیاتر.

3510
05:34:17,000 --> 05:34:20,200
- ئەوە چییە؟
- ئەوە بلۆکی کڵاوە.

3511
05:34:20,600 --> 05:34:23,200
- ئایا دەتوانین چاوێک بە دەوروبەرماندا بکەین؟
- بێگومان.

3512
05:34:23,400 --> 05:34:25,000
سوپاس.

3513
05:34:52,000 --> 05:34:55,600
ئەوە "مایسترۆ"ی...
سانتۆ سپیریتۆ. بۆیاخ کرابوو

3514
05:34:55,800 --> 05:35:00,600
لەلایەن کوڕەکانی دۆمێنیکۆ دێل
مازیێر و ئاگنۆلۆ و دۆنینۆ.

3515
05:35:00,800 --> 05:35:06,000
دۆنینۆ بەهرەمەندترە،
پێم وایە ئەو کۆرپەکەی بۆیاخ کردووە.

3516
05:35:06,000 --> 05:35:08,200
بزانە چۆن...

3517
05:35:08,200 --> 05:35:13,000
ئەمە نایاب و سەرنجڕاکێشە، ئەوە "مایسترۆ"یە
della Conversazione" لە سانتۆ سپیریتۆ.

3518
05:35:13,200 --> 05:35:16,400
ئەمە یەکێکە لە باشترینەکان
بەرهەمەکانی ماسۆ دی بیانکۆ.

3519
05:35:16,400 --> 05:35:20,000
کارە خۆشەویستەکەی منە.

3520
05:35:20,000 --> 05:35:23,000
ئەو هەموو مادۆنا لەگەڵ کۆرپە!

3521
05:35:24,400 --> 05:35:27,200
بۆچی ئەوەندە حەزت لێیانە؟

3522
05:35:30,000 --> 05:35:34,400
- ئایا تۆ دووگیانیت؟
- تا ئێستاش بە کەسم نەگوتووە.

3523
05:35:40,800 --> 05:35:45,800
- چیت بۆ بکەم؟
- شتێک هەیە.

3524
05:35:46,000 --> 05:35:49,000
- چی؟
- یاری بۆ من بکە.

3525
05:35:49,800 --> 05:35:52,800
- لەکوێ؟
- لێرە ئۆرگێک هەیە.

3526
05:35:54,200 --> 05:35:57,800
من یاریم نەکردووە
بۆ ماوەیەکی زۆر... ناتوانم بیکەم.

3527
05:35:58,600 --> 05:36:02,800
وە ئێمە لە کڵێسایەکداین،
پێویستت بە مۆڵەتەکە هەیە.

3528
05:36:03,000 --> 05:36:05,800
ئەو کاتە هیچ شتێک نییە.

3529
05:36:06,800 --> 05:36:09,000
تەنها داوای شتێکم لێکردوویت

3530
05:36:09,000 --> 05:36:12,200
و نایکەیت چونکە...
پێویستت بە مۆڵەتەکە هەیە.

3531
05:36:13,000 --> 05:36:18,000
تۆ ویستت جیهان بگۆڕیت
و ئێستا پێویستت بە مۆڵەتە بۆ یاریکردن.

3532
05:37:47,300 --> 05:37:50,900
وەرە. با بخەوین.

3533
05:37:56,500 --> 05:37:59,800
- کوپێکی چەقۆ؟
- نەخێر.

3534
05:37:59,900 --> 05:38:01,900
من لە کۆمادام.

3535
05:38:05,300 --> 05:38:07,300
من ناخۆمەوە.

3536
05:38:13,900 --> 05:38:16,600
- هەستان.
- یارمەتیم بدەن.

3537
05:38:16,700 --> 05:38:19,300
- بەهێواشی.
- وریا.

3538
05:38:19,400 --> 05:38:22,400
- وریا.
- بەهێواشی.

3539
05:38:22,500 --> 05:38:25,500
- وریا.
- بەهێواشی.

3540
05:38:27,900 --> 05:38:29,900
ئاگاداربن!

3541
05:38:31,100 --> 05:38:35,100
- بەم شێوەیە؟
- نەخێر بەو شێوەیە.

3542
05:38:38,600 --> 05:38:41,400
بەڕێزان تۆ...

3543
05:38:42,100 --> 05:38:45,700
...دەبێت لە شتێک تێبگات.

3544
05:38:46,500 --> 05:38:49,400
- دەتوانم بیڵێم؟
- بەڵێ.

3545
05:38:51,100 --> 05:38:52,800
پاشان دەیڵێم.

3546
05:38:52,900 --> 05:38:57,300
واز لە بیرکردنەوە لە ماتیۆ بێنە
وەک بەربەستێک.

3547
05:38:57,500 --> 05:39:02,400
ئەگینا تۆش...
لە کۆتاییدا ڕق لێی بێت.

3548
05:39:04,100 --> 05:39:08,300
- ئەوە مانای چییە؟ سەرخۆشی؟
- بەڵێ. شەو شاد.

3549
05:39:13,100 --> 05:39:14,900
هەرچەندە...

3550
05:39:18,300 --> 05:39:20,300
هەرچەندە.

3551
05:39:27,700 --> 05:39:31,800
<i>زۆر تاریکە!
خەمت نەبێت.</i>

3552
05:39:31,900 --> 05:39:35,900
<i>- لێرە دەرگایەک هەبوو؟
- تۆ ئەم خانووەت دروست کرد.</i>

3553
05:39:47,400 --> 05:39:50,700
- کەواتە بۆ زەماوەندەکە نایەیت؟
- نەخێر.

3554
05:39:51,300 --> 05:39:53,600
دێم بۆ بینینی تۆ
کاتێک کۆرپەکەت دەبێت.

3555
05:39:54,900 --> 05:39:56,500
- بەڵێن دراوە؟
- بەڵێ.

3556
05:39:56,900 --> 05:39:57,700
باش.

3557
05:40:04,500 --> 05:40:06,500
ئایا هەمیشە ئەوانە لەبەر دەکەیت؟

3558
05:40:06,600 --> 05:40:09,100
چاویلکەی خۆر؟ بەڵێ.

3559
05:40:10,700 --> 05:40:12,500
تۆ جوانتریت
بەبێ ئەوان.

3560
05:40:14,200 --> 05:40:16,600
- خواحافایز.
- بای هەنگوین.

3561
05:40:55,500 --> 05:40:58,800
- سڵاو.
- بەیانی.

3562
05:41:11,200 --> 05:41:14,300
- کەمێک قاوەت دەوێت؟
- بەڵێ تکایە.

3563
05:41:21,700 --> 05:41:25,500
- نانی بەیانیت خواردووە؟
- بەڵێ. شیر؟

3564
05:41:27,200 --> 05:41:28,600
بەڵێ.

3565
05:41:39,600 --> 05:41:43,000
- بە جلوبەرگەوە خەوتووی؟
- نەخەوتم.

3566
05:41:43,800 --> 05:41:47,100
- شتێک نیگەرانت دەکات؟
- نەخێر.

3567
05:41:48,300 --> 05:41:51,100
- سارا، ڕەنگە؟
- بە هیچ شێوەیەک.

3568
05:44:32,400 --> 05:44:36,400
ئەو ڕۆژە لە بەلەمەکەدا،
ویستم ماچت بکەم.

3569
05:44:36,500 --> 05:44:38,500
هەروەها منیش.

3570
05:44:46,600 --> 05:44:51,900
نەرویج - بەهاری ٢٠٠٣

3571
05:45:13,500 --> 05:45:17,400
<i>مامە بەڕێزەکەم. یان پێت بڵێم "باوک"؟</i>

3572
05:45:17,500 --> 05:45:21,200
<i>نیکۆلای بەڕێز،
لە کۆتاییدا گەیشتین!</i>

3573
05:45:22,800 --> 05:45:26,800
<i>نزیکە بتوانم شوێنەکان بناسمەوە
تۆ باسی ئەو کاتەی کە منداڵ بووم بۆ کردم.</i>

3574
05:45:27,000 --> 05:45:30,000
<i>ڕەنگە تەنها خەیاڵی من بێت.</i>

3575
05:45:42,200 --> 05:45:44,500
<i>باشە شتێک بکەیت
لەگەڵ ئەو کەسانەی کە خۆشت دەوێن،</i>

3576
05:45:44,700 --> 05:45:50,600
<i>تەنانەت ئەگەر هەندێک جار هەمبێت
بۆ ئەوەی ئەوەی ئێرمیون دەیەوێت بیکات.</i>

3577
05:45:50,700 --> 05:45:54,200
بۆچی؟ وەرە ئێرە!
بۆ کوێ دەچیت؟

3578
05:45:54,300 --> 05:45:57,800
وەرە! تکایە وەرە ئێرە.

3579
05:45:57,900 --> 05:46:01,900
<i>من قەناعەتم پێکرد کە بگرێت
فڕۆکەیەکی پۆستە بۆ کیپ نۆرس.</i>

3580
05:46:02,000 --> 05:46:06,000
<i>ئەو ترساوە بەڵام
سێ ڕۆژ تەرخان دەکەین.</i>

3581
05:46:43,400 --> 05:46:47,100
<i>سەیری نیوەشەو دەکەم
خۆر کە ئاوا دەبێت،</i>

3582
05:46:47,300 --> 05:46:50,000
<i>پاشان بەبێ وەستان
نوقم بوون لە دەریادا.</i>

3583
05:46:50,100 --> 05:46:53,600
<i>بیر لە باوکم دەکەمەوە،
لە دایکم و تۆ.</i>

3584
05:46:53,700 --> 05:46:58,100
<i>هەمیشە دەتگوت کە هەموو شتێک...
جوانە، و پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.</i>

3585
05:46:58,200 --> 05:47:01,000
<i>بەڕاستی هەموو شتێک جوانە!</i>

3586
05:47:02,600 --> 05:47:04,500


3587
05:47:04,800 --> 05:47:07,500

BaalsEngeltje و matopotato

3588
05:47:07,700 --> 05:47:10,400